中国情報とコラム
その４（2004年2月11日〜7月2日）
メールマガジン【技術者のための中国語講座】で紹介して大変好評なコラムと中国情報・台湾情報の記事をまとめました。
こんばんは、Ｓです。
今日も晴れ・曇りときどき雨という感じでした。さて、昨日と今日で広州三大酒家に行きました。結論から言うと、香港の高級中華を食べている日本人からすれば、広州三大酒家の料理は、はっきり言って食べるに値しません。食在広州などと言われているので、期待が大きかっただけに非常にがっかりしました。しかしながら、外に出るのが面倒くさいからホテルの中で済まそうなんて入った、東方賓館の8Fにあるお店は香港の高級店のレベルに匹敵した料理を提供していたので、大きな驚きがありました。明日の昼も夜もそこで食べようと思っています。お店の名前は江南スー竹(スーは糸２つ)です。料理だけでなく、お茶もとてもレベルの高いお茶を出してきます。料理を食べるのに、かなり高級な烏龍の緑茶が出てきて驚きました。ここは日本人なら誰にでもお勧めできます。
今日の昼間ですが、広州電脳城へ行きました。お目当ては台湾のドラマ番組のVCDです。しかし残念なことにそれらはありませんでした。正確に言うとVCDなく、DVDしかありません。そしてドラマもないという事態でした。でしたので、お土産用に宮●駿作品７枚組みセットと、ジャッキーチェンの30枚セットなどを購入しました。なんだかんだと色々買い、値段は1枚あたり5元です。ただ、値切らないと7元と提示されます。
パソコン関連は秋葉原の方が安いと踏んでますので、ちらっとだけ見てやはり値段が安くないことだけを確認しました。大陸だと盗版なので安く買えますが、やはりないので、香港で正規版を見つけて買います。ただ、香港でも電脳街が行きますので、そこで盗版が見つかるかも知れませんが・・・・。台湾作品の盗版は日本で販売されてない製品ばかりなので、基本的に日本国内への輸入は税関で没収にはならない可能性が高いと思われます。
明日は何しようか考え中ですが、多分繁華街か市場へ行くぐらいになりそうですね。街は広いですが、見所が少ない、これが広州の観光地としての感想です。
ではでは・・・・。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【途夢のコメント】「食は広州にあり」、この言葉は、犬とかヘビとか猿とかハクビシンとか、そういった類の下手物食いの事を言っているのではと思う、今日この頃です。お目当ての「台湾ドラマ番組のVCD」も含め、中国ではTV番組のVCDはあまり見かけませんね。台湾や香港の方が圧倒的に多いですね、特に日本のドラマのVCDが。。。「街は広いが、見所が少ない」、はい全くその通りだと思います。広東省で観光目的なら広州より桂林でしょう。
このメルマガを通じて知り合ったＳさんが今広州に来ています。ちょうど私の日本出張と重なってしまったためお会いすることは出来なかったのですが、非常に詳しい広州滞在日記を送って頂きましたので、数回に分けて紹介させて頂きます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
おはようございます。Ｓです。広州におります。
昨晩早く寝すぎて、こんな時間に起きてます。最大限の湿度と最大限の気温に妻がくたばりそうです。本当に暑いところですね。朝7時の成田エクスプレスに乗ることや、準備を急遽しているため、出発日は途夢さん同様あまり寝てません。NEXや飛行機で少し寝ましたが、子供がうるさくてあまり寝られませんでした。広州の市街地は空港から近くていいですね。昔香港の空港がカオルーンにあったのを思い出しますよ。
昨日は有名な北園酒家へ行きましたが、運悪く時間帯をはずして入れず、北京路で適当に食事しました。飲茶で3品頼んで14元でした。噂どおりの安さですね。品質は不味くないですよというレベルです。北京路は台湾の西門町と似てる感じがしますね。全般的に広州は台湾の雰囲気を持ってると思いますが、裏道が汚いところが違う気がします。夕食はマリオットの地下で食べました。アワビソースの野菜炒めが22元ととても安く、とても美味しかったです。お粥も美味しいです。さすが広東だと思いました。ただ、まだ最上の味を経験してないので、明日以降も引き続きグルメツアーを敢行したいと思います。
今泊まってるホテルの東方賓館は有名だと思いますが、スタンダードスイートに1泊1180元で泊まっています。レベル的には東京のウエスティンのスタンダードスイートと遜色なく、むしろそれよりも広くて良いと思います。もち、ヘブンリーベッドやヘブンリーシャワーはないですよ・・・。あと、中国とは思えないほど従業員が積極的にサービスの提供をしようとするホテルでした。なかなか上質なホテルなので、人にお勧めできます。難点は繁華街に行くにはタクシーか地下鉄に乗る必要があるということでしょうか。ちなみにインターネットの接続もサービスに含まれてます。入室したら手続きやネットワーク機器の設定なしに、パソコンをLANケーブルでつなげるだけでした。
ところで、タクシーは普通語が通じない確率が高かったです。ただ、地図を差し出せばそこへ行ってくれますね。お店やホテルではたいてい普通語が通じました。上海と違って短気な人が少ないので、過ごしやすいですが、東京の真夏日と同じような暑さで暮らすのはしんどいですね。
今日はこんなところで・・・・。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【途夢のコメント】ご旅行でおくつろぎの中、広州情報を頂きまして有り難う御座いました。
広州の気候ですが、私の中国語の先生（広州地元民、大学3年生）に言わせると、これから8月頃までどんどん暑くなるそうです。広州の飛行場ですが、新空港がもうすぐオープンします。でも、それはちょっと遠くなります。クルマでしたら、20分以内の差だと思いますが。。。尚、この新空港、7月8日開港だったのが、市民4500人を使っての試運転時に問題があり、8月中旬まで延期になりました。
タクシーの運転手の普通語ですが、私が利用している限りでは、通じなかった事は無かったです。尤も、もしＳさんの中国語が中国北部のように巻き舌を多用すると、広州など中国南部の人間は聞き取れない場合が多いかも知れません。私の中国語は台湾訛り（shiをスーといい、chiをツーという）なので、中国南部の人達には通じやすいからかも知れませんので。。。
-----------------------------------------------------------------[PR]-
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━NEWS━▼北京出張者50人に聞きました。『出張時によく利用するホテル』
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
第１位 長富宮飯店ニューオータニ・・・・・・・・・・（25人）
第２位 北京京広新世界飯店・・・・・・・・・・・・・（9人）
第３位 中国大飯店・・・・・・・・・・・・・・・・・（6人）
・日系企業の多い各地域に票が入りました。
・やはりアクセスのよさがホテル選びのポイントでしょうか。
▼香港・上海・北京・広東・広州・大連へご出張の強い味方！
■最大７０％引きでホテル予約■中国全土のホテルと直接提携▼現地払いで安心！前日のご予約にも対応できます。
日本語で安心予約。中国全土１,６００のホテルと直接提携。
現地ならではの格安価格を実現。http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=O6NEC+G9UK1E+AR8+61C2R
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━NEWS━
-----------------------------------------------------------------[PR]-
中国と深く係わるお仕事をされているＫさんから、女子十二楽坊に関するニュースと、彼女達の人気に引っ張られるように普及し始めた楽器「ニ胡」を中国から日本に持ち帰る時の注意点に関して情報が寄せられましたので、ここに紹介させて頂きます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
こんにちわ。
女子十二楽坊の人気は長続きしてますね。昨年９月、厦門に行ったときVCD付きCDを買ったウォルマートのお店でも中年の日本人ご夫妻がCDを捜していました。その頃まだ中国ではCD SHOPでもあまりメジャーじゃなくて、店員の代わりに場所を教えてあげました。 今朝、浙江省の一行が事務所を訪問しましたが、彼らが７月に東京で開催するセミナーにはゲストとして女子十二楽坊が登場するそうです。おかげで人が集まりすぎちゃったりして？！ メンバーの中、二人が浙江省の省都杭州の出身で、市の十二楽坊は杭州市のイメージキャラクターとなっているそうです。
ニ胡の宣伝もメルマガに載ってますが、中国から買って帰るとヘビ皮がワシントン条約に引っかかるので、手続きをしておかないと日本の検疫で取り上げられるらしいですね。同僚は中国から持ち帰るとき、手ぐすねを引いていた検疫係員にばっちり証明書を見せて意気揚揚と持ち帰ったようです。そのときの経験を外務省の友人にヒアリングされた結果、北京大使館のHPに掲載されたという話です。
http://www.cn.emb-japan.go.jp/jp/ryojibu/030528erhu.htm同様の指導が上海領事館のHPにもあります。
http://www.shanghai.cn.emb-japan.go.jp/info-erfj.htm-----------------------------------------------------------------[PR]-
★★★ 人気絶頂！女子十二楽坊の「二胡」をマスターしよう！ ★★★
★★★ 「二胡」は２万円台から購入できます！！ ★★★┏━━━━━━━┓◇中国の楽器「二胡」「馬頭琴」「中国琵琶」「月琴」
┃世界の民族楽器┃◇アンデスの楽器「ケーナ」「サンポーニャ」「ボンボ」
┗━━━━━━━┛◇欧州の楽器「バードコール」「ギター」「マンドリン」
⇒世界の民族楽器を直輸入でお届けします！【日本カタログショッピング】
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=O4MQC+CSTJ02+1NG+1TIYUB
-----------------------------------------------------------------[PR]-
第218号でネットでホテルの予約が出来る「CTRIP」を紹介しましたが、その会社が楽天の目に留まり、楽天から出資されるようです。
http://www.ctrip.com/以下、6月14日付けのITmediaのニュースです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【楽天、中国の旅行サイトに約120億円出資】
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0406/14/news059.html楽天は6月14日、中国内で旅行サイト運営やホテル予約事業を展開するCtrip.com International（本社はケイマン諸島）に約120億円出資すると発表した。Ctripは2000年3月の設立。昨年12月に米NASDAQに上場した。中国内で旅行サイト「Ctrip.com」を運営するほか、コールセンター方式によるホテル予約・航空券予約事業を展開し、中国での同分野最大手。
中国では規制緩和で個人旅行者が急増。Ctripの成長性を見込むほか、日中間の旅行者増加で「旅の窓口」を擁する楽天グループとの相乗効果も見込めることから出資を決めた。出資比率は21.6％（完全希薄化後は20.4％）。
-----------------------------------------------------------------[PR]-
━━旅ウェブでどこよりも格安に海外ホテル予約━━━━━━━━━━━┫
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=NZUBO+ELPRXU+8QQ+5ZEMR
●海外約30,000軒のホテルをご用意！
●簡単一発検索・オンライン予約可能！
●業界トップクラス！どこよりも安い価格！
●期間限定・スペシャル料金あり！
●最高級ホテルからお手軽ホテルまでご用意！
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=NZUBO+ELPRXU+8QQ+5ZEMR
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
-----------------------------------------------------------------[PR]-
先日、このメルマガの読者の方より以下のようなご依頼を頂きましたので、同様な悩みを持たれる方のために参考になればと紹介させて頂きます。尚、掲載に関しましては、ご本人の許可を得ております。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
はじめまして、Ｍと申します。いつもメルマガ楽しみにしています。（省略）
私は30代前半でありながら親の遺伝で薄毛に悩んでまして、インターネットで見つけた中国の漢方薬を飲んでいましたが、これが意外に私に合うようで効果があり、それ以来、前よりも女性に積極的になることが出来ました（笑）ちなみに、まだ独身です。しかし、最近、そのインターネット通販会社のページが「品切れ中」のまま変わらず、購入することが出来なくなってしまいました。
この漢方薬は「養血生髪カプセル」という名前で「広州敬修堂」という会社が製造しているそうです。
http://www.ekanpou.com/views/487.html初めてのメールで非常に勝手なお願いですが、途夢さんは広州に行くことが多いようなので、もし出来れば、この漢方薬を買って日本に送ってもらいたいのですが、お願いできますでしょうか。切実です。お返事お待ちしています。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【途夢のコメント】「これもネタだ」と思い(^^ゞ、早速中国人の友人と一緒に広州市内の薬屋に行って来ました。日本の通販会社で品切れ中の「養血生髪カプセル」が簡単に見つけられるか不安でしたが、最初に入った薬屋で見事見つけることが出来ました。また、試しに行った次の薬屋にもありましたので、広州では結構一般的な漢方薬のようです。
箱の後ろにある効能を読むと、脱毛症、皮脂分泌過剰による脂漏性脱毛症、自律神経失調による脱毛症。病後、産後の脱毛。血液の循環を促す養血効果がある漢方の生薬から抽出したエキスが、発毛をすすめるだけでなく、体調を整え、肩こりや冷え性、頭痛などにも効果がある、との事です。成分は、何首烏、熟地黄、当帰、白芍、菟絲子、川弓、 天麻、 木瓜、羌活。
尚、一箱30粒入りですが、1日2回、1回4粒必要なので、一箱では4日間弱しか持ちません。10箱300粒で5週間強ですね。価格ですが、ネットで調べた日本のそれ系のクスリ（飲む養毛剤）の1/3以下の価格です。中国からEMS便で送る送料を入れても、半額以下でしょう。
上記Ｍさんには、EMS便で送りましたが、この記事を見られて「養血生髪カプセル」に興味のある方がおられましたら、遠慮なく途夢郷宛に連絡下さい。
mailto:tom310@mac.com
┏━┓
┃漢┃方専門店を楽天市場で検索したら、以下の店がヒットしました。
┗━┛-----------------------------------------------------------------[PR]-
日本最大級ショッピングサイト！お買い物なら楽天市場
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=IAIU7+555TWY+5WS+C2103ネットで買えば断然お得！お買い物なら楽天市場
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=IAIU7+555TWY+5WS+C28PVないものはない！お買い物なら楽天市場
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=IAIU7+555TWY+5WS+C2GFN
-----------------------------------------------------------------[PR]-
6月15日付のNNAニュースに、シンガポールの人材コンサルティング会社「マーサー・ヒューマン・リソース・コンサルティング」が調査した世界主要都市の生活費の高さ順位が載っていました。この調査は、同社が今年3月、世界144都市を対象に調査を実施し、住宅、食費、衣服、運輸、娯楽費など生活に必要な商品・サービス200品目以上の価格を調べて指数化したものです。ニューヨークの指数を100とした場合との比較なのですが、その結果、1位の東京は130.7、最下位のパラグアイ・アスンシオンは42.7。アジア圏の主要都市の順位は以下の通りです。（ ）内は昨年の順位。
１（１）東京
２（７）ロンドン
３（２）モスクワ
４（３）大阪
５（４）香港
７（８）ソウル
11（５）北京
12（10）ニューヨーク
16（11）上海
20（67）シドニー
27（22）ロサンゼルス
29（14）ハノイ
30（18）深セン
31（29）台北
32（18）広州
36（16）ホーチミン
38（30）サンフランシスコ
45（38）ジャカルタ
46（32）シンガポール
67（101）メルボルン
80（115）オークランド
86（117）ウェリントン
104（97）クアラルンプール為替の影響で、オーストラリアの都市がランクを上げた一方で、米ドルが対ユーロ、アジア太平洋の各通貨に対して下がったことから、米国のすべての都市がランクを落し、また、米ドルに固定されている人民元が連動して下がったため、中国の都市も順位を下げたのがわかるかと思います。私にとって身近な地域で考えてみると、台北と広州がほぼ同じような順位。また、もしかしたら来年から家族が住むかも知れない香港は、日本並みの高さなので頭が痛いです。。。
