Click Here!

中国情報とコラム

その5(2004年7月5日〜)

メールマガジン【技術者のための中国語講座】で紹介して大変好評コラム中国情報・台湾情報の記事をまとめました。

Indexへ戻る

251. 今年の十大ニュース

今日は大晦日ですね。皆さんの2004年はどのような年だったでしょうか?以下に、私の十大ニュースとNNA ASIA版(http://nna.asia.ne.jp/)に載っていた中国、台湾、香港の十大ニュースを紹介します。

●途夢郷の十大ニュース
【第1位】家族と一緒に香港に移住
【第2位】偶然が偶然を生み、香港の会社に転職。
【第3位】従事していた台湾&日本の合弁会社が凍結。
【第4位】中国株を始めた。
【第5位】ブログを始めた。
【第6位】メルマガ「技術者のための中国語講座」が第300号を超えた。
【第7位】広州でペナン時代の部下(中華系)に会い、中国語で会話した。
【第8位】子供達の夏休みに新幹線で新潟県六日町に行き「田舎体験」をした。
【第9位】イチローの記録達成を台湾自宅の衛星放送で観戦し、身体が震えた。
【第10位】ロレックスのデイトナを買った。

●中国の十大ニュース
【第1位】マクロコントロールが経済直撃
【第2位】「政冷経熱」の日中関係
【第3位】聯想、IBMのPC業務を買収
【第4位】労働者不足が表面化
【第5位】自動車の街アピール、上海F1
【第6位】広州新白雲空港が開港
【第7位】トヨタが広州へ、3大メーカー対決
【第8位】中国銀と建設銀、株式制へ移行
【第9位】自動車販売500万台突破へ
【第10位】続く電力不足、過剰問題も浮上

●香港の十大ニュース
【第1位】デフレ脱却、景気回復が本格軌道に
【第2位】立法会選、民主派伸び悩む
【第3位】CEPA発効、第2弾も決定
【第4位】政府の大型資金調達続々、「リンク」はつまずく
【第5位】日本向けビザ無し渡航解禁
【第6位】香港金融機関の人民元業務がスタート
【第7位】拡大珠江デルタ、枠組み決定
【第8位】返還5周年のマカオ、驚異の「ウルトラ」経済成長
【第9位】香港携帯市場、3Gが登場
【第10位】日系企業活躍、インフラ受注好調

●台湾の十大ニュース
【第1位】銃撃事件を経ての陳水扁総統再選
【第2位】立法院選挙、陳政権の少数与党脱却失敗
【第3位】台湾史上初の金メダル、テコンドーで2個
【第4位】台風7号、中部に大きなつめ跡
【第5位】「手護台湾」、空前の200万人が参加
【第6位】博達の巨額背任、企業財務の信用揺るがす
【第7位】武器購入予算案めぐり与野党攻防
【第8位】高速鉄道、車両到着も試験走行は延期
【第9位】李登輝前総統、日本を訪問
【第10位】台湾〜韓国、定期便復活


250. スマトラ沖地震は私の馴染みの地も襲いました

インドネシアスマトラ島北端沖で12月26日、現地時間午前8時に発生した地震は、多くの国で1万人以上の犠牲者を出しましたが、ニュースにも頻繁に出てきているペナンとプーケットは、私も馴染みの地なので、食い入るようにTVを見ていました。このメルマガの読者の皆さまの中にはご存じの方も多いかと思いますが、私が海外で生活した最初の地がマレーシアのペナンで、そこに2年半住んでおりました。
http://www.tom310.com/malaysia/index.html

今でもペナン関係の友人は多いので、津波発生と同時に、現地に住んでいる日本人の友人から「いつもは静かな海に、浪の白い線が見える」との報告があったのですが、まさかこんなに大きな被害を出すとは思いもしませんでした。また、マレーシアと台湾滞在中に延べ4回行ったプーケットから送られてくる画像は、全く信じられないほどの変わりようでした。通常の海水の位置と津波の時の海水の位置なども、現地にいるかのように良くわかり、他人事とは思えませんでした。
http://www.tom310.com/malaysia/phuket.htm
http://www.tom310.com/malaysia/phuket2.htm
http://www.tom310.com/taiwan/phuket.html
※4回目は、2004年の5月でしたが、サイトには未だ載せてません・・・。