しかし、私の第二の故郷？マレーシア（クアラルンプール）は安いですよね。英語が通じ、治安も安全で物価も安い。。。やはりマレーシアは引退後居住する最有力候補かな。意外とシンガポールが安いので、都会的な都市にも憧れる私には、新たな候補地となりました。
-----------------------------------------------------------------[PR]-
★★★ 大きな旅行傷害保険。魅力的です ★★★
■世界発行枚数１億枚■ 信頼のブランド◆◆◆ シティバンク カード ◆◆◆
┏━━━━━━━━━━━━━━┓☆ご利用で⇒ 初年度年会費 ＝０ 円！
┃最短10分自動審査！ 即日発行 ┃☆旅行傷害保険⇒最高1億円・高額補償！
┗━━━━━━━━━━━━━━┛☆安心⇒24時間365日のカスタマーサービス
■クリック⇒ http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=O0F97+15OD4I+42Y+64C3N
-----------------------------------------------------------------[PR]-
中国と日本両方で使える携帯電話関連の情報ですが、先週の金曜日の号でお伝えした「Nokia7600」の他にも、同じNokiaから新しい端末「Nokia6630」が出るそうです。こういった中国・日本両方で使える端末の種類が増えれば、我々中国に関係する日本人も選択肢が増え、価格競争効果で今よりもずっと割安に端末が手に入れられるのではと期待しています。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【手のひらサイズの130万画素3G端末「Nokia 6630」】〜日本投入予定も
Nokiaはシンガポールで開催中の「NOKIA CONNECTION 2004」で、手のひらサイズのW-CDMA／GSMデュアル端末「6630」を発表した。日本市場への投入も予定しているという。6630は、W-CDMA／GSMのデュアル端末ながら、サイズが110×60×20.6ミリと手のひらサイズのストレート端末。500ユーロ前後で2004年の第4四半期に市場に投入予定で、日本語対応版を発売する計画もあるという。
続きは、写真付きで詳細に書かれている以下の記事を参照願います。
http://www.itmedia.co.jp/mobile/articles/0406/14/news006.html
時計などの機械モノが好きの私は、「広州に時計市場がある」という情報をインターネットで見て、是非行ってみたいと思っていたのですが場所がわからず、先日、飲み屋の帰りに思い出してタクシーの運ちゃんに聞いてみたところ、以前、私が東莞からバスで広州に帰ってきた時に到着した広州駅の傍のバスターミナルの裏側との事だったので、早速行って来ました。実際に広州駅の近辺を歩いてみると、広州駅の近くにはバスターミナルが3つほどあり、快晴で非常に暑く外を歩くのは苦になる天気だったので、もし自分が思っているバスターミナルでなかったらどうしようかと一瞬不安になりましたが、無事、そのバスターミナルの裏にそれらしき看板があり、まずはホッとしました。
しかし、一歩市場に足を踏み入れると、その気分も吹っ飛んでしまうほど、もうそこらじゅう、腕時計、腕時計の嵐でした。しかも、お決まり？の偽物ブランド時計のオンパレード！！ マレーシアのチャイナタウン、香港の女人街、プーケットのパトンビーチなどで偽ブランド時計の屋台をたくさん見てきた私でも、この量には圧倒されました。市場（いちば）とはよく言ったもので、生鮮食料品市場のような建物の中に、時計屋のショウケースが引っ切り無しに並んでいるのです。少なくも見積もっても100以上あるのでは、と思うショーケースごとにオーナーがいて、それぞれ得意な分野があるようですが、同じような時計を扱っているテナントが多いので、どこで買うか決めるのにも迷ってしまいます。
クオリティーですが、日本の某オークションに出ているよう所謂「Ｓクラス」という高級品は殆どありませんでしたが、自動巻きのＲ社モドキ高級時計でも日本円で約3500円程度でした。また、自動巻きでもＢ級品なら2000円程度でありました。尚「Ｓクラス」ですが、オーナーに聞くと、別のビルにあるオフィスに連れて行かれ、ロッカーの中に隠されていたアタッシュケースの中にありました。この辺は、香港の女人街とも通じるところがあります。この市場では、中東やインド系の人、香港人がたくさん買い付けに来ていましたが、彼等の国で売られている偽ブランド時計は、ここから流れていったものだったのですね。偽ブランド製品に関しても、まさに中国は「世界の工場」であることを再認識しました。
尚、偽ブランド商品を買って日本に持って帰ることは禁止されてますのでご注意願います。税関で見つかれば没収ですよ。何事も「自己責任」で。(^^ゞ
前回何度かお伝えしてきた中国と日本両方で使える携帯電話関連の情報ですが、皆さんのほうからも情報を頂いた「Nokia7600」の日本語版のインプレッションがITmediaのサイトに載っていましたので紹介します。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【Nokia7600日本語版を3時間ほど触ってみました】
7万円台と高価なノキアのW-CDMA/GSMデュアル端末「Nokia 7600」。同梱されるACアダプタやヘッドフォンを見ると、高価なのもうなずける。3時間ほど触ってみた印象をお届けしよう。6月15日に発売される「Nokia 7600 日本語版」。キャリアのインセンティブがないこともあって、日本の端末価格の水準から見ると、かなり高価な印象を受ける。ただ、パッケージに同梱されるパーツ類の凝った作りを見ると、それもうなずける気がしてくるのが不思議だ。そんなNokia 7600日本語版を、3時間ほど触ってみた。
続きは、写真付きで詳細に書かれている以下の記事を参照願います。
http://www.itmedia.co.jp/mobile/articles/0406/14/news006.html
最近日本でブームと化している中国株、このメルマガの読者の方々も始められている人が多いのではと思いますが、私も遂に中国の株を購入しました。但し、私が口座を開いた証券会社の制限から、今のところ、中国の上海・深センに上場している株は購入できないので、香港の証券市場に上場している中国の会社の株を購入しました。
購入するにあたって、私が参考にしたのは以下の書籍です。先日、日本に出張した際に買ってきました。
●初心者でも中国株投資で大儲けできる！ １０万円以下の投資で急成長株が買える！！
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=IC8L5+DVIPBM+1N6+67JUB&URL=http://books.rakuten.co.jp/afa8/NS/CSfLastGenGoodsPage_001.jsp?GOODS_NO=1628781
出版社：宝島社
本体価格：1,200円
この本を参考にし、また自分が肌で感じる中国の状況から、中国は北京オリンピックまではインフラ関係が順調に成長するだろうと考え、以下の会社の株を購入しました。★江蘇寧滬高速公路（南京と上海を結ぶ高速道路）
★駿威汽車（広州ホンダの持ち株会社）
★香港中旅国際投資（旅行会社）
★北京北辰実業（北京周辺の不動産会社）
★北京首都国際機場（首都北京の国際空港）
★中国石油天然気（中国最大の石油会社）
★華能国際電力（中国最大の電力会社）それから、自分の好みで以下の会社を・・・
★中国南方航空（自分がよく使うから）
★Tom Group Limited（香港のITコンテンツ会社。自分のニックネームと同じ名前が冠に付く会社で、前から気になっていました（笑））さて、参考にした本のタイトルのように、大儲けできるのでしょうか！ 尚、中国株も日々上がったり下がったりしていますが、長期的な上昇を期待し長く持っていたいと思っています。
┏━┓
┃中┃国株関係の本で最近日本で発行されているのは、以下の通りです。
┗━┛●今、この中国株を買おうワンランクアップの投資術
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=IC8L5+DVIPBM+1N6+67JUB&URL=http://books.rakuten.co.jp/afa8/NS/CSfLastGenGoodsPage_001.jsp?GOODS_NO=1672947
出版社：実業之日本社
本体価格：905円●中国株ならはじめてでもドカンと儲かる！！ 「１０万円で１０００万円」も夢じゃない！
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=IC8L5+DVIPBM+1N6+67JUB&URL=http://books.rakuten.co.jp/afa8/NS/CSfLastGenGoodsPage_001.jsp?GOODS_NO=1676431
著者：柏木理佳
出版社：宝島社
本体価格：1,200円●本当に大儲けした１２人のオリジナル株投資、中国株・信用取引・ＩＰＯ・立会外分売
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=IC8L5+DVIPBM+1N6+67JUB&URL=http://books.rakuten.co.jp/afa8/NS/CSfLastGenGoodsPage_001.jsp?GOODS_NO=1676429
出版社：宝島社
本体価格：952円●中国株必勝術・１００倍大化け株を見極める！
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=IC8L5+DVIPBM+1N6+67JUB&URL=http://books.rakuten.co.jp/afa8/NS/CSfLastGenGoodsPage_001.jsp?GOODS_NO=1669176
著者：荒井裕之
出版社：ダイアプレス
本体価格：933円他にもたくさん、たくさんありますよ。楽天ブックスで検索してみて下さい。
-----------------------------------------------------------------[PR]-
★┃今┃週┃の┃ベ┃ス┃ト┃セ┃ラ┃ー┃★┃
━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛
【楽天ブックス】流行の本を今すぐチェック！！
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=IC8L5+DVIPBM+1N6+61JSJ-----------------------------------------------------------------[PR]-
先週、「女子十二楽坊」に関する中国でのニュースを2つほど見ましたので、以下に紹介します。日本では、相変わらずの人気ですか？
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【人気グループ「女子十二楽坊」 初の台湾公演】
「人民網日本語版」2004年6月8日
http://j.people.com.cn/2004/06/08/jp20040608_40100.html日本などアジア各国で大人気となった中国の音楽グループ「女子十二楽坊」が今月中旬、台湾での初コンサートを開く。 関係者によると、「女子十二楽坊」の台湾初コンサートは19日の予定だ。洋楽や?麗君（テレサ・テン）の楽曲などのリミックスのほか、台湾のファンのために台湾の有名な楽曲「望春風」、「白牡丹」なども演奏する。
「女子十二楽坊」は平均年齢が24歳未満という若い女性13人からなるグループ（1人は二胡パートの補欠メンバー）。中国の古典的な音楽にラテン、ジャズやロックなどの要素を取り入れたことで知られる。メンバーの多くが中央音楽学院、中国音楽学院、中央民族大学などの民族音楽専攻を卒業している。
----------------------------------------------------------------------
【女子十二楽坊「予備軍」、今秋募集へ 15歳以下】
「人民網日本語版」2004年6月10日
http://j.people.com.cn/2004/06/10/jp20040610_40193.html中国の伝統楽器の演奏により日本などで人気を集める女子十二楽坊が9日午後、EMI百代唱片公司との契約に香港で調印した。同日、最新アルバム「輝煌」が香港で発売された。プロデューサーの王暁京氏は、今年9月に女子十二楽坊の「予備軍」を15歳以下から募集して「小十二楽坊」を立ち上げる計画だと話した。 EMIアジア地区総裁の鄭東漢氏は、「この民族音楽グループを、映画やテレビ、広告、演奏などあらゆる方向への発展の成功例とすることが目的」と話している。
女子十二楽坊のアルバムは日本で320万枚を売り上げたが、中国国内ではあまり知られていないという不思議な現象について、鄭氏は、「私たちが自身の『商品』への自信が足りないせいだろう」と話した。
-----------------------------------------------------------------[PR]-
★★★ 人気絶頂！女子十二楽坊の「二胡」をマスターしよう！ ★★★
★★★ 「二胡」は２万円台から購入できます！！ ★★★┏━━━━━━━┓◇中国の楽器「二胡」「馬頭琴」「中国琵琶」「月琴」
┃世界の民族楽器┃◇アンデスの楽器「ケーナ」「サンポーニャ」「ボンボ」
┗━━━━━━━┛◇欧州の楽器「バードコール」「ギター」「マンドリン」
⇒世界の民族楽器を直輸入でお届けします！【日本カタログショッピング】
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=O4MQC+CSTJ02+1NG+1TIYUB
-----------------------------------------------------------------[PR]-
これは「サーチナ・中国情報局」6月8日のニュースです。日本では忘れられそうになっているPHSが、ここ中国では大人気です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【04年「小霊通」のユーザーが1億人突破】
夏新電子の黄愛平・副総裁は、2004年、中国版PHS「小霊通」が迅速な発展を遂げ、ユーザー数が1億に達するとの見方を明らかにした。通話端末としては撤退が相次ぎ、移動体データ通信として命脈を保っている日本のPHS産業とは対照的に発展を続けている。6日付で北京青年報が伝えた。中国の携帯電話市場では、松下電器、サムスン、聯想（レノボ）ら各メーカーが低価格の携帯電話を次々とリリースし、消費者の購買意欲を刺激。その一方で、従来品の価格引下げも断行、中には2カ月間で3度プライスダウンを行った製品まで現れている。
続きは、以下のサイトをご覧下さい。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040607-00000025-scn-sci
「人民網日本語版」6月8日からのニュースです。改革開放が急激に進む中国ですが、出産もオープンに？！ もし、この生中継を見られたかたなどおられましたら、感想をお寄せ頂きたく宜しくお願い致します。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【テレビ番組で出産を生中継へ 中央電視台】
国家計画生育委員会人口宣伝教育センターは9日午後2時55分から、国営テレビ局・中央電視台の番組「中国人口」の中で初めて出産の場面を生中継する。これは、出産に対する恐怖心や誤解を取り除き、科学的な自然分娩の知識を提唱するために企画された。
同センターの資料によると、妊婦の82％が入院に対して心理的負担を感じ、98％が出産時に恐怖を感じるという結果が出ている。 出産中継番組に参加するのは、北京市で出産を控える妊婦2人。年齢はいずれも30代で、自然分娩による出産を希望しているという。
「人民網日本語版」2004年6月8日
-----------------------------------------------------------------[PR]-
★★★ 中国語が覚えられない！英語が覚えられない！ お悩みの方 ★★★
★★★ まずは無料のビデオを取り寄せてみませんか？ ★★★
━[PR]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■頭の回転が速くなる！集中力・判断力がみるみる上がる！
───────────────────────────────────
▼あなたは、自分の頭がもっと良かったら・・と思ったことはありませんか？
●良いアイデアが浮かばない●記憶力が衰えている・・・など、▼頭を良くする効果的でカンタンな方法をご紹介します！高速音声をただ繰り
返し聴くだけで頭の回転が速くなり、記憶力・集中力など、１９の潜在脳力が
高まる、画期的で簡単な脳力開発法『速聴（そくちょう）』です。未知なる可能性にあふれた人間の「脳」がよくわかる！
今ならビデオ『〜脳力開発最前線〜もっと知りたい脳のはなし』
話題のこのビデオを応募者全員にプレゼント！！
応募はこちらから
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=O6E2C+8TXHTE+A5A+601S3
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[PR]
日中関係のお仕事をされているＫさんより、台北の旅行記を頂きましたので、ここに紹介させて頂きます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
途夢郷さま
先週末、台北をエンジョイしてまいりました。実は出発前にメールを見られなかったのですが、お勧めのところはほぼこなしました。夜市はホテル近くの遼寧街夜市、お買い物は１０１に行き、車窓から地元民に人気だと気付いたので好記担仔麺にも行ってきました。光華商場だけは北投の温泉まで脚を伸ばしたので、時間がなく行けませんでした。前回の上海で魚の頭入りの火鍋に味をしめたので、譚魚頭火鍋というちょっとお高い店も行きました。
台北は１３年ぶりくらいだったのですが、昨年行った厦門に似ているというか、本当は厦門が台北に似ているんでしょうね。昔はもっとぐちゃぐちゃして汚かった気がしますが、かなりビルや車がこぎれいになっていました。台湾も空洞化で経済的に厳しいと聞いていましたが、日本と違って台湾人はそれを克服するバイタリティに富んでいるようです。先月、上司が福州に行った感想では、厦門に比べて福州はやや取り残された感じだといっていました。
今回、残念だったのは故宮博物院が改修中で展示物が少なかったことと、昼間歩き回りすぎて、夜遊びができなかったことです。せっかくＫＴＶに行こうと思っていたのに。。。中国語のカラオケは日本か、来月また北京で修行するしかなさそうです。故宮博物院のことはメインの目的だったのに下調べ不足でした。事前にちゃんとサイト（日本語もアリ）を見ておくべきでした。
http://www.npm.gov.tw/renovation/index_j.htmでもこれで来年も台北に行く理由ができてよかったかも？！また情報交換させてください。今后也請多関照！
ここ最近、広東省の東莞では、台湾系企業と中国の従業員が賃金の件で対立し、暴動にまで発展しているケースが2、3出ております。だからといって東莞が非常に危険かというと、そうではありませんが、東莞方面に出張等で来られる方は、一応、用心されたほうがいいかと思います。以下、それに関するニュースです。
■中国靴工場で労働者暴動 残業減らしに反発
（共同通信6月6日）６日付の台湾夕刊紙、聯合晩報によると、中国広東省東莞にある台湾資本の靴工場で５月、残業時間を削減され収入が減ったことに反発する労働者１０００人以上が暴動を起こし、主犯格の女性労働者４人が逮捕され、いずれも懲役１５年の実刑判決を受けた。労働者は車に火を付けたり、コンピューターを破壊したほか、台湾人幹部に負傷させた。５００人以上の武装警察官が鎮圧に当たった。
中国当局は最近、労働環境改善に向け、週当たり労働時間が４８時間を超えてはいけないとの管理規定を施行。この工場は規定を守った結果、労働者の暴動を招いたという。工場側が給与をカットしたためとの見方もある。広東省深センでも先月、残業減らしに不満を持った別の工場の労働者６０００人以上が街頭抗議デモを行ったという。
台湾版のYahooには、TVの画像だと思われる写真が載ってました。
http://tw.news.yahoo.com/040606/39/pf94.htmlまた、賃金を正しく払っていない事による暴動も起きているようです。
http://tw.news.yahoo.com/040607/15/pfwf.html-----------------------------------------------------------------[PR]-
★★★ 大きな旅行傷害保険。魅力的です ★★★
■世界発行枚数１億枚■ 信頼のブランド◆◆◆ シティバンク カード ◆◆◆
┏━━━━━━━━━━━━━━┓☆ご利用で⇒ 初年度年会費 ＝０ 円！
┃最短10分自動審査！ 即日発行 ┃☆旅行傷害保険⇒最高1億円・高額補償！
┗━━━━━━━━━━━━━━┛☆安心⇒24時間365日のカスタマーサービス
■クリック⇒ http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=O0F97+15OD4I+42Y+64C3N
-----------------------------------------------------------------[PR]-
想像以上にネットも発展している中国ですが、ホテルの予約も、ディスカウントプライスでネットから出来ます。先日、私もそのネット予約を活用してみましたので報告いたします。私が使ったサービスは、福州飛行場で会員カードを配っていたCTRIPです。その会員カードにはID番号となるカード番号とパスワードが記されており、同じくカードに記されているURLアドレスにアクセスして予約します。以下が、そのアドレスです。
http://www.ctrip.com/サイト右上のメニューより、英語も選べますが、英語を選ぶと価格がUSドル建で表記されるようになるので、人民元で現金払いにしたかった私は、中国語表記のまま進めました。まずは、中央の入力欄に滞在する都市を中国語またはピンインで入力し、宿泊する日付、料金レンジを選択し、（ホテル名まで指定する時は指定し）「査詢」をクリックすると、それに当てはまるホテルがリストアップされます。尚、トップページの上にあるタブ「賓館」を選ぶと、都市名などが候補から選択できるようになります。
この後、希望のホテルの各部屋のタイプの横にある「預訂」をクリックすると会員IDとパスワードを入力するページになるので、ここで上記会員カードのIDとパスワードを入力します。その後表示されるページに必要データを入力します。最後に、予約確定後の連絡方法の選択がありますが、私の場合は、ここを携帯電話のショートメッセージにしました。本当に予約がホテルに伝わっているか不安でも、チェックインの時にそのショートメッセージを見せれば確実だと思ったからです。尚、予約確認連絡先は、他にも電話、FAX、Eメールが選べます。中国のシステムなので実際にチェックインする時に「没有！」とでも言われやしないかと少々不安でしたが、このシステムで無事チェックインできました。
今までホテルを使うときは、駅の前にたくさん並んでいるホテル斡旋業者で予約すると安かったので使ってましたが、その都度、駅まで行くのが面倒だったので、このネット予約を使う事により、そういった不便さも解消できました。この手のカード、飛行場でたくさん配ってますので、胡散臭がらないで貰っておくといいと思います。利用回数に従いポイントが溜まり、特典もあるようです。
-----------------------------------------------------------------[PR]-
【旅ウェブ厳選おすすめ格安ホテル】！最大７０％OFFです。また、世界の一流ホテルから格安ホテルまで約30,000軒のホテルを料金を指定
して簡単一発検索もできます。予約完了後は会員専用画面から宿泊クーポンが
発行されるから超〜便利！海外のホテルを予約するなら旅ウェブしかありませ
ん！
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=NZUBO+ELPRXU+8QQ+65MEB
-----------------------------------------------------------------[PR]-
日本にお住まいのＳさんより、中国の携帯電話にメッセージを送る方法に関する情報が寄せられましたので紹介させて頂きます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
中国携帯へのメールは３７２１サイトを使っています。メールの受け取りはできませんが、中国の友人へ手軽にメールが送れるので重宝しています。尚、受け取る側で月8元掛かります
http://sms.3721.com/上のサイトのメニューの中から「自写短信」を選び、メッセージを書いて相手の携帯の番号を入力して送信します。
このメルマガのWEB版をご覧になった語学学校「アークアカデミー」の方から、学校紹介の依頼が来ましたので、紹介いたします。日本語教師養成講座だけでなく、中国語講座もあるようです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
実践的で質の高い日本語教師養成講座、中国留学、韓国語講座。無料説明会、授業見学ご予約受付中。資料無料送付！┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ アークアカデミー ARC Academy ┃
┃ http://www.arc.ac.jp/ ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛■当校の特徴━━/━━━━━━━━━━/━━━━━━━━━━/━━━━━
アークアカデミーは，日本語をコミュニケーション手段として身につけようと希望する外国人ビジネス関係者のために，1986（昭和61）年に創立されました。現在，40カ国を超える外国人学習者がプライベートコースからレギュラーコースまで日本語及び日本の文化を学んでいます。また，アークアカデミーでは外国人を対象とする日本語コースとともに日本語教師養成講座も開講しています。例年10月に行われる『日本語教育能力検定試験』では，毎年多数の合格者を輩出しています。さらにこのような日本語教育の経験実績を生かして，現在、韓国語教育、中国語教育にも力を注いでいます。
■学校案内/会社概要━━/━━━━━━━━━━/━━━━━━━━━━/━━
【創業】1986（昭和61）年
【設立】1988（昭和63）年
【開講講座】
・日本語教師養成講座、日本語講座、韓国語講座、中国語講座、留学コース
※厚生労働省認定 教育訓練給付制度指定講座もあります。
【学習スタイル】
・通学講座/通信講座
【教室】
・渋谷校、新宿校、池袋校、横浜校、梅田校、難波校、京都校、神戸校■コンテンツ内容━━━/━━━━━━━━━━/━━━━━━━━━━/━━━
・各講座情報
・合格体験記
・卒業生の声
・無料説明会、授業見学会申込
・資料請求申込
・検定試験情報
・海外体験プログラム
・韓国語公開デモレッスン申込
・教育訓練給付制度
・出版情報 他━━━━━━━━━━/━━━━━━━━━━/━━━━━━━━━━/━━━━
先日NOKIA7600の情報を頂いた「中国・香港・台湾に出張が多いＵさん」から追加情報が入りましたので紹介します。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
本日、中国→香港から帰国しました。
香港空港でNOKIA7600の価格を見ましたので参考までにお知らせします。空港の出発ロビーにあるPCCW（電話会社？）でHK$3,558でした。HK$1＝\16程度ですので、約\57,000ぐらいですね（HK$3,758の横にHK$3,558と書かれていて多分こちらが販売価格だと思います）。NOKIAの日本仕様のネット販売はこれと比べてもだいぶ高価ですね。ただ、トランジットの人が利用できる免税店ではこれより相当高い値札が付いていました（高い価格は興味ないので覚えていません)。多分、香港の町まで出たらもっと安い価格で販売されていると思います。このPCCWはネットショップも有るのですが、ここにはなぜかNOKIAの携帯が販売されていません。
https://www.pccwshop.comどこの免税店も税金がかからないだけで、販売価格は高いのが一般的ですが香港の空港は特に高いように思います。なお、WEBサイトを見ると香港では手堤電話と言うようです。つまりHandyPhonの漢字訳ですね（台湾では確か手機と言っていた様に思うのですが違いましたっけ）。その辺の詳しいことは香港在住の方に聞いてみないと分かりませんが、同じ中国圏でもいろいろ言い方があるように思いました。
取り急ぎ情報まで。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【途夢のコメント】携帯電話を「手機」というのは中国大陸ですね。台湾は電話会社の名前が一般名詞になり「大哥大」と呼ばれる事が多いです。
皆さまから頂いた国際携帯電話情報です。今回の情報提供者は「台湾人のＬさん」です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
どうもご無沙汰しております。
コラムの国際対応ローミングのお話ですが、すでにご存知かもしれないと思いますが、SANYO製PHS/GSM Dual Mode「G1000」は一つの解決方法ではないでしょうか？ 私もよく日本への出張が多くて、いままではNTTのプリペイド式の携帯を使っておりますが、半年ではなく3ヶ月以内に登録しないと番号が抹消され、本当に不便です。ご紹介のボーダーフォンの件、実は半年前から興味を持っていたのですがSIMロックが掛かっているほか、バッテリのパワーは持たないという悪評判もあって諦めました。「G1000」は元々PHS用機種ですからGSM携帯を使い慣れている人にはやや物足りないという意見もありますが、現時点3G以外唯一の選択肢ではないでしょうか？
スペック紹介
http://www.phs.com.tw/cell_phone/g1000/g1000_index.htm大衆電信
http://www.phs.com.tw/products/produce_roaming_a.htm日本でのローミングの設定費用は一日に５元と紹介されていますが、毎回事前に申し込む必要があるし、番号も違います。でも、WEBでは紹介されていないですが定額150元/月と契約すれば固定の番号をキープできるらしいです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【途夢のコメント】バッテリの持続時間の件ですが、日本の出張先にV801SAを持っている人がいましたが、普通に使っていれば3日は持つそうです。日本の携帯もどんどん多機能になり、バッテリーの持ちが課題になってきましたね。私はマレーシア時代からバッテリー食いのGSMシステムに慣れているので（しかも電池がNiMH時代）、3日程度持つなら充分だと思っています。
頂いた情報から察すると、日本で使うためには台湾の大衆電信と契約しなければならないようですので、台湾住んでいる人には貴重な情報だと思います。私のように家族が台湾に住んでいる場合は、そこの住所で契約も出来ると思います。但し、毎月の契約料が気になりますが（私の場合、日本で使える携帯は、あくまでも補助的な形態になりますので・・・）。。。
皆さんは日本のトレンディドラマ（もはや死語？）は見られますか？ 私が日本に住んでいた頃は見ない時は全然見ませんでしたが、一度見出したドラマは気になって毎週欠かさず見ていました。また、毎回いい場面で終了してしまうので、翌週が非常に待ち遠しく思えました。そんな日本のドラマ、台湾・香港など親日的な地域では、VCDとして売られています。しかも、第1話から最終話までセットになって。。。このドラマのVCD日本以外に住んでいる人には、日本のドラマを見る手段の一つとして有意義ですし、また一気に見るのには非常に便利です。
五一連休の時に台湾に住む家族のもとで連休を過ごした話は、このメルマガでもしましたが、連休後半は「台北の秋葉原」と呼ばれる「光華商場」で買ってきたVCDに夫婦ではまってしまい毎晩深夜3時頃まで見ていました。その時に買ったVCDは「プライド」「砂の器」「白い巨塔」「サラリーマン金太郎３」でしたが、結局「プライド」しか見終わらなかったので、「砂の器」を台湾に残し、「白い巨塔」「サラリーマン金太郎３」は中国に持って来ました。
その後、中国国内や日本への出張が多かったのですが、その合間を見計らって「白い巨塔」「サラリーマン金太郎３」を読破ではなく看破しました。やはり続きが気になってなかなか止められず、ついつい毎晩遅くまで見てしまいました。。。特に「白い巨塔」は、日本でも高視聴率でブームになったのが良くわかりました。どの章も面白すぎて、一旦見始めると章の変わり目でも中断するのが大変でした。この「白い巨塔」は上・下2セット合計16枚のVCDなので、とても1日では見終わりませんが、それでも1週間で見切りました。
そうそう、これら日本のドラマのVCDは、音声は日本語なのですが中国語の字幕が出るので、中国語の勉強にも使えます。日本語の音声を聞きながら字幕を見ていると、それぞれ日本語と中国語の言い回しの対比が出来て勉強になります。来月後半に日本に出張で行く予定が有りますので、もし上記「白い巨塔」と「サラリーマン金太郎３」のVCDを欲しい方がおられましたら言って下さい。その際には日本にハンドキャリーし、日本からお届け先にお送りしたいと思います。一応、有償になりますので詳細はお問い合わせ下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
中国、台湾、香港、韓国などのCD・VCD・DVDは、楽天市場の以下のお店から購入できます。但し、日本のドラマは扱っていない（扱えない？）ようです。
▲ドラゴンＣＤ鹿柴貿易公司
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=IAIU7+555TWY+5WS+C28PV&a8ejpredirect=http%3A%2F%2Fwww.rakuten.co.jp%2Frokusai%2Findex.html
皆さまから頂いた国際携帯電話情報です。今回の情報提供者は「中国・香港・台湾に出張が多いＵさん」です。しかし皆さま、色々なお知恵・情報をお持ちですね。このメルマガは私からの一方的な発信ではなく、皆さまからお寄せ頂いた情報の宝庫としてもお役に立てたらと思います。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
途夢郷さま
初めてお便りします。今回のメルマガの中で、気になった部分があったのでお便りすることにしました。私自身仕事で台湾、香港、シンセンへの出張が多いためGSM携帯をよく利用しております（現在、シンセン滞在中です）。最初、レンタルをしたのですが、本体を購入できるほどの請求が来たため、香港の空港で一番安い（HK$850程度）GSM携帯を購入し、それぞれの地域でプリペードのSIMカードを購入し利用しております。
特に台湾のキャリアではプリペードでも着信時は課金されませんので非常に安く感じます（ただし、最初に初期登録が必要です）。また、中国ではプリペードのSIMさえ購入すればなんの登録もいりませんし、400RMB分ほどチャージしておけば最高2年（720日？）間その電話番号をキープ出来ます。その中で香港は国際ローミングが出来るプリペードが有る変わりに6ヶ月しか番号をキープできないということで、もう一つボーダフォンを持つことにしました。現在、海外出張には2台持って行っています（カードだけ入れ替えても良いのですが）。ただ、中国と台湾ではプリペードの方が日本との通信が圧倒的に安いですし、現地では日本で公衆電話を使うより安い感覚で使えますから、ボーダホンは緊急の時以外にはほとんど使用することはありません。ボーダフォンはいつでもどこにいても日本とつながるという安心感だけで持っていると言う感じです。