そんな中、マレーシアのクアラルンプール(KL)時代の知人(の知人)が今はタイで働いているのですが、ちょうど日本から来たご両親とプーケットに行っていて、津波発生時には船の上で、運良く船が津波を乗り越えた、という生々しいレポートがKL仲間のメーリングリストに流れてきました。今回、被害を大きくした要因は、まさかインドネシアの地震の影響が数時間後に何百キロも離れた諸国に来ることを予測した人が少なかったのと、現地の人も津波という事象自体を知らない人が多かったので、何も準備をしていなかったからだと思います。実際、マレーシアでは、観測記録が始まって以来初めての津波だとの事です。被害に遭われた方々には謹んでお悔やみ申し上げると共に、以下のように、複数の団体が義援金を募っているようですので、少しでも助けてあげたいと思われる方は、是非ご協力お願い致します。
http://volunteer.yahoo.co.jp/disaster/list/0007.html

日本の今年を表す漢字は「災」だそうですが、2004年の最後の最後で、とても大きな「災」が日本以外の国でも起きてしまいました。。。


249. 本日、香港に旅立ちます

今日のこのコラムは、台北で一番由緒あるホテル「円山飯店」で26日深夜に書いてます。昨日25日に航空便荷物を発送し、今日26日は大家さんに部屋を返還し、家族にとっても私にとっても最後となる台北の夜を、ここで過ごしてます。台北一由緒あるホテルとはいえ、古そうだったので今までは敬遠していましたが、部屋は広く眺めも最高で(特にシティービューで台北の夜景が綺麗です)、また部屋内は古さも感じず、もっと早くから利用すればよかったと後悔しています。

私は昨年の3月から中国広州に単身赴任していたので、ここ台北は2年強でしたが、家族は3年8ヶ月住んだことになり、妻君にとっては結婚後に住んだ場所としては最長になりますし、もちろん子供達にとってもそうです。6歳の星奈なんて、人生の半分以上が台北ですね。長くなってくると学校や幼稚園の役員なども回ってきて、最初の頃は不平や愚痴が少なくはなかった妻君も、その仕事を通して友達も多くなり、私が単身赴任で居ないことをいいことに(笑)、台北で同居していてもご主人の帰りが遅い奥様友達との遊びも充実していたようです。子供達は意外とあっさりしているように見えるので、今のところ一番感傷に浸っているのは妻君であり、明日、このホテルの彼女の友達が見送りに来た時に涙するのは間違いないのですが、さて、子供達はどうなる事でしょう。長男は涙もろい、と聞いているので、彼も母親と同じになるかな・・・。

いすれにしましても、このメールが皆さんのお手元に届く頃には、家族揃って香港へ旅立つ日になっておりますので、もう秒読みです。ホテルは午前10時にチェックアウトし、午後1時過ぎの便で香港に向かいます。さようなら、台北、台湾! また会う(来る)日まで!!

次回は、香港からお届けします。


248. 超格安エアライン紹介

メルマガの読者である「伊慕華」さんより、超格安エアラインの情報を頂きましたので、紹介させて頂きます。えっ、こんなに安いの! と驚くこと必見ですよ。

***********************************

途夢郷さんこんばんは。
先日「台湾企業との商売で困っている後輩」の話をご紹介させていただいた伊慕華です。もうじき元旦の正月そして旧正月ですね。我等が中国屋にとっては幾分ゆっくり出来る時期なので(といっても12月に加え1月の年末はいつも大変ですが)旅行などを考えられていらっしゃる方も多いと思われます。すでにご存知の方も多いと思われますが、現在東南アジアを中心に超格安航空会社が流行しています。元々欧州のライアンエアーやイージージェット、ヴァージンエクスプレスといった航空会社が激安料金で欧州内の空路移動をバス並の値段を売りにして大ブレイクしたことに始まり、今年はそれがアジアに移りました。主だった会社としては