で、本論に戻りますが、SIMカードを使って日本でも海外でも使用することの出来る携帯を持つことはすでに可能だと思います。もしかしたらすでにご存じかもしれませんが、NOKIA7600と言う機種を発表されました。
http://www.nokia.co.jp/campaign.html詳しくはサイトで見ればわかりますが、GSMとWCDMA両方で使える初めての市販タイプの携帯電話です。ボーダフォンの契約の方はV66込みで契約するか、あるいはUSIMカードのみの契約も出来ますので、いずれかでUSIMカードを入手しそれをノキア7600にセットすれば日本を含む世界のほとんど地域で（韓国はダメ？）使えるる世界携帯となるはずです（デュアルモードなので使えない地域も有ります）。つまり、ボーダフォンでグローバルスタンダードを契約しUSIMカードを入手し、かつNOKIA7600を購入すれば途夢郷さんの言うような携帯電話ができあがります。ただし、無料通話の恩恵は受けられませんが、それにしても同じ月に日本で使わない限り基本料金と￥600プラス海外での通話分ですみます。
NOKIA7600のデザインがすごく変わっているので好みは分かれるところだとは思いますが、途夢郷のおっしゃるどこでも使える携帯は実現しているといえるのではないでしょうか。なお日本のサイトで見ると予約受付中と有りますが、先週香港の空港で見かけましたので、既に中国仕様は販売されていると思います。ただし、私は思うのですが、確かにボーダフォンをはじめ世界的にキャリアがSIMカードとセットで契約している携帯はSIMロックをかけていますが、ボーダフォンのUSIMカードもそうであるように、カードさえ手に入れれば携帯電話はその国の言語が使える携帯に入れ替えて使う方が便利だと思います。
もちろん中国語、日本語、その他のすべて言語の入力が出来る機種が有ればベストですが、今の時代携帯はメールのやりとりのためのツールにもなりますから、たとえば中国に行ったときに通話できてたとしても日本語しか入力できない携帯を持っていたのでは使い勝手は良いとはいえませんよね。ちなみに香港で購入すればV66は中国漢字入力と英語入力が出来ますが、ボーダフォンのV66は英語とタイ語の入力しかできませんので普通の日本人は英語入力しか使わない（使えない）と思います。
途夢郷さんもグローバルスタンダードで契約し、このNOKIA7600を購入すれば日本でもそれ以外でもボーダフォンの契約で同じ電話番号で使えますが、番号が同じであると言うこと以外あまりメリットはなく、費用のことを考えると中国では中国のキャリアのSIMカードに入れ替えるのでは無いでしょうか。逆に途夢郷さんが持っている（まだ持っているかな?）ソニーエリクソンのP800にボーダフォンのUSIMカードを入れれば中国でも日本の電話番号で使えますがそれはあまり意味がないのでは。
私の一番欲しい携帯とは、世界中どこでも同じ電話番号で、ローミングしても電話代は公衆電話並みで、PDA機能があって、日本語も中国語も使え、カメラやMP3プレーヤ機能があり、もちろんメールやインターネット接続が出来て、軽くて、電池が長持ちする。FMやTVの機能があるというのも良いですね
そんな携帯電話っていうのは夢でしょうか？
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【途夢のコメント】NOKIA7600、機能も豊富でデザインも奇抜、中々面白そうな機種ですね。これで対応言語に中国語が入り、カメラが100万画素になれば文句無いのですが。。でも、こういう機種が日本でも登場したということは、近い将来同様の機種が数多くリリースされ、選択肢も多様になるのではと期待しております。
ボーダーフォンがUSIMカードのみで契約できる件は朗報でした。もともと、日本に出張した時のため用で使用頻度は少ないのですが、その都度番号が変わってしまうのは不便でしたので、月々600円程度で同じ番号を維持出来るのは有り難いです。
> 番号が同じであると言うこと以外あまりメリットはなく、
> 費用のことを考えると中国では中国のキャリアのSIMカードに
> 入れ替えるのでは無いでしょうか。そうですね。中国では既に1年以上使っている番号が有りますので、中国にいる際（GSM圏にいる際）は、入れ替えて使うと思います。でも、中国にいる時は中国語でのショートメッセージのやりとりが多いので（発音の宜しくない中国語よりも、ショートメッセージのほうが確実なので）、中国語表示＆入力が出来ない限り、中国では中国の携帯を使う事になると思います。
> 途夢郷さんが持っている（まだ持っているかな?）ソニーエリクソンのP800
残念ながら、昨年の8月に失くしてしまいました。。。(>_<) 今は、同じメーカーのT610を使っています。失くした時の詳細は、以下をご覧下さい。
http://www.tom310.com/china/coram_2.html#cora94
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
楽天の各ショップでの購入は以下のPRに記してある「イーバンク」の口 座を使うと便利です。振り込み手数料無しで買い物が出来、各種ポイントも 溜まります！-----------------------------------------------------------------[PR]-
★★★☆☆☆ イーバンク銀行からお得なお知らせです ☆☆☆★★★
１.イーバンク銀行ならではの高金利！ 定期預金は10万円から
２.提携サイトのポイントを換金、謝礼の受取りで、お小遣いをGET
３.Yahoo！オークション等サービスに対応！ ショッピングでも便利！
４.SSLでセキュリティも万全！万が一の場合もセキュリティ保険で安心！
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=IIUG9+1X2AYA+74E+609HV
-----------------------------------------------------------------[PR]-
前号で「ボーダーフォン・グローバルスタンダードは使えない！」とコラムに書いたところ、数人の方々から日本とGSM圏での携帯電話の使い方情報を頂きましたので、紹介して行きたいと思います。
しかし皆さま、色々なお知恵・情報をお持ちですね。このメルマガは私からの一方的な発信ではなく、皆さまからお寄せ頂いた情報の宝庫としても使って頂けそうです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Ｍといいます。毎回メルマガを楽しみに読んでおります。
さて、第211号のコラムの件ですが、私はVGSを利用しております。海外出張の際（GSM900/1800）には重宝しております、が海外メインだと？なプランですね。
以下、あまりオフィシャルでない内容ばかりですがご参考までに。
・当方利用機種はNokia6650でVodafoneより購入。
・Simlockがあったが解除済み（其の手のサイトにて）。
・日本語表示は非対応なため、コンテンツはSMSとWAPのみ。
・日本語表示可能なNokia7600をNokia Japanから購入すればsim free。ショップは成田空港にもあります。7600は予約段階ですが。。。
http://www.e-shopreg.com/store/index.htmlSimlockに関しては、以下のサイトに詳しく書かれています。
http://www.yasukawa.com/blog/archives/000031.html
日本の番号で受信専用の感覚で利用するのであれば、Nokia6650をVodafoneで購入しsim解除を現地で行い適宜使い分ける、のが無難かと思います（海外のみ利用基本料金＋着信料金のみ）。先日、中国の瀋陽へ行きまして利用しました（Nokia6650+Vodafone）。きちんと現地のSIMも認識したので私的にはOKでした。余談ですが、SIMカード単体購入のできるVodafoneにたいし、電話とのセットのみのDocomoのSIMも海外電話で利用できるようです（Nokia6650）。
また、利用できる場所は限られますが、このようなサービスもあります。
http://www.au.kddi.com/kaigai/index.htmlこれからも楽しいメルマガを楽しみにしています。
15日から22日まで、日本に出張しておりました。初日は千葉の実家に一泊したのですが、溜まっていた郵便物の中にボーダーフォン・グローバルスタンダードのプロモーションがあり、日本で携帯を持っていない私は非常に興味を覚えたので、詳細を調べました。しかし、結論から言うと、、、「使えない！」
以下がWEBサイト上の説明なのですが、GSM圏で仕事をしている人は心惹かれる内容ですよね。実際に今何が不便かって、日常的に使っている携帯が、日本とGSM圏で共通して使えないのが非常に不便です。
http://www.vodafone.jp/japanese/service/vgs/index.html
【ボーダーフォン・グローバルスタンダードの特徴】ボーダーフォン、グローバルスタンダードがあれば、日本にいても海外にいても、欲しい情報にすぐに繋がる。会いたい人とリアルに繋がる。
●TVコール
相手の表情を見ながら通話を楽しめるTVコール。TVコールを通話料だけで話せるのはボーダフォンだけ！さらに、ボーダフォンハッピータイムで、土日祝日なら1分5円[税込5.25円]！●写メール
プリントアウトしても美しいQVGAサイズの写メールや、なめらかな動画のムービー写メールを海外からでも送受信できるから、印象的な瞬間をリアルに伝えられます。●コンテンツ
海外で役立つ実用系コンテンツが充実。海外での電車の乗換案内や、天気がわかる現地情報から、日本のニュースが映像＋音声で配信されるニュースコンテンツなど、海外にいても日本にいるときと変わらず情報をキャッチできます。●あのアーティストの歌声や映像が着信音に「着うた」
CD並のリアルな音楽が着信音になる『着うた(R)』や、着信のたびになめらかな映像とサウンドが楽しめる動画など、臨場感あふれるハイクオリティコンテンツが満載です。●サービスエリア
日本はもちろん、94の国及び地域で話せる。いつも使っているケータイをそのまま海外に持っていけば話せます。しかも通話料もおトクだから気軽に通話が楽しめます。※世界で最も普及しているGSMネットワークに対応●メール
海外からショートメッセージが送れる。すべてのボーダフォングローバルスタンダード対応機で、日本にいるときと同じようにメールの送受信ができます。
以前は日本にいる時にはプリペイド式の携帯を使ってましたが、半年以上使ってないと番号が抹消され、しかもその携帯（ハード）自身も使えなくなり、それ以来日本では携帯を持たずに音信不通になっていた私には、上記の仕様は非常に食指が動く仕様であり、WEBサイトから申し込む寸前でした。では何故、「使えない」と判断し、申し込むのを止めたかといいますと、WEBサイト上に紹介があった「グローバルコールプラン」が、WEB上で選べないため、翌日電話でボーダーフォンに問い合わせ、真実を知ったからでした。
その「グローバルコールプラン」とは、
●海外のみで利用月
540円[567円](600円[630円])
年間割引加入１年目の月額基本使用料(割引前)●海外・国内ともご利用月
3,150円[3,307.5円](3,500円[3,675円])
年間割引加入１年目の月額基本使用料(割引前)海外にいる期間が非常に多い私には、その期間に毎月567円払えば日本の携帯番号が維持でき、日本に行った時に即携帯が使えるというのは非常に有り難いプラン。しかし、、、そのプロモーションに載っていた機種V801SHとV801SAは、この「グローバルコールプラン」は非対応とのこと（だから、WEBからの申し込みで選択出来なかったのです。でも、もしそうだったら、その機種のサイトに「グローバルコールプラン」の説明を載せるなって）。あきらめがつかず、別の日にまた電話で聞いてみましたが、そのオペレーターは「V801SHとV801SAでもグローバルコールプランには出来ますが、その場合、海外では電話が受けられなくなります」との事。。。これじゃ、電話の意味がないですよね。
では、どの機種が「グローバルコールプラン」を受けられるかというと、モトローラ製のV66という、デジカメも搭載されていない、GSM圏では2年くらい前に出ていたような機種のみ。しかし、この機種の説明には、「海外専用で日本国内ではご利用いただけません」との事。そうしたら「海外・国内ともご利用月」の説明は一体。。。どうも辻褄が合わない説明と設定ばかりです。尚、基本料金プランの各種プランに含まれている無料通話の金額は、海外ローミングには適用されないとの事なので、この時点で、申し込みは完全に諦めました。
技術的には全然難しくないと思うのですが、V801SHやV801SAにSIMロックをかけて海外のSIMカードを入れ替えて使えないような設定にしてある、いかにも島国らしい戦略のお国柄なので、当分無理でしょうかね。早く、日本以外の東アジア・東南アジア圏のように、自分の携帯をどの国に持って行ってもローミングが出来るようなシステム、或いはSIMを入れ替えて使えるようなシステムにしてもらいたいものです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
中国、東南アジアやヨーロッパを中心に世界105ケ国・192オペレーターに採用されている携帯電話の世界規格GSM携帯を事前に日本でお買い求め たい方は、以下のサイトが便利です。
先週紹介したメルマガ「中国語達人への道（超効果的外国語学習法中国語版）の中の「日本における中国語の現状と未来の展望」の続き（下）を紹介致します。
尚、発行者の方には転載に関する許可はとってありますし、また、以下が関連のWEBサイトとなっております。興味のある方は訪問してみて下さい。
http://www.polyglot-master.org/＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【日本における中国語の現状と未来の展望（下）】
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆
【花形職業の現実】中国語を志す方の中には、少なからず通訳や翻訳の仕事を目指す方がいます。これらの仕事は語学の花形で、中国語学習者の憧れの的となっています。しかしながら、一見華やかに見えるこれらの職業の現実は、世間一般に考えられているものとはかけ離れたものです。他の職業でも同じなのかもしれませんが、おそらく、世間一般の認識と現実が最も食い違っている職業の一つではないのでしょうか。
【誤解】中国語の通訳・翻訳業において、最大の問題はパイが小さいことです。中国経済の躍進に比例して、確かに仕事自体は増えてきていますが、それ以上に通訳・翻訳を目指す人が多いのです。このため需給バランスが崩れ、ダンピング合戦になっているのが現状です。英語の場合は通訳と翻訳はそれぞれ専門化して独立しています。さらに、それぞれ専門分野や得意分野があり、それぞれに特化して仕事を請けています。
ところが、中国語の場合、通訳も翻訳もやるという人が大半を占めています。しかも、専門を特化できるほどまとまった仕事量がないので、よほど専門性が高い分野でなければ、ほとんどあらゆる分野の仕事を引き受けています。別に好きでやっている訳ではありません。こうでもしないと食べていけないのです。これは一般の人には想像できないほどの激務です。語学ができない人は、よく
「話せるなら通訳なんて簡単だ。」
「翻訳なんてただ訳すだけでしょ。簡単よ。」と思っている節がありますが、「話す」ことと「通訳」すること、「作文する」ことと「翻訳」することは、全くの別物といっていいと思います。
【厳しい現実】通訳に必要になるのは語学力だけではありません。というよりも、語学力は最低限の大前提でしかありません。この語学力といっても、語学力そのものだけではなく、その言語が使用されている国の文化背景やマナー、ユーモアのセンス、古典に関する知識等、その言語そのものに精通している必要があります。
また、通訳には高度な集中力、豊富な知識、臨機応変に対応する能力、優れた母国語の能力、間断なく新しい知識を学ぶ努力、高度な専門性、高度な記憶力等、多くの面で非常に高度な能力が要求されます。ヨーロッパ等では、通訳をする人の多くはそれぞれの専門分野で修士号や博士号を取得しているといいます。それぐらい高度な専門性を要求されるのです。もちろん、それに見合うだけの収入と、尊敬を集める職業となっています。
ところが、日本では、通訳は非常に軽く見られています。翻訳はまだ「翻訳家」などと呼んでもらえますが、通訳はどこまでいっても「通訳さん」で終わってしまいます。当然、現場では通訳の仕事の重要度と難度に対する認知が低く、事前に十分な資料を提供しない通訳の常識を超える長時間通訳を要求する休憩時間まで通訳をさせる等、無理難題を要求されることもあるようです。おまけに、高い給料を払っているのだから、と、こき使われる傾向があるようです。
しかも、厳しい経済状態の煽りを受けて、ダンピングされてしまいます。たとえ一流であっても、プロスポーツのように明確に数字で仕事の出来を表すことができないので、なかなか差別化できません。言葉のわからないクライアント側では評価のしようがありません。外国語ができない人にとっては、外国語ができる人に対する評価基準は、外国語が「できる」と「できない」の二者でしかありません。ここから、通訳はどれでも同じだ、という発想に行き着いてしまいます。
通訳者側から言えば、たとえどれだけ高い能力を持っていても、それに見合う評価を受けることができません。結果として、一流であっても、報酬を削ってでも二流や三流の通訳者とわずかな仕事を奪い合わなければならないのです。たとえ一流といわれる人でもこうなのですから、駆け出しの人の厳しさは言わずと知れたものがあります。
この中で生き抜いていく自信がありますか？ちなみにですが、私が通訳者を目指さない理由の一つがここにあります。明らかに割が合いません。
なお、これらフリーランス通訳とは別に、企業内通訳や公的機関等の専属通訳という選択肢もあります。この場合収入は安定しますし、対応分野もある程度絞られてきますので、プレッシャーは随分と小さくなります。そのかわり自由は利かなくなります。組織の一員なので、必ずしも通訳や翻訳の仕事ばかりするとはかぎりません。場合によっては、１ヶ月間一度も中国語の仕事をしなかった、ということもありえるでしょう。
【通訳者の地位が低い理由】日本で通訳者が軽視される原因は何なのでしょうか？いろいろな要因があるのでしょうが、その一つとして語学ができる人が少ないことが考えられます。どんな言葉でもいいのですが、外国語に精通するようになると、通訳や翻訳が如何に大変なことなのかよくわかるようになります。ところが、語学が全くできない人にはこれが実感できません。そこで話せるのなら通訳ぐらいできるだろうという安易な発想になってしまうものと思われます。
語学が全くできない人には、語学が多少できる人と非常によくできる人の差が判別できません。同じく通訳にも質があることもよく理解できません。通訳の業務が如何に大変なことなのかもわかりませんので、通訳者に対する配慮も欠けることになります。一方ヨーロッパの場合は、複数の言語を使える人の割合が高いので、通訳が如何に大変な職業なのかよく実感できるのでしょう。また、社会から尊敬を受けることで、通訳者自身も自分の仕事に対して高いプライドを持つことができるようになります。
日本のように通訳者を軽視する環境の中にある日本の通訳者にとって、自分の仕事に対して誇りを持ち続けるのは大変なことだと思います。このような状況に無力感を感じ、低い報酬に見合うだけの仕事しかしなくなってしまう通訳者もいるといいますが、無理もないことなのかもしれません。外部発注した中国語翻訳の出来が悪かったことを嘆いていた知人にこれらの話をしたことがありますが、納得したような、納得していないような顔をしていました。いずれにせよ、中国語で通訳や翻訳を志している方は、それなりの覚悟をもって学習に望んでください。
先週の元中国駐在員の日中徒然草「中国語学習熱が高まっているそうですが」に対し、中国に進出している企業の社長Ｙさんよりお便りを頂きましたので紹介させて頂きます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今回のGongbenさんの「中国語学習熱が高まっているそうですが」の感想です。ちょうど新卒採用の真っ只中でGongbenさんのコラムを読んで強い違和感を覚えたので思わずメールしてしまいました。
Gongbenさんは
> しかし、「採用には有利になるか？」との質問に対しNECの人事は言葉を濁
> す。コメント「できれば便利とはいえるが・・・」に続き、「自分のPRには
> 熱心でも自分を語れない学生がおり、これでは『本業を忘れた多角経営と同
> じ』」というコメントが紹介されていた。を中国蔑視の観点からとらえられているように感じましたが、中国に進出している零細企業の社長（＝採用責任者）からみると、人事担当者の正直な意見だと思いました。
中国進出企業とＰＲしていることもあり、今年も何人かの中国語学科の学生さんと面接しました。。他国の言語を学ぶことによってどのような経験をし、それを会社でいかしていこうと自分の言葉で熱く語ってくれるような人が欲しかったのですが、日本語で自分自身の考えを語ることがおぼつかない人ばかりでした。地方の零細企業ですから優秀な人材が応募してくれないといえばそれまでですが、ちょっと大げさに言うと自分自身の考えがあるのかどうか判らない若者が増加しているように感じています。
採用において重視するのは学生の人間性や将来性であり、どんな言語を学んできたかはできれば便利という程度だと思います。通訳が必要なら中国で採用すればどんなに優秀な通訳でも日本人の半額以下で採用できるのですから、中国ビジネスにおいて日本人の通訳は必要ないと思っています。
企業にとって必要なのは外国語ができるかどうかより仕事のできる社員なのは日本でも中国でも同じはずです。余談ですが、日本語ができる中国人は仕事も優秀と勘違いする日本人が多いのは外国語コンプレックスの裏返しでしょうか。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【途夢のコメント】お便り有難う御座いました。
実は私も、Ｙさんと同じような内容の返事をGongbenさんに返しておりました。基本的には言葉はあくまでも道具にすぎず、やはり使う人如何によると思っています。
私もマレーシア時代に息子をインターに入れたりして、どちらかというと日本語軽視、英語重視の教育にしようとした時期もありましたが、やはり自分の考えを相手にわかりやすく伝えられる能力が必要で、それは、一般的には母国語になると思いますので、日本人の場合には、まずは日本語で自分自身の考えを語れる能力、自分の母国に関する紹介を他国の人に出来る知識と能力、自分の専門分野で食べていてるだけの専業意識と能力の形成（勿論、世界の国々の人を平等に扱う人格形成も）が必要だと思っています。
とはいうものの、通訳の能力に依っては通じる話も全く通じなくなり、うまく行く話しが流れてしまう事も危惧されるので、出来ないよりは出来るほうが圧倒的に有利だと思います。最低限、間違った通訳をされていないかどうかを判断出来るレベル、通訳が優秀かどうかを判断できるレベルは必要かと思っています。
私の英語も中国語もまだまだ。。。日々努力が必要です。
日本のYahooのニュースにも載っていたのでご存知の方も多いかと思いますが、リコーが光ディスクに関する特許侵害で台湾企業数社を提訴しました。実は、この提訴された会社は私が勤務しているの会社なのですが、ニュースを見た後に「翌日の株価は暴落するかも・・・」と思ったら、予想に反して上がってました。地震が起きただけで敏感に反応する台湾株式なのに、上がったのは不思議です。提訴の内容がよく見えないのですが、そんなにシビアな問題じゃないのかな？
とはいうものの、台北の本社は他の台湾企業と一体となり、対応案を練っている事でしょう。日本企業にアタックされた台湾の会社にいる唯一の日本人である私は、少々気まずいかも・・・。穏便に済めばいいのですが。
以下、各種ニュースソースのヘッドラインです。
●＜リコー＞光ディスク関連特許の侵害で台湾などの８社を提訴リコーは１０日、光ディスクに関する特許侵害の差し止めと損害賠償を求め、台湾の光ディスクドライブ大手メーカーのライトンＩＴなど関連５社を米国のテキサス州東部地区連邦地裁に、同じく台湾のディスクメーカー大手のＣＭＣマグネティクスなど関連３社をカリフォルニア州北部地区連邦地裁に提訴した。（毎日新聞）
●リコー、台湾企業２社などを光ディスクの特許侵害で提訴＝米国裁判所に＊リコー <７７５２> は１１日、台湾のコンパクトディスクドライブ大手「ライトンＩＴ」と関連会社４社、コンパクトディスクメディア大手「ＣＭＣ」と関連会社１社などに対し、リコーが保有するＣＤ−Ｒ、ＣＤ−ＲＷ関連特許に関する侵害行為の差し止めと損害賠償を求め、米国の２つの地方裁判所に提訴したと発表した。リコーによると、同社が持つ特許をライトンＩＴとＣＭＣが使っていることを確認しているという。（時事通信）[5月11日20時4分更新]
●リコー、米で台湾メーカー提訴…光ディスク特許めぐりリコーは１１日、光ディスクの記録技術などに関する特許を侵害したとして、台湾の大手ＣＤドライブメーカーなど８社を相手に、侵害行為の差し止めと損害賠償を求める訴訟を、米国の２か所の地方裁判所で起こしたと発表した。
訴訟の対象となったのは、音楽やデータなどの記録媒体として幅広く使われるＣＤ―ＲやＣＤ―ＲＷに関する特許で、リコーは台湾のＣＤドライブメーカー大手の「ＬＩＴＥ―ＯＮ ＩＴ社」などが、リコーの特許を侵害してドライブやディスクを製造・販売しているとして、最も販売実績の多い米国で提訴した。これらの製品は日本でも販売されており、リコーは「米国での状況を見て国内の対応を検討する」としている。（読売新聞）[5月11日23時20分更新]
最近購読し始めたメルマガ「中国語達人への道（超効果的外国語学習法中国語版）の創刊号と第２号に、「日本における中国語の現状と未来の展望」と題されて私も結構共感する内容が書かれておりましたので、２回にわけて紹介致します。
尚、発行者の方には転載に関する許可はとってありますし、また、以下が関連のWEBサイトとなっております。興味のある方は訪問してみて下さい。
http://www.polyglot-master.org/＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
日本における中国語の現状と未来の展望（上）
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆
【高まる需要】
近年、中国経済が中国の改革開放によって急速に発展しています。それに伴い、隣国である日本との交流が盛んになってきています。 交流が盛んになれば、当然中国語に対する需要も高まります。特に、日本のビジネス界にとって、中国市場は無視できない巨大マーケットとして成長してきていますので、ビジネス界においての中国語需要は空前の高まりを見せています。
【英語至上主義の日本】
近年の厳しい就職環境もあって、語学を習得して、就職・転職の武器にしたいという人が増えています。 そこで、ビジネス界で需要が高まっている中国語が注目を浴びます。特に英語が嫌いだった人にとって、漢字を使用する中国語は、過去を引きずることなく一からスタートできるという利点があり、英語嫌いにとっては格好の標的となっています。しかし、ここに落とし穴が潜んでいます。 日本人は英語コンプレックスがあるせいか、英語を崇め奉る傾向があります。日本人にとって、外国語といえば英語で、英語こそが世界共通語であるという幻想を抱いている人が多くいます。 ビジネスの世界ではこの傾向が強く、たとえ中国語ができると言っても、英語ができなければ、「英語ができなければ、中国語ができても意味がない。」と見なされてしまいます。特に大企業の国際部は英語に堪能な人が多く、英語はできてあたりまえ、という傾向が顕著にあります。
実際のところ、ビジネスの世界では英語が圧倒的な地位を築いていますので、このような状況はあながち非条理なものではありません。中国人との商談でも、先方が英語を使用できる場合は、英語で行うことになります。海外と取引を行う中国企業の場合、英語ができる人が多いので、英語ができないとお話にならないという状況になることもあります。 せっかく苦労して中国語を習得しても就職面接では英語のことを聞かれ、たとえ入社できたとしても、英語ができないことに対するコンプレックスを持ちながら仕事をしていては、ストレスが溜まる一方です。
このため、中国語を就職に活かしたい、という方には、まず英語を習得されることをおすすめします。特に現在学生の方は少なくともTOEICでBクラス（730以上）を取得されてから、中国語を始めることをおすすめします。 学生だったら、1年もあればTOEICで730ぐらいはクリアできます。新卒で就職活動する場合は730あれば問題ないので、まずはTOEICでBクラスを取得してから、中国語の習得を検討した方がいいと思います。
既に社会人で、中国語を使った仕事をしたいということであれば、時間の都合上英語は捨てて中国語を勉強するより他ありませんが、場合によっては、人生の選択の幅を狭めてしまう場合もあることを覚悟しておいてください。
（下）に続く・・・
中国の五一連休を利用して9日まで台湾の家族の元に帰っておりましたが、その間に昨年度の確定申告をしてきました。
ここ中国の場合、日系企業から駐在している日本人は日本で支給されている分も含めて中国で税金を払いますが（通常は毎月会社が手続きをする）、私の場合は台湾の台湾企業から派遣されている日本人（本来なら台湾人のはず）なので、他の台湾人に倣って、台湾で支給されている分に関しては台湾で確定申告して来ました。尚、中国で支給されている給料に関しては、毎月会社が中国に納税手続きをしています。
日本の会社に属し日本で給料を貰っていた時は、源泉徴収された分に各種控除をし、年末調整で戻ってくることが多かったのですが、台湾に来てからは、私の収入では毎月源泉徴収されている他に、追加で払わなくてはならなくなってしまいました。しかも、昨年分は各種控除後の課税所得額が、一昨年の累進税率よりも一つ上のレベルになってしまい（昇給したからなのですが）、結局、家族で海外旅行に行けるくらいの金額を納め、泣きたくなりました。(>_<)
以下に、台湾の税制に関して詳細が載ってますので、興味のある方は覗いてみて下さい。
http://home.att.ne.jp/yellow/motoda/taxation.htmまた、以下は、私が確定申告してきた台北の国税局のWEBサイトです。台湾の確定申告は、このサイトから専用ソフトをダウンロードする事によりInternetでも出来るのですが、私の日本語版PCではうまく動作せず使えませんでした。
http://www.ntat.gov.tw/
しかし、台湾の会社に入ってから台湾で自分で確定申告をするようになり、脱税する人の気持ちがよくわかるようになりました。また、何とか節税出来ないものかと、情報を探るようになりました。日本では、以下のような本が役に立つでしょう。
●知って得する確定申告（平成１６年版）
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=IC8L5+DVIPBM+1N6+67JUB&URL=http://books.rakuten.co.jp/afa8/NS/CSfLastGenGoodsPage_001.jsp?GOODS_NO=1620407
著者：自由国民社 / 生活と法律研究所
出版社：自由国民社
本体価格：1,300円●インターネットでらくらく！かんたん！確定申告のススメ
不況の時こそ１円でも得をしよう
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=IC8L5+DVIPBM+1N6+67JUB&URL=http://books.rakuten.co.jp/afa8/NS/CSfLastGenGoodsPage_001.jsp?GOODS_NO=1621971
出版社：辰巳出版
本体価格：838円
┏━┓
┃ま┃た、家族が台湾に住んでいたり、自分は中国で働いていたりする変則的
┗━┛な私には、以下の本も気になります。●小富豪のための香港金融案内
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=IC8L5+DVIPBM+1N6+67JUB&URL=http://books.rakuten.co.jp/afa8/NS/CSfLastGenGoodsPage_001.jsp?GOODS_NO=1620854
著者：海外投資を楽しむ会
出版社：東洋経済新報社
本体価格：1,900円●国際金融センター香港
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=IC8L5+DVIPBM+1N6+67JUB&URL=http://books.rakuten.co.jp/afa8/NS/CSfLastGenGoodsPage_001.jsp?GOODS_NO=998724
著者：Ｙ．Ｃ．ジャオ / 山本栄治
出版社：東洋経済新報社
本体価格：1,800円
既にご存じかと思いますが、4月30日付の香港英字紙サウスチャイナ・モーニング・ポストは民間銀行筋の話として、中国人民銀行（中央銀行）が民間銀行の貸出基準金利を現行の5.31％から0.5％引き上げることを決めたと報じました。利上げが実施されれば、インフレが続いていた1995年以来約９年ぶりとなり、基準金利の利上げは中国経済への影響が大きく、景気過熱抑制に向け当局が金融引き締めを本格化させる措置と思われます。
このニュースと米国の利上げ観測を受けて、同日のアジア各国の株式市場は、大幅続落しました。特に中国経済の影響に大きく左右される台湾の市場は4.4%も下落。その後も続落し、5月5日には6000ポイントを割ってしまいました。1週間で、約700ポイントも下落したことになります。台湾株を持っている私もちょっと青くなっています。。。(>_<)
以下、中国の国税局が発行した通達の日本語訳版です。中国の現地法人に駐在で勤務されている日系企業の日本人の方は、日本で支払われている給与所得も含めて中国に納税する必要がありますのでご注意下さい。
実は、私のように、台湾の会社に在籍して中国に派遣されている場合の納税の仕方が曖昧だったりするのですが・・・。今は、台湾人に倣って、中国で貰っている現地給与分は中国で、台湾で貰っている給与所得は台湾で納税しています。これが正しいのか、詳しい方、おられましたらご教示願います。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
外国籍要員の個人所得税徴収管理業務強化に関する国家税務総局の通知
国家税務総局 国税発[2004]27号
2004年3月5日公布、同日施行経済がグローバル化し、わが国の対外開放の程度がたえず高まるにつれ、わが国国内に来て職に就き、あるいは経営活動に従事する外国籍要員がたえず増加している。外国籍要員は流動性が比較的大きく、関係する個人所得税の政策が比較的複雑であるため、外国籍要員の納税義務についての正確な判断と税務機関による税源管理に一定の困難さがあり、個人所得税の申告漏れ、納付漏れが往々にして発生する。外国籍要員の個人所得税と納税サービスを強化し、徴収管理の質と効率を一層高めるため、関係の問題について以下通知する。
一、認識を高め、管理メカニズムを整備すること外国籍要員の個人所得税は、政策性が強く、国際間の課税管轄権の判定と区分の問題に関係し、課税収入と税額の計算の中の具体的政策と手続にも関係し、国際税務事項管理の重要な内容に属する。
そのため、外国籍要員の個人所得税の徴収管理を強化し、正確に納税義務を正しく履行するようにさせることは、国の税収収入を確保することに関わるのみならず、国の課税主権の維持にも関わるものである。各地においては、外国籍要員に対する個人所得税徴収管理業務の重要さの認識を高め、国際税務管理の担当体系を確立し、専門の人材を充実させ、管理手続を整備、ルール化し、外国籍要員の個人所得税の管理実施のために保証を与えなければならない。