*AIR ASIA (マレーシア資本(タイとインドネシアにも系列会社有り))。
 マレーシアとタイ、シンガポール。インドネシアを中心とした路線構成。使用機材は中古のB737で現在アジアの格安航空会社では最大手。中国路線はマカオ<>バンコク、マカオ<>クアラルンプールを持つ。プロモーション料金でマカオからクアラルンプールまで片道349マカオパタカ(約¥4900ぐらい)など。機内サービスは基本的に無し(但し機内販売有り)。全席自由席。予約は下記HPからでクレジットカード決済。
http://www.airasia.com/general.php?p=pmain&l=en

*ORIENT THAI AIRLINES (タイ資本)
 タイで格安国内線(ONE-TWO-GO)を経営。使用機材は中古B757とB747(注:JALの中古ジャンボ機です。)国際線は香港<>バンコクや香港<>プーケットなどを飛ばしています。基本的には旅行代理店でチケット購入なのですが、タイ国内線は下記WEBでも出来る様子。機内サービスは一応有り。指定席。最近タイでは上記タイエアアジアに押され気味の様子。又購入予定だった台湾の中華航空の中古機材が納入前の華航ラストフライトで空中爆発したり、日本へのチャーター便が東京タワーに激突しかけたりと話題がつきない会社です。
http://www.orient-thai.com/web/home.html

*TIGER AIRWAYS (シンガポール資本・シンガポール航空の投資)
 シンガポールからバンコク、プーケット、ハジャイへの路線。使用機材は新しいA320。機内サービス無し(機内販売は有り)座席はチェックイン順に整列搭乗。上記AIRASIAのライバル。開業時は1シンガポール$片道運賃等のキャンペーンをやっていました。機材はこちらの方が新しいがやや航空券が高い。予約は下記HPからでクレジットカード決済。
http://www.tigerairways.com/

*VALUAIR (シンガポール資本)
 シンガポールから香港、バンコク、ジャカルタ、パースへの路線。使用機材は新しいA320。この会社は他社とは違いゆとりの有る座席と無料機内サービス(但しコーヒーと食事のみで他は有料)を売りにしてます。この為激安路線とはちょっと異なる価格体系。予約は旅行代理店か下記HPからクレジットカード決済。
http://www.valuair.com.sg/

*JET STAR ASIA (シンガポール・オーストラリア資本・カンタス航空の出資)
12月からシンガポールとパタヤ、香港、台北への路線で営業開始。使用機材は新しいA320。機内サービス無し(機内販売は有り)座席はすべて自由席。オーストリア国内での実績を持ってアジアに乗り込んできた航空会社。予約は下記HPからでクレジットカード決済。
http://www.jetstarasia.com/index.php?country=SIN&language=EN

とまあ5社ほどご紹介しましたが、この他にもタイ国際航空系のNOKAIRなんてのもあります。ちなみに小生来年2月の春節に香港からシンガポールに移動するので試しにJET STARASIAを予約してみました。ホームページで個人情報(名前や住所、連絡先電話番号やパスポート情報など)を登録して搭乗希望日を検索します。するといくつかの価格が出てきます。香港>シンガポールはダブルトラック(一日2本)なのですが希望日は午前出発便が安い設定になっていました。その価格はHK$450(約¥6300)って日本の国内線より安い・・・驚きです。これに税金などがかかり合計HK$667(約¥9338)となりました。でも安い!!クレジットカードで決済して予約表をプリントアウトして後は搭乗当日にチェックインするだけ。まさにバス感覚ですね。搭乗便の変更やキャンセルそして預け荷物などの面で規則が厳しいのですが、仕事ではなくプライベートでの利用ならば利用価値大だと思います。週末にシンガポールに「海南鶏飯」や「福建麺」を食べにふらっと行くことも可能ですね。