二、法の実施をルール化し、政策が確実に実施されるよう確保すること外国籍要員に適用する個人所得税の政策には、わが国の税制に関する法律、法規、わが国政府が外国政府との間に締結した租税協定が含まれる。各地では自身の素質教育強化を通じ、税務要員の業務水準を高め、関係の政策を正しく把握しなければならない。法律の実行行為を一層ルール化し、課税を一層厳格化し、課税管理手続を正しくし、外国籍要員の個人所得税政策の実行を確保し、外国籍要員に公開の、公平な、公正な課税環境を提供しなければならない。
三、サービスを良くし、外国籍要員の法に基づいた納税に対し便宜を提供する外国籍要員の個人所得税徴収管理を強化し、また、そのために良質の納税サービスを提供することは、税務機関の職責であり義務である。各地では効果的な措置をとり、外国籍要員が申告、納税に際して遭遇する困難と問題を確実に解決しなければならない。
インターネット、刊行物、テレビ、ラジオなどの媒体を通じて、積極的に課税政策を宣伝し、外国籍要員及びその源泉徴収義務者のために指導を行い、そのために順調な相談のルートを提供し、わが国の租税関係の法規、法律を理解するよう助け、課税徴収管理手続を熟知し、税法の順守レベルを高めなければならない。
部門同士の協力を強め、出入国管理部門、工商行政管理部門、税関、対外貿易管理部門、教育部門、文化部門、体育部門、科学技術部門などのタイアップを強めることを通じて、良好な情報伝達ルートを確立し、すみやかに外国籍要員の就業及び流動の情況を掌握し、税源の管理監督に対して良好な基礎を固めなければならない。
四、徴収管理を強化し、未納整理業務をしっかり行うこと各地では2004年までに、納税者自身が自分で見直しをすることを主な内容とした未納整理業務を行う。求められる具体的要件は次の通り。
（一）2004年6月末までに、外国籍要員または源泉徴収義務者は自主的に以前の年度の未納の税を申告、納税し、税を法に基づいて追加納税するほか、一日につき滞納した税の0.05％を滞納金として追徴するが、処罰はしない。
（二）上述の期限までに外国籍要員が自主的に追加納税しないときは、課税所得につき長期にわたる脱税、虚偽申告、無申告があったとき、「中華人民共和国税収徴収管理法」の定めに基づき税を追徴し、滞納金を追加徴収するとともに罰金を課する。
五、香港、マカオ、台湾の同胞と華僑の個人所得税の徴収管理業務も本通知を参照して執行する。（翻訳：日中経済貿易センター 2004.3）
以下、日本の某コンサルタント会社の危機管理対策部からの情報です。日本人も結構被害にあっておりますので、皆さまもお気を付け願います。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
中国におけるガス中毒対策
１．邦人のガス中毒死事故が多発中国では、総じて住宅や家庭用器具の安全基準が緩く、ガス器具についても適正な保守管理が行われていないため、特に窓を締め切りがちな冬季にはガス湯沸かし器等の不完全燃焼に起因する一酸化炭素中毒による死亡事故が各地で頻発しており、日本人駐在員の事故も多発している。在上海日本総領事館によると、管内（上海市、江蘇省、安徽省）だけで、過去3年の間に日本人8人がガス中毒事故で死亡している。また、中国南部（広東省、江蘇省、上海市）では、昨年以降4件のガス中毒事故で5人の邦人が死亡している。
・2003年12月、深センで邦人駐在員が自宅でガス中毒死。2004年3月中旬、深セン日本商工会は上記事故を踏まえ、会員に対し「一酸化炭素中毒事故防止のために、ガス湯沸かし器の換気には十分注意するよう」文書で呼びかけた。
・2004年1月、上海で邦人駐在員がガス中毒死
・同年2月、江蘇省蘇州市内で駐在員がガス中毒死
・同年3月16日、蘇州市新区で長期出張者2人が借り上げ社宅でガス中毒死
※亡くなった2人は、社宅に入居後わずか2日目に死亡している。
２．事故多発の原因（１）風呂用湯沸かし器の構造上の欠陥
旧式の風呂用湯沸かし器の多くが、浴室内に取り付けられている。排気が浴室内に放出されるため、酸欠になりやすいが、一酸化炭素は無臭であるため、酸欠状態になっても気が付きにくい。新しい住宅では、強制排気式で、室外へ排気するタイプの湯沸かし器を取り付けた住宅が増えてきているが、依然として旧式を使っている住宅が多い。ちなみに上海の検死官は「日本人は欧米人のように温水シャワーを浴びて満足せず、湯船にゆっくり浸かる習慣があるので、中毒に罹るリスクが高い」としている。（２）外国人の住居規制緩和に伴って事故が増える
在上海日本総領事館は、「2004年1月1日から1月9日の僅か9日間に、上海救急センターが扱ったガス中毒事故は35件に上り、そのうち5名が死亡した」と現地報道を引用して、在留邦人に注意を呼びかけている。中国では開放政策の一環として、外国人の住居に関する規制緩和が続いているが、これによって、外国人が中国人用のアパートなどに住むことが多くなり、この種の事故多発の原因となっている。北京は昨年から外国人の住居規制が解除されたばかりであるのに対し、上海近郊は開放が早く行われたため、邦人のガス中毒事故の多さが目だっているが、今後はどこでも発生する可能性がある。（３）住居管理の杜撰さ
2003年10月初めに上海市閔行区新梅花苑で発生した若い夫婦のガス中毒死事故では、風呂の湯沸かし器の排気口内に鳥が巣を作り、湯沸かし器が不完全燃焼したことが原因であった。（４）ガスの品質にもばらつき
上海のガス事情に詳しい邦人駐在員によると、上海の都市ガスは日によって成分が異なるため、ガス機器の調整が難しく、ガス器具自体の品質も悪いので、特に換気に配慮する必要があるとのことである。
なお、家庭用ガス警報器を製造している「新コスモス電機株式会社（本社：大阪市）」が上海に合弁会社「上海新宇宙煤気監控設備有限公司」を設立して、中国向け家庭用ガス警報器を製造している。製品の概要と価格は以下のとおりである。（１）家庭用ガス検知器（警報のみ）1個260元。中国語の説明書が付属しており（日本語はない）、個人で取り付け可
（２）警報信号発信器（換気扇又は自動遮断弁に連結して使用）1個298元。別途工事が必要。上海市内で、かつ換気扇との連結工事であれば、販売業者による施行が可能（遮断弁との連結工事、上海以外での施行は、別途現地のガス業者に相談する要あり）
３．留意事項・未設置であれば、早急に信頼度の高いガス検知器を取り付ける。
・頭痛などの異常を感じたら、直ちに使用を中止し、窓を開け放つなどして、換気をする。
・普段からガス漏れや、器具の不具合がないか、チェックを怠らない
・煙突に小鳥が巣を作っていないか、定期的に点検する。
・ガス使用中はもとより、使用をやめた後も暫くは換気装置を作動させておく。
・外出時、就寝時はガスの元栓を締める。
・出張者が借り上げ住宅に宿泊する際は、特にガス中毒に気を付けるよう、現地責任者が本人に注意喚起する。
-----------------------------------------------------------------[PR]-
■■ 世界中どこでも、いざという時の保証も踏まえてこのカード！■世界発行枚数１億枚■ 信頼のブランド◆◆◆ シティバンク カード ◆◆◆
┏━━━━━━━━━━━━━━┓☆ご利用で⇒ 初年度年会費 ＝０ 円！
┃最短10分自動審査！ 即日発行 ┃☆旅行傷害保険⇒最高1億円・高額補償！
┗━━━━━━━━━━━━━━┛☆安心⇒24時間365日のカスタマーサービス
■クリック⇒ http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=O0F97+15OD4I+42Y+64C3N
-----------------------------------------------------------------[PR]-
中国に長期出張の機会が多いＳさんから、台湾（高雄）へ行って来た時のレポートが来ましたので紹介させて頂きます。私は台湾に2年間住んでいましたが、南は台中しか行ったことがないので、高雄にも行ったことがありません。。。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
こんにちは、Ｓです。初台湾（高雄）行ってきました。(^^)
しかし、到着した日は時間が遅くホテルで飯を食っただけ。２日目に夕食後、「マジメそうな」現地駐在員に誘われて屋台街に行ってきました。食べ物、ゲーム（射的みたいなの）が中心で、雑貨がぼちぼち・・・。正直言って、イマイチですね〜。それから、CD屋に回ってもらい、周杰倫とliu若英を購入。1枚1000円くらいでした。この値段なら、正規盤でしょうね。大陸で買う海賊盤と違い、音質もGOODでした。
一度、hotelに戻って駐在員と別れた後「マジメそうでない」現地駐在員（笑に電話して、ジャパニーズKTVに行きました。個室ではなくホールの店です。出張者３人と駐在員、計４人で席に着くと、勝手に４人の小姐が来ました。台湾では選べないのが一般的なんですか？ 私の横に来たのは、、、矢野顕子に似てる（泣）しかも非常に大人しい。仕方ないので私は、正面に座った別のにぎやかな小姐と暇つぶししてました。皆さん日本語が上手でした。しかし、任賢齊の歌を歌いながら他の小姐を観察しましたが、正直言ってルックスに関しては大変不満なお店でした。１時過ぎにお会計。
そういえば12時過ぎ頃、私以外の出張者２人には従業員の小姐から「紹介する。後で部屋に行かせる。」というお話が有ったそうです。日本円で約1.5万円。なぜ私にはオファーが無かったんだろう・・・？？ 別にその気は無かったのですが、一人だけ仲間はずれは不満〜（笑）ついでに付け加えると、１人は値切ってオファーを受けたそうです。朝までいたらしいです。朝食時にやたらだるそうにしてました（笑）。あとのもう一人がどうしたかは謎です（笑）。それにしても何で私には声が掛からなかったんだろう？（しつこい）それから、私のいった店は、あの近辺では一番安いお店だったようです。高い店ならいろいろと違ったでしょうか？
あともうひとつ思い出しました。中国歌のカラオケ本を見ていたら、香港人のある有名歌手の歌が無かったので小姐に聞いたら、「たとえ普通語の歌であっても、香港の歌は少ない」とのことでした。何ででしょうね。
３日目午前には大陸に移動してしまったので、本当にチョコっと覗いただけって感じです。でも、番禺に比べると格段に都会っぽいし、物価は高いんでしょうが、暮らしやすそうですね。空港からhotelの間にパチンコ屋が２件有ったのが印象に残りました。
また、KTVやクラブも非常に沢山有りましたね。その多くが日本風な店名だったのには笑えましたが。あとは、有名なビンロウ売りを見てみたかったのですが、叶いませんでした〜。あと、私のうろついた場所では「なるほどザ台湾」というミニコミ誌は発見できませんでした。これまた残念。
とりあえず私の中国語でも通じるみたいだし、次回は観光で行ってみたいっす。
では。
-----------------------------------------------------------------[PR]-
━━旅ウェブでどこよりも格安に海外ホテル予約━━━━━━━━━━━┫
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=NZUBO+ELPRXU+8QQ+5ZEMR
●海外約30,000軒のホテルをご用意！
●簡単一発検索・オンライン予約可能！
●業界トップクラス！どこよりも安い価格！
●期間限定・スペシャル料金あり！
●最高級ホテルからお手軽ホテルまでご用意！
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=NZUBO+ELPRXU+8QQ+5ZEMR
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
-----------------------------------------------------------------[PR]-
先日、このコーナーで「中国へのお得な国際コーリングカード『新華カード』」を紹介しましたが、4月9日付けの日経ビジネスExpressに「日中間でも広がるIP電話」という記事が載っていました。
ご存知のように、インターネットプロトコルを使ったIP電話は、その通話料の安さで知られいますが、その普及が中国でも目覚ましいそうです。個人だけで無く、日本の本社と中国法人や事務所との連絡など、かなり導入が進んでいるとの事。
中国でもブロードバンド化は急速に進んでいて、個人加入のADSLの利用料は月額130元程度（約1690円）。また、従来のIP電話は、パソコンに専用のソフトをインストールし、ヘッドセットをつけて会話するタイプだったが、最近は、専用の電話機を使ったり、普通の電話機にアダプターを取りつけたりするだけで通話できるタイプが登場しているので、普及に弾みがついているそうです。
また、日本人に帰化した日本在住のＳさんより、IP電話カードを使った国際電話に関して以下のような情報を頂きましたので紹介させて頂きます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
現在私（及び知っている友人）は、いつもIP電話カードを使って国際電話（主に中国へ）をかけています。
よく使っているブランドは
・“東方新聞社”が発行している“虎カード”
・“知音社”が発行している“カード”その料金はとっても安いです（大手通信社の割引料金と比べても）。以下の比較を見ればその差が一目瞭然です。
例えば
知音 “双喜”国際電話カード・・・2,500円
・家庭固定電話：日本国内通話料有料 7時間 （6円／分）
・家庭固定電話：日本国内通話料無料 2時間19分（18円／分）※NTT0033・・・51円〜／分（家庭固定電話）
≪購入場所≫
池袋・上野・新宿の中国食品専門店など、また郵便購入も可能≪メリット≫
とにかく安い。“電話粥”（長電話）でも無問題よ≪デメリット≫
・8桁〜10桁のID番号があるため、面倒
・ピーク期（旧お正月・元旦の夜）は繋げにくい
・たまに音質が良くない（自分の声が聞こえる、相手の声が聞きにくい、など）
・カードによって3分間の“起歩費”がある。≪注意点≫
・大手以外あまり購入しないほうがいい
（倒産の恐れがあるため、カードを使えなくなる）≪感想≫
ネットの普及によって世の中は随分変わりました。12年前の国際電話料金はとっても高く、我々私費留学生はいつも一番安い時間帯（土日の深夜、それでも約90円/分）しか利用しませんでした。また、その時上野公園でイラン人が偽造電話カードを10枚千円で売っていました。NTTも随分取り締まりに悩んだと思います。しかし、はっきり覚えっていないが、多分98年ごろからID番号式の国際電話カードが出てきて、状況が一気に変わりました。現在では大手を使って高い料金で国際電話をかけている留学生は殆どいないではないか？ また、おそらくこれからの国際電話費が更に安くなるではないかと私はそう思います。
先週の金曜日の号で「黄沙」に関する中国の戯言歌を紹介しましたが、それを見たＳさんより、中国の戯言歌「全世界の人民がなぜ笑った？」の、国家バージョン、人物バージョンをお寄せ頂きましたので、ここに紹介させて頂きます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「黄沙」戯言歌に関して、かなり2、3年前からネット上で流行りました。計3バージョンがあって、以下に通訳しました。ご参考まで。
中国の戯言歌：「全世界の人民がなぜ笑った？」
≪国家バージョン≫
イギリス人が気質の良さを誇れば、フランス人が笑う。
フランス人が音楽に詳しいを誇れば、オーストリア人が笑う。
オーストリア人が建築の優秀さを誇れば、イタリア人が笑う。
イタリア人が極道を誇れば、日本人が笑う。
日本人が仏教を誇れば、インド人が笑う。
インド人がソフトを誇れば、アメリカ人が笑う。
アメリカ人が核脅威を誇れば、ロシア人が笑う。
ロシア人が石油の豊富さを誇れば、アラビア人が笑う。
アラビア人が戦争の強さを誇れば、イスラエル人が笑う。
イスラエル人が工業発展の良さを誇れば、ドイツ人が笑う。
ドイツ人が収入高いを誇れば、スイス人が笑う。
スイス人が森林の多さを誇れば、ブラジル人が笑う。
ブラジル人が賄賂の多さを誇れば、中国人が笑う。
中国人が軍事制覇しないと言えば、全世界人民がみな笑う。≪人物バージョン≫
王 治?が身長の長さを誇れば、姚 明が笑う。
姚 明が契約金の高さを誇れば、奥尼尓が笑う。
奥尼尓が筋肉の強さを誇れば、斯瓦辛格が笑う。
斯瓦辛格がケンカの強さを誇れば、泰森が笑う。
泰森が金儲けを誇れば、盖茨が笑う。
盖茨が若さを誇れば、戴尓が笑う。
戴尓が格好いいを誇れば、克魯斯が笑う。
克魯斯が入賞の回数を誇れば、漢克斯が笑う。
漢克斯が人気の高さを誇れば、貝克漢姆が笑う。
貝克漢姆がプレーの良さを誇れば、馬拉多納が笑う。
馬拉多納が無実を言えば、阿維藍熱が笑う。
阿維藍熱が中国とブラジルの試合を観戦すれば、中国チームが笑う。
中国チームがブラジルに1球を入れると言えば、全世界人民がみな笑う。※
王 治?・・・現在NBAでプレーする中国人
姚 明・・・現在NBAでプレーする中国人、身長2ｍ以上
奥尼尓・・・NBA、LAKERSのShaquille O'Neal選手
斯瓦辛格・・・米カリフォルニア州知事、シュワルツェネッガー
泰森・・・元ボクシングヘビー級王者、マイク・ タイソン選手
盖茨・・・マイクロソフト会長、ゲイツ
戴尓・・・イングランドサッカーチームの隊員
克魯斯・・・俳優トム・クルーズ
漢克斯・・・俳優トム・ハンクス
貝克漢姆・・・デビッド・ベッカム
馬拉多納・・・アルゼンチンのサッカー選手、マナドーナ
阿維藍熱・・・（分からなかった-_-）
毎年2回広州で開催されている「広州輸出商品交易会（広州交易会）」が4月15日から、8600社、ブース数7000、商品数10数万種が出品され、世界180カ国・地域から12万余人のバイヤーが参加して開催されます。
広州交易会は中国政府・商務部が主催し、全国から選ばれた企業が参加する中国最大の総合輸出商品商談会で、第一回が開催された1957年から本年までの46年間、一度も中断することなく毎年春と秋に開催され、今年で95回目を迎える伝統ある商談会です。
この時期、広州市内のホテルは2倍、3倍（或いはそれ以上）と非常に高騰しますので、この時期、交易会以外の目的で広州に来られる方はご注意願います。しかし、50％増し程度なら日本の常識でも理解できるけど、3倍以上とは。。。
以下、広州交易会の詳細です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■第１期■
期 間：4月15日（木）〜 20日（火）9:30〜18:00
第一会場：中国輸出商品交易会展館（広州市流花路117号）
展示面積：120,000平方メートル、展示ブース：6,000
展示内容：アパレル、ホームテキスタイル、絨毯、繊維原料、生地、レース、皮革、羽毛製品、食品、茶、医薬保健品、医療器械第二会場：中国輸出商品交易会新館（広州市海珠区新港東路）
展示面積：150,000平方メートル、展示ブース：7,500
展示内容：家電、電子・ＩＴ製品、照明器具、小型車両、部品、金属製品建材、化学・鉱産品、機械、設備、車両、建設機械
■第２期■
期 間：4月25日（日）〜 30日（金）9:30〜18:00
第一会場：中国輸出商品交易会展館（広州市流花路117号）
展示内容：ギフト商品、装飾用品、玩具、藤・柳など編み製品、園芸、造花、 時計、眼鏡、事務用品、宝飾品第二会場：中国輸出商品交易会新館（広州市海珠区新港東路）
展示内容：日用品、土畜産品、家具、陶磁器、食品・厨房用品、靴、帽子、 スポーツ・レジャー用品、鉄・石製品
最近、私が購読しているビジネス関係のメルマガに、こんな文面が載っていました。
「今、日本の製造部門がアジアに流出、多くのビジネスマンが職場をアジアに移した。アジアのビジネスは中国語、英語が共通語になった。英語、中国語をラクラク操るアジア勢に対し、英語の苦手な日本勢は孤立感を深めている。英語が出来なきゃ役に立たない。」
これ、中国を含む東南アジア圏にいると本当に実感しますよ。マレーシアは、マレー人、中国人、インド人が一緒に住む複合民族国家ですが、彼等の共通語は英語なので、英語はビジネスレベルで話せて問題無いし、中華系の人は普通語（日本人が言う「北京語」）だけでなく広東語や福建語も話します。
台湾人も欧米と関係が深い電子産業に勤務する人達は英語が流暢だし、日本語を話せる人も多いので、普通語＋英語＋台湾語（福建語に近い）、或いは普通語＋日本語＋台湾語とマルチリンガルが増えています。
中国も最近は英語学習熱が高く、私の中国語の先生は、大学では日本語課に属しているにも関わらず、英語の学校に週4回以上通っています。日本人のようなカタカナ英語の弊害が無いので、彼女の発音はネイティブ並ですし（そのため、私のアジア人独特の英語が聞き取れないことが多いのですが・・・）、彼女曰く「上海人の英語の発音は非常に素晴らしい」との事です。
私も、台湾と日本の合弁会社に籍を置くので、日本から来た出向者と台湾人や中国人の間の通訳に駆り出されることが多いのですが、どんなに丁寧な日本語で話して頂いても、通訳を介すとその意志は伝わらず（色々な言い回しを使って、時には英語と中国語を交え、可能な限り真意が伝わるように通訳の時に努力しますが・・・）、「英語ででもいいから、直接言ってくれたほうが真意が伝わるのになぁ」と思うことが多々あります。
特に、日本人が喋る日本語には直接的な表現が少なく、また、略語、外来語、和製英語などが多く、その背景や業務内容をある程度知っていないと正しく通訳できない場合が多いので、「ちょっとその辺の通訳を連れてきて・・・」では出来ないと思います。
従って、英語も中国語も出来ない日本人と中国人・台湾人の間のコミュニケーションには通訳がキーポイントになり、一歩間違えると会社の経営にも支障をきたす事になると言っても過言ではないでしょう。
ということで、「英語や中国語など出来なくても、中国に行ったら通訳さんに頼ればいいや」という安易な考えは持たず（レベルの高い通訳は給料も高いですし、候補がそんなにいるわけじゃないので競争率も高いです）、可能な限り自分の力でコミュニケーションが出来るように準備をしたほうがいいと思います。特に、職位が高くなればなるほどです。
以下、最近気になっている通信教育の紹介です。有名な教材なので、皆さんもご存知ですよね。
………≪『1000時間ヒアリングマラソン』はこんな講座≫………
受講者のべ90万人・研修採用企業2,000社を誇る、アルクの看板講座が『1000時間ヒアリングマラソン』。
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=O23H5+BET46Q+2NA+ZUQ1Vマンスリーテキストは、映画、ラジオドラマ、ニュース、有名人インタビュー、旬のトピックに関するフリートーク、旅行会話など、さまざまなコーナーで構成。作り置きではなく、毎月制作される教材が届くので、そのとき話題になっている旬のトピックが満載です。
しかも、教材音声のほとんどが、収録用に読み上げられた英語ではなく、英語圏で流れる「生の英語」。効果的な学習法でヒアリングを続けるうちに、英語圏でちゃんと通用する英語の耳が鍛えられるのです。
………≪無料体験CDでは、こんな体験ができます！≫………テキストから、映画、ニュース、インタビュー、リズム、フリートークの５つのコーナーをピックアップ。各コーナーを、映画コメンテーターであり、本講座のコーチでもある、こはたあつこさんの軽快なナレーションでナビゲートします。収録されている音声は、実際の教材で使われた（＆使われる予定の）もの。もちろんスクリプトつきです。
教材内容に触れてみると、この講座が、なぜ長年にわたってこんなに支持を受け続けているのか、きっと分かっていただけます。
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=O23H5+BET46Q+2NA+ZUQ1V
村上龍さんが編集長をされている「Japan Mail Media」の4月1日号に、香港在住のフリーランスライター・ふるまいさんが書かれた「大陸の風−現地メディアに見る中国社会“民主の気まずさ”」が掲載されてましたが、その中に「黄沙」に関する中国の戯言歌が紹介されており、なるほどな、と妙に実感しましたので、皆さんにも紹介します。感想は如何ですか？
尚、「Japan Mail Media」のお申し込みは、以下のサイトから。
http://ryumurakami.jmm.co.jp/＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
北京人が風と砂ぼこりの多さを誇れば、内蒙古人が笑う。
内蒙古人が面積の広さを誇れば、新彊人が笑う。
新彊人が民族の多さを誇れば、雲南人が笑う。
雲南人が標高の高さを誇れば、チベット人が笑う。
チベット人が文化財の多さを誇れば、陝西人が笑う。
陝西人が革命の早さを誇れば、江西人が笑う。
江西人が辛いもの好きを誇れば、湖南人が笑う。
湖南人が美人の多さを誇れば、四川人が笑う。
四川人が胆っ玉の大きさを誇れば、東北人が笑う。
東北人がまっすぐな性格を誇れば、山東人が笑う。
山東人が経済の良さを誇れば、上海人が笑う。
上海人が出稼ぎ農民の多さを誇れば、広東人が笑う。
広東人が成金の多さを誇れば、香港人が笑う。
香港人が妾の多さを誇れば、台湾人が笑う。
台湾人が独立したいと言えば、中国人民がみな笑う。
日本から中国へ頻繁に電話をされる方に朗報です。何と、大手通信会社の1/10以下で中国へ通話できる国際コーリングカードが発売になりました。今ならキャンペン中のようなの、是非検討してみて下さい。私は、実家の両親にプレゼントしようと思っています。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
日本→中国 1分9円から！信頼・お得な国際コーリングカード『新華カード』
「新規入会キャンペーン」「お友達紹介キャンペーン」実施中！『新華カード』を使えば、日本→中国の通話料が1分15円からと大手通信会社の1/10以下の価格で通話できます。国際的通信会社の回線を利用しているので、品質にも妥協はなし！ これからは、国際電話は、高品質、経済的で便利な「新華カード」で！
新華カードはリチャージブル方式なため、従来のプリペイドカードのように残金を無駄にしたり、わざわざ新しいカードを購入する手間がいりません。コンビニエンスストアで料金チャージするだけで、好きなときに、好きな金額の利用が可能です。
カードに同梱されている携帯電話用アタッチメント「Xnavi」を使えば、アクセスポイントへのダイアルとIDの入力が自動的にされ、携帯からの利用がとってもラクに。
もれなく無料通話がプレゼントされる「新規入会キャンペーン」、お友達紹介で無料通話がプレゼントされる「お友達紹介キャンページ」を実施しています。
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=O1Y1N+FSKZHU+72Q+60WN7-----------------------------------------------------------------[PR]-
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
メルトモ天国でメールフレンド大募集！
中国大都市（北京、上海、香港、深センなど）にメルトモを作ろう！
もちろん日本でもＯＫ！登録は無料、アドレス非公開で安心です！
ＵＲＬ→
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=CG1YU+3QJZHU+1RW+4GSBMR
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
-----------------------------------------------------------------[PR]-
中国の活動家グループが24日に、尖閣諸島に中国領有を主張する横断幕を掲げ、魚釣島に上陸した問題で、以下のよう連絡が広州日本商工会経由で在広州日本総領事館より来ました。日中間で問題が発生するたびに、現地に住んでいる日本人はハラハラさせられます（尤も、私の場合は、あまり日本人に見られませんが・・・）。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
日本商工会等日本関係団体事務局 御中
平素大変お世話になっております。
ご多忙のところ恐縮ですが、以下のメッセージを会員の方々にお伝えいただけるようお願いします。報道等でもご承知のとおり、我が国固有の領土である尖閣諸島に中国人活動家７名が不法に上陸し、同７名全員が我が国海上保安庁により身柄を拘束されるという事案が発生しました。これに対し、２４日午後当館前で中国人の団体が抗議のデモを行ったほか当館に対し抗議の電話も入っている状況です。
現時点で当館やその他の日本人関連団体に対する具体的な脅威の情報はありませんが、かかる状況を踏まえ、日本人関連団体や個人の皆様におかれましては日頃の安全対策を点検していただくとともに、中国人個人や団体などから抗議の電話や抗議行動の予告等を受けた場合は、速やかに当館に通報いただくようお願いします。
２００４年３月２５日
在広州日本総領事館======================================================================
【途夢のコメント】物騒なのは決して中国だけでなく、日本にいても犯罪や事故に巻き込まれる場合がありますが、海外に居る場合に特に心配なのは医者に掛かった時などの費用かと思います。日系企業の駐在員ですと、企業が駐在員向け海外傷害保険に加入してくれますが加入費用は非常に高く、私のように日系企業に属さない人が個人で加入するのには敷居が高いのが事実です。。。
そんな時に使えるのがクレジットカードに付いている旅行傷害保険。日本を離れて90日以上経過した場合は適用されない、カードで旅行代金を支払った場合のみに適用される等の制約はありますが、海外に住んでいて3ヶ月以内に1度は日本に行くような人は、その傷害保険が充分に活用出来ると思います。
以下に紹介するシティバンク・カードは、旅行傷害保険の最高額が1億円、24時間365日のカスタマーサービスなど、内容も充実していると思います。しかも今なら初年度の年会費が無料で審査も10分で済んで即日発行との事なので、クレジットカードを検討の方は如何でしょうか？ 私は3年前から加入済みです。
-----------------------------------------------------------------[PR]-
■世界発行枚数１億枚■ 信頼のブランド◆◆◆ シティバンク カード ◆◆◆
┏━━━━━━━━━━━━━━┓☆ご利用で⇒ 初年度年会費 ＝０ 円！
┃最短10分自動審査！ 即日発行 ┃☆旅行傷害保険⇒最高1億円・高額補償！
┗━━━━━━━━━━━━━━┛☆安心⇒24時間365日のカスタマーサービス
■クリック⇒ http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=O0F97+15OD4I+42Y+64C3N
-----------------------------------------------------------------[PR]-
以前MD201の代理購入をさせて頂き、元気なお便りを頂いた大学生のＨさんより、中国ハルビンから、またまた元気なお便りを頂きましたので、ここに紹介させて頂きます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
途夢郷さん、こんにちは！お元気ですか？
いつもメルマガ楽しみにしています。発行ご苦労様です。昨年MD201の代理購入でお世話になりましたＨです。おかげさまで、MD201は勉強にネタ披露に通学電車内のヒマつぶしに大活躍しています。未だに『これって漢和辞典じゃん！』とか発見していて、把握しきれていないです。この辞書に出会えたのは途夢郷さんのおかげです。ありがとうございます！
実は私は今大学の春休みを利用して、交換留学提携校であるハルビン●▲□大学に中国語の語学研修に来ています。寮はとっても広くて綺麗で快適です。日本の家の方が狭い・・・。日本人が少ないので中国語のいい勉強になります。海外に出たのは今回が始めてで、もう知らない事だらけで毎日が刺激的です。ホントに百聞は一見にしかず！です。ハルビンならではの中華風と西洋風の町並みの絶妙なコラボレーション、事故をあまり見ないのが不思議なくらいビュンビュンとばす車達、テレビのCMでやたら病院や薬のCMが流れていたり、外資系のカルフールですらパスタの麺を売っていなかったり、冷凍餃子が安いのにすっごくおいしかったり、緑茶に砂糖が入っていたり、ご飯よりもお菓子の方が高かったり（でも徐福記香橙酥や乗乗夾心なんとかは大好きです♪日本に持って帰ります）。
ついた頃にはもうハルビンの冬はすでに山を越えたところだったのですが、それでも鼻の中が凍ってむずむずするのは初めてでした。来る前に寒いぞーとビビらされていたので、着いた直後はズボンの下にフリースとタイツを履いて、さらにパイル地の靴下を履いてブーツを履いて、上半身はババシャツ2枚とセーター2枚重ね、そしてユニクロのエアテックコートを着てフードをかぶり、２重構造の手袋を２枚重ね（つまり4重）にし、耳ホッカとマフラーという出で立ちで登校していました。
が、今はもう春の雰囲気でそう寒くもないです。朝方はまだ風が冷たいですが、さぞかし部屋の中も寒いのかと思ったら、かなり寒さに耐える為の館内暖房が徹底していて、寮内のいたるところ（それこそ各部屋はもちろんキッチンや洗面所、トイレまで）にオイルヒーター？が巡回していて、部屋の中はまったく寒くないんです。25度ぐらいあります。朝、布団からすぐ出られる。着替えが全く苦にならない。すばらしい。日本の家で過ごす冬の方がきびしいです。エアコンがなく、さらには狭くてストーブが使えず、いつも8度ぐらいの中で震えながら着替えてますから。こたつの中で着替えるのも挑戦しましたが、これはかなりの技術が要求されますね。
まだあまりあちこち見ることができていないというのに、もう残り２週間となってしまいました。毎日なにかしらあって時間が経つのが本当に早いです。
今こちらの語学研修の授業では中国語を使って中国語を習っているのですが、日本では日本語を使って中国語を習っていたのでさあ大変。最初は先生の言っている事がちんぷんかんぷんでしたが、最近はほとんどわかるようになってきました。嬉しい限り。いくら日本でヒアリングのCDを聴いていても、やはり実際自分が授業でも買い物でも問いかけられていて答えなければいけないという状況になるのとならないのとでは大分違うようです。人間、必要に迫られると力を発揮しますね。
授業中の調べものや予習・復習に、MD201とカシオのXD-R7300が大活躍しています。一見、二つも電子辞書いらないのではと思いがちですが、実は私がもともと持っていたXD-R7300も無駄ではなかったのです。たとえば、MD201にないカシオの電子辞書（多分ほとんどの日本製の電子辞書でもそうだと思う）のいいところとして、MD201に比べて例文が非常に豊富である点と、MD201は単漢字変換なので漢字を知らないと複数文字の単語が調べられないのですが、カシオの辞書ならたとえば听力の授業中に『queding』という音を聞いたとして、声調やn、ngの記憶に自信がなくてもカシオの電子辞書にquedinと入力すれば、ちゃんと近い『確定que4ding4』が表示されるところです。これは非常に便利。そしてこれが紙の辞書だとqueの範囲を片っ端から探さないといけない。もちろん教科書でみた漢字が読めなくて部首もわからない、という時に手書き入力が出来るのはMD201の利点です。こちらの授業で使っているテキストにはピンインがふられていないので、非常に助かっています。
このような私の使い方だとCanonの手入力可能な電子辞書ひとつでも十分かもしれませんが、広辞苑やネット用語辞典、ネタになり具合（MD201に入っている互動日語の『顔黒族』は周りに大ウケ）などを考えるとやはり２つ持っていて損はないと思います。MD201は英語の勉強もできるし、中英・英中辞典は英語も話せる中国人と話をするときの必須アイテムだし、生活百科等のコンテンツは全て中国語なので中国語を読む勉強にもなるし、以前（日本にいる時）インドネシアからの留学生にMD201で調べたインドネシア語で挨拶をしたら、すごくびっくりして喜ばれましたよ。MD201には勉強だけではない+αがたくさんあります（そうそう、台湾からの留学生がMD101を持っていて、一緒だ！って盛り上がりましたよ）。