日本でも「自称格安航空会社」が何社か誕生しましたが、結局法律やら規制で本当の格安航空にはなっていないですよね。もし日本で同様な会社が出来れば東京>上海片道¥9000も可能かもしれません。以上長くなりましたが2月にJET STAR航空を利用したらまたご報告したいと思います。


247. 中国語アドバイス:nとngに関して(その後)

第299号の「皆さんからの中国語アドバイス」の中で、Hさんから頂いた「nとngに関して」を紹介しましたが、このメルマガのWEB版の掲示板の中に、姜浩さんより以下のようなご指摘がありました。

***********************************

メルマガの記事の内容で一部間違いがあります。中国語の発音習得の処で、行灯の行のアンという発音は呉音ではありません、唐宋音です。漢音ではコウ、呉音ではギョウ、唐宋音がアンです。ですから、漢音でも呉音でも最後が{ウ}で終わってるので、ーngの音に対応してるのです。あと{イ}で終わってる音もーngに対応してます。

***********************************

この件を、早速Hさんにフィードバックしたところ、以下のようなコメントを頂きました。

***********************************

途夢さま
聖誕節快楽!
ご連絡の件、うろ覚えで間違った情報をお伝えして申し訳ありません。ネットで調べたら次のとおりでした。さすがに四半世紀前の記憶は・・・(笑)それにしてもご指摘いただいた姜浩さんの知識に感服です。どんな方でしょう。ご指摘をまたメルマガに掲載いただいて正しい知識と、さらに追加情報を皆様にお知らせください。
あんどん【行灯】《「あん(行)」は唐音》小型の照明具。木などで枠を作って紙を張り、中に油皿を置いて点灯するもの。あんどう。
  
とうおん【唐音】
1.日本における漢字音の一。狭義には、江戸時代に、長崎を通じて伝えられた、中国、明から清の初期の中国語の発音によるもの。禅僧・長崎通事・貿易商などによって伝えられた。広義には、江戸時代以前から広まった宋音をも含めた「唐宋音」をいう。とういん。
2.一般に、中国語または中国語音のこと。

呉音【ごおん】
古く日本に入った漢字音の一。もと、和音とよばれていたが、平安中期以後、呉音ともよばれるようになった。北方系の漢音に対して南方系であるといわれる。仏教関係の語などに多く用いられる。


246. 日本に行ってYahooオークションで売買してきました

12月13日から18日まで日本に行ってきました。実は、11月末で辞めた台湾の会社は、私と家族に対して年に1回、里帰りのチケットを支給してくれるのですが、私だけ今年はまだ使ってなく、退職するにあたってキャッシュで貰えるか確認したところ現物のみOKとの事だったので、引越準備の合間を縫って訪日してきました。その際に、引越準備の際に捨てようと思っていたDVDやPS2関係のゲームの中でYahooオークションで調べると、けっこう良い価格で売れているものがあったので、捨てずに日本に持って帰りオークションに出しました。PS2のゲーム3種とロック歌手のコンサートのDVDで、総額7000円強になりました。

また、今まで使っていたPDAであるCLIE NZ90を無線LAN内蔵のUX50に買い換えようと思っていたので、NZ90を出品してUX50を落札して来ました。NZ90は27000円で買い手が付き、UX50はケース付きのが30500円で買えたので、その差3500円で無線LAN付きにグレードアップ出来たことになります。(^^)v
http://www.sony.jp/products/Consumer/PEG/PEG-NZ90/
http://www.sony.jp/products/Consumer/PEG/PEG-UX50/