と、両方の電子辞書を使い分けてサクサク勉強していた私ですがっっ！！中国にきてから2週間で、ドジな私はなんとカシオの電子辞書を落として割ってしまったんです。あーーーーーなんてこったい。やはり両方ないと不便です。海外旅行保険で修理代は出ると思いますが、日本に帰るまで使えないし、今月またカシオから発音する新製品が出るそうですし、むむむという感じです。
長々と書いてしまって申し訳ありません。出発前に新たにiblogを使って研究所Blog分室を立ち上げたのですが、更新できてないです・・・。ああ・・・。中国に来てから毎日パンダだらけの絵日記を書いているので、そのうちデジカメでとるかスキャンするかしてコンテンツにしたいなと思っています。また更新できたらご連絡しますね。
あ、途夢郷さん以前台湾のご家族とiSightを使ってビデオチャットが出来ないというお話をされていましたが、ハルビン●▲□大学から日本へのビデオチャットもだめでした。せっかくiSightを持ってきたので、iSightとフリーウェアのGCamで動画を撮ってビデオレターとして直接日本の彼の家のMacOSX Server（PMG4）にFTPで送るという荒技をとっています。^^; 写真もすぐ大量に送れるし、ネットがあるってホント便利ですね。
今湖南省出身の学生が料理を作ってくれたのでごちそうになってきたところです。たくさんある料理の中で、これは何の炒め物？と思って食べたら唐辛子だった・・・ヒー。でも、おいしくてごはんが何杯もいけてしまいます。あぁ、太りそう。
それでは今日はこの辺で失礼します。
祝nin工作順利！できれば、べっぴん写真に挑戦して帰りたいなと思っているＨより。
======================================================================
【途夢のコメント】初めて経験した広州の冬は思ったよりも寒くて暖房器具を買ってしまいましたが、ハルビンの冬は、それとは比べ物にならないくらい寒いのでしょうね。
台湾製辞書と日本製辞書の使い分け、とっても参考になりました。それぞれ１台ずつ持っても、紙の分厚い辞書よりは小さいですしね。
日本でもニュースになっていたようですのでご存知だった方も多いのではと思いますが、4年に1度の台湾の総統選挙で、現職の総統である民進党の陳水扁さんが再選されました。しかし、この結果が及ぼした影響は強く、台湾情勢はまだ落ち着きを取り戻していないようです。
といいますのは、選挙の直前までは、中国との対話を掲げてきた国民党の連戦さんが優勢で、このまま連戦さんが選ばれるだろうと思っていた人が大方だった（少なくても、ここ中国でビジネスをしている私の周りの台湾人は）のですが、投票日前日に遊説中の陳水扁さんが銃撃され、それによる同情票が多かれ少なかれ入ったと思われ、しかも選挙結果がわずか2万9,518票（0.22ポイント）の差しかない一方、無効票が33万7,297票（2.5％）だったからです。
従って、連戦さん野党陣営が「不公正な選挙だった」と強い不満を訴えており、抗議デモが続いています。そのデモが収まったとしても、今後、与野党の支持者の間で感情的なしこりが長期間続き台湾が二分化される恐れもあり、投資家達もそれに反応して、選挙明け月曜日の台湾株価は、株式市場2番目の大幅下落を記録しました。私が所有している株式も、やっと黒字になったと思ったのに一気に赤字ゾーンへ・・・。(>_<)
独立推進派の陳水扁さん、台湾にとって独立は長年の夢だと思いますが、国の面子を重んじる人以外は、独立に関しては冷ややかな目をしている台湾人が私の周りには多いのも事実です。台湾の一番のメリットは、民主主義で日欧米に近い文化でありながら中国とのコミュニケーションには困らないので、その間で橋渡し的な役目を担い、また中国大陸内でビジネスを展開してきて伸びてきた国家だと思いますが、もし中国にそっぽを向かれ台湾に対して厳しい規制が多くなったら、彼等の商売が大きな打撃を被るのを理解しているからでしょう。
台湾社会のためにも、私の株のためにも(^^ゞ、早く落ち着きを取り戻して欲しいものです。
┏━┓
┃株┃といえば中国株、最近は日本でもたくさん紹介されてますね。楽天ブックスで検索したら沢山ヒットしました。その気になるようなタイトルばかり・・・。
┗━┛▲今買いの中国株厳選４０急騰株が続出！中国株は宝の山だ
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=IC8L5+DVIPBM+1N6+67JUB&URL=http://books.rakuten.co.jp/afa8/NS/CSfLastGenGoodsPage_001.jsp?GOODS_NO=1648113
出版社：宝島社
本体価格：952円
▲初心者でも中国株投資でバカ儲けできる！数万円が5年後1000万円になる！
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=IC8L5+DVIPBM+1N6+67JUB&URL=http://books.rakuten.co.jp/afa8/NS/CSfLastGenGoodsPage_001.jsp?GOODS_NO=1655004
出版社：宝島社
本体価格：1,200円
▲中国株でお金持ちになる！１０万円から始めて一攫千金も夢じゃない
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=IC8L5+DVIPBM+1N6+67JUB&URL=http://books.rakuten.co.jp/afa8/NS/CSfLastGenGoodsPage_001.jsp?GOODS_NO=1637681
著者：柏木理佳
出版社：ダイヤモンド社
本体価格：1,400円
▲中国のことを知ってから中国株はじめましょ！
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=IC8L5+DVIPBM+1N6+67JUB&URL=http://books.rakuten.co.jp/afa8/NS/CSfLastGenGoodsPage_001.jsp?GOODS_NO=1570586
著者：柏木理佳
出版社：かんき出版
本体価格：1,400円
「人民網日本語版」2004年2月23日の記事に依ると、浙江省杭州市の観光イメージキャラクターに「女子十二楽坊」が選ばれ、20日に正式発表されたそうです。今回の起用には、女子十二楽坊の日本でのブレイクにあやかって、杭州市の知名度アップを図りたい狙いがあるとのこと。
杭州市は中国の東南海岸、上海から約150kmのところに位置し、浙江省の省都として政治、経済、文化の中心地として発展してきました。悠久の歴史と豊富な観光資源を有し、中国内外から多くの観光客が訪れるだけでなく、上海経済圏に位置することから目覚ましい経済発展を遂げている都市です。
中国や台湾では、それほど知名度が高くなかった女子十二楽坊も、日本でブレイクした後に逆輸入のような形で入ってきて、人気も出だしているようです。街を歩いていても、彼女達の楽曲が耳に入って来るようになりました。。。
先日、生産ラインにある既存の機種の治具を新機種用に対応するために追加工が必要になり、その追加工の図面を持って中国人のエンジニアと打ち合わせをしていたときの事、妙に会話が噛み合わないのです。 図面と実物を目の前にして話しているのだし、それほど難しくは無い加工なので、多少言葉が通じなくても話が噛み合わない筈は無いのに・・・。このとき大きな事実を発見しました。側面図や立面図で話をしている時に方向が違うので色々と聞いてみたところ、中国は「第一角法」を使って製図を勉強してきたので、我々日本人が使っている「第三角法」とは、上下反対または左右反対になるのです。。。
恥ずかしながら私自身、「第一角法」なるものを知らなかったのでネットで調べてみましたが、第一角法では平面図の上に立面図がくるのに対して、第三角法では平面図が立面図の上にくる。したがって、不注意に投影法を取り違えると、上下反対または左右反対の形状を描くことになるとの事。。。工業製図では投影法を規格化しているのですが、実は、日米の方式「第三角法」とヨーロッパ方式「第一角法」とが対立していて、世界的な国際標準化機構ISOでも投影法の一本化は出来ていないのだそうです。参考までに「第一角法」を主に使っている国は、フランス、ロシア、ポーランド、チェコ、ドイツ、イギリス、スイス、オーストリア、中国、などなど。「第三角法」を主に使っている国は、アメリカ、日本、カナダ、オーストラリア、などなど。。。
中国で図面関係をよく扱う皆さま、ご注意願います。
中国のトイレに関して続々と情報が入ってまいりました。この手の話、始めたら終わらなくなりそうですね。今日は、中国に出張が多いＳさんからの情報をご紹介します。皆さんの中国トイレ体験談もお待ちしておりますので、どしどしお寄せ下さいね。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
172/173号と続いているトイレ事情ですが、私も中国初心者の頃「加油站」で途夢さんと同じ様式のトイレを体験しましたよ。ショックでしたね〜。床に盛り上がる山から離陸したハエの編隊に触られないように体をゆすりながら小をしたのを思い出しました。（笑）
番禺付近の加油站のトイレも昔は全部そういう感じだったんですが、今ではみんなキレイに改築されました。でも、前回出張時に長安の加油站でトイレに入ったら、まだ生き残ってましたねこのタイプが。田舎にはまだまだ健在ですね。急いで済まして逃げてきました。（笑）
======================================================================
┏━┓
┃ト┃イレに関する中国事情では、水曜日にコラムを書いて頂いているGongbenさんより以下の本を薦められましたので紹介致します。
┗━┛▲踊る中国人
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=IC8L5+DVIPBM+1N6+67JUB&URL=http://books.rakuten.co.jp/afa8/NS/CSfLastGenGoodsPage_001.jsp?GOODS_NO=1492203
著者：原口純子 / ９０’ｓ中華生活ウォッチャーズ
出版社：講談社
本体価格：695円
「中国のトイレ」と聞いて、皆さんは、どのようなトイレを思い浮かべるでしょうか？ 私は、中国に来るまでは、よく耳にする「扉が無く、下に溝が切ってあってそこに跨り、前の人のお尻が見えるトイレ」を想像していたのですが、実際に来てみると、会社のトイレもデパートなどのトイレも、一般的な様式便器で、なんら日本とは変りませんでした。ちょっと期待外れ？！
しかし、先日、それに近いトイレを初めて見ました。しかも、田舎に行って見たのではなく、東莞市の繁華街の近くにあるバスターミナルで、です。私は東莞の厚街から広州行きの高速バスに乗るためにそこに行きましたが、長旅（と言っても1時間強）の前にちょっと用足しに、と思ってトイレに向かいました。小だったのですが、そのトイレに入ると、何故か妙に空間が広く感じる・・・。そうです、大用の扉が無いので、目線の空間が非常に広いのです。
その大用のトイレとは、一応、各々囲いはあるのですが、その囲いの高さは50cm程度なので、しゃがんでいる様子は丸見え（便器は、和式便器のキンカクシが無いタイプ）。勿論、ズボンを半下ろしにしているので全てが丸々見えるわけではありませんが、見ようと思えばお尻は丸見えです。皆さん、新聞を広げたりして普通に用を足していましたが、トイレの中で大をしている時の姿は人様にさらす姿ではないと思っている私には、ちょっと使う勇気はわきませんね。。。こういうトイレも、どんどん減っているようですが・・・
-----------------------------------------------------------------[PR]-
★★★ 脂肪分解酵素と食物繊維がたっぷりのダイエットサポート食品 ★★★
┌─────────────────────────────────┐
│雲南省特産特級茶葉使用：プーアルティーカプセル (100個入り)￥1,000｜
└─────────────────────────────────┘
詳しくはこちら http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=IGOG7+CL2W4Y+6ZE+63OYB
-----------------------------------------------------------------[PR]-
第168号で紹介した「ダイキャスト」に関しまして、専門家のＮさんよりコメントを頂きましたので紹介させて頂きます。勉強になりました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
さて、標記の通り第168号についてですが、日本でもちゃんと鋳造とダイキャストは分けて考えられておりますので、『※日本語では「鋳造」ですね』という書き方はおかしいのではないでしょうか?
ちょっと解説しますと、goo辞書にもあります通り、ダイキャストとは『鋳造の種類の一つ』と云うコトです。古来からの一般的な鋳物というのは、ドロドロに溶かした（融点以上まで加熱した）金属を砂型などに流し込んで、特に加圧などせず作ります。(自重による圧はかかります) が、ダイキャストとして特別に呼ばれている鋳物は、溶かした金属を加圧して金型に流し込むのです。Googleで「ダイキャストとは」「ダイキャストとは 鋳物」で、調べてもらった結果のトップを二つほど。
http://www.nissin-mfg.co.jp/top4-0-20.htm
http://www.ntcutter.co.jp/diecast.htmこのことにより、ただ流しっぱなしの鋳物よりもずっと高精度で均質な高品位の鋳物を作れる訳です。当然その分費用がかさみますので、適用されるモノは限定されてきますが、リードタイムを見ると普通の鋳物よりも圧倒的に短時間で済みますので、大量生産するモノはほとんどダイキャストとなっている業界もありますね。そういう意味では鋳物全般をダイキャストと呼んでいるのも、あながち間違いではないのでしょう。
ちなみに、この様な下手に日本語になっているカタカナ言葉って言うのは、本来の言葉で見るかあえて中国語で見ると分かり易いですよね。Die Cast : "Die"s（金型）を使う"Cast"（鋳物）
-----------------------------------------------------------------[PR]-
これまで、企業内で実際に必要とされるネットワークコンピューティングスキ
ルを認定する資格試験は存在しませんでした。
「インターネット実務検定試験」は、この実践的なインターネット知識の総括
的な取得資格の新標準として注目を集めています。
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=HXGLO+6JROC2+45G+61C2R
-----------------------------------------------------------------[PR]-
皆さんは、ここ広州の冬の天気はどのようだと思いますか？ 「沖縄よりも台湾よりも南」と聞けば、「さぞかし温かいんだろう」と思うかもしれませんよね。確かに、冬でも5度以下になることは殆ど無いですし、ましてや雪なども降りません。でも、寒いのです！特に家の中が。。。なまじ冬の期間が短く10度以下になるのも稀なので、建物の造りが断熱にはなっていないし、暖房もありません。エアコンも冷気のみのエアコン（それならクーラーか）です。従って、オフィスの中にいても手が冷たくなってくるし、足の先は麻痺しそうになるしで、感覚的には外にいる時よりも寒く感じます。
寮の部屋には、昨年の末までは夏用の薄い布団2枚で耐えていましたが、年末の忘年会で布団が当たり、そのお陰で寝る時は寒く感じなくなりましたが、部屋でくつろぐ時は相変わらず寒く、とうとう我慢出来ず、中国正月前に扇風機のファンの部分にニクロム線が付いたような形のヒーターを買ってしまいました。これはニクロム線の後ろが円状の反射板になっていて、それで熱を反射させるのですが、結構強力で、その前にずっといると熱くなります。また、扇風機のような首振り機構もあって、90度の範囲で方向を変えます。120分のオフタイマーもあるので、寝る際にタイマーをセットして寝ることが出来ます。マイナスイオン発生装置まであるのですが、日本円で4500円程度の電化製品についているマイナスイオン装置は、本当に機能するのでしょうか。。。
ここ数日の広州は天気が良く温かくなってきました。このヒーターを使わなくなるのも、もうすぐかな。広州の春は、もう目の前です。
多くの皆さんにご依頼頂いている台湾製電子辞書の代理購入ですが、台湾から日本に荷物を送った経験が無かったので、昨年までは確実性を重視し、台湾からFEDEXにて→日本の知人宅→宅急便でご依頼者宛に送っておりました。
この場合、関税は日本の知人が払うというメリットはありますが、結果的に割高で日数も掛かるというデメリットがあり、調達と日本への発送を手伝ってくれている台湾の知人に、郵便局のEMS便を使うことを検討して貰ったところ、リーズナブルなコストで、しかも想像していたよりもだいぶ早く着く事がわかったので、中国正月前の代理購入からは、すべてEMS便で台湾から直接ご依頼者宛に送っています。実際、早くて3日、週末を挟んでも1週間程度で着いています。また、ネットで荷物の状況をトラッキング出来るので、確実性も充分にあります。
ただ、EMS便による直送のデメリットは、前の方法のメリットである「ご依頼者が関税を払う」という事。。。しかし、上記、日本の友人宛に送っていた時は、台数が5台程度まとまってから送っていたので確実に関税が掛かりましたが、今おこなっているEMS便の場合は1台ずつの発送で、しかもEMS便は海外からの輸入（日本から見た場合）の中では一番関税が掛かる確率が低いとのことですので、電子辞書程度の価格の場合、実際に請求が来るような事は非常に希なようです。
この、個人輸入に関しては、CD606の代理購入をさせて頂いたＲさんより、お役立ちサイトを教えて頂きましたので紹介させて頂きます。ご参考に願います。
http://www.abcsmile.com/shiptojapan.html
http://www.genkihanbai.com/daikou/faq.html