最近はオークションでの詐欺も騒がれていますね。私は今回の取引で評価が64になったので、64回以上オークションでの取引をしている事になりますが、今までにトラブルは一度もありません。通常、詐欺に遭いやすいのは自分が落札して先に入金をする場合かと思いますが(その後、商品が送られてこないか、写真とは違う粗悪品が送られてくる)、出品者の評価を見て、「悪い」や「非常に悪い」が付いていないこと、落札者のコメントに苦情のような事が書かれていなければ、問題ないと思います。また、自分が出品する場合には落札者からの入金が先にされる場合が一般的なので、詐欺にも遭いづらいですが、落札者に対して誠意を持ってメールでの連絡や発送を迅速に行い、それなりの評価ポイントを稼いで評価内容も「良い」「非常に良い」であれば、オークションに参加している人達から信頼され、以降の取引がスムーズに行くようになると思います。

ということで、オークションを有効に活用すれば、不要品がお金に替わるし、グレードアップをローコストで行うことが出来ます。まだオークション未経験の方も、恐れずに是非トライしてみて下さい。尚、中国、台湾、香港でもYahooオークションはありますので、そこにお住まいのかたは現地のオークションにトライしてみるのもいいかと思います。私の場合、台湾のオークションでMac関係の備品を売買したことがありますが、日本と違うと思ったのは、

1.メールよりも携帯電話への連絡を好む人が多い。
2.50km以内の範囲なら、直接会って現金と商品の引き替えを好む人が多い。
3.評価付けが、日本より律儀ではない(催促しないとしてくれない)。

●中国のYahooオークション
http://cn.auctions.yahoo.com/
●台湾のYahooオークション
http://tw.auctions.yahoo.com/
●香港のYahooオークション
http://hk.auctions.yahoo.com/


245. お便り:ネット通販情報のお礼+宋三姉妹

297号で「日本から、中国或いは台湾のネットで本が買えますか?」の質問を頂いたYさんから、298号で紹介した「その質問に関する情報」を頂いた皆さまへのお礼と、情報の中にも出てきた「宋三姉妹」に関する情報を頂きましたので、紹介致します。

***********************************

やはり経験者の方々はいらっしゃるのですね、大変参考になりました。ありがとうございました。とはいえ自分ひとりでやってみるほどの度胸はないので、個人輸入などはまず日本のどこか信頼できる代行業者を探してみます。本当は自分で探しに行くのがいいのでしょうが、時間とお金の兼ね合いで、今はなかなか無理なようです。台湾にもいってみたいと思うのですが、そのうちにということで何も進みません。皆さんいろいろと教えてくださいましてありがとうございました。

それから海南島での「宋家祖廟」ですが、調べると島の一番東北よりで、幹線の高速道路から離れているので、寄ることができるのかどうかわかりません。海南島はほぼ九州ぐらいの大きさがある。海口から手軽にいけるならとは思うのですが。また差し出がましいのですが、昨年宋美齢が亡くなったときに調べてみたことを下記に書いてみます。ご参考になれば幸いです。

1.故蒋介石夫人の「宋美齢」さんが、2003年10月23日(日本時間24日正午過ぎ)ニューヨークで死去した。106歳(諸説あり)だった。中国現代史に名前をとどめた「宋三姉妹」のうち生存していた最後の一人だった。
2.父親「宋耀如」(宋嘉樹):原籍は海南島。宣教師から出版業に転じ財を成す。浙江財閥の宋一族として、孫文の革命を支援した。三姉妹のほか、宋子文、宋子良、宋子安の三兄弟がいる。
3.長女「宋靄齢」(1889〜1973):上海生まれ、アメリカへ留学。孫文の秘書。財閥のひとつ、孔一族の「孔祥熙」と結婚。孔一族、宋一族として国民党蒋介石を支える(四大家族)。しかし台湾移転には同行せず、アメリカへ移住した。
4.次女「宋慶齢」(1893〜1981):上海生まれ、アメリカ留学。姉の後孫文の秘書から、15年孫文と結婚。25年孫文の死後、遺嘱である革命の実現に向け行動した。国民党中央委員や武漢政府の中央政治委員を歴任、しかし国民党蒋介石の4.12ク−デター前後から国民党から離れ、共産党に接近し、内戦中止と統一戦線に尽力。49年人民中国建国後、国家副主席、全人代常務副委員長などを歴任。ただし共産党員ではなく、81年死ぬ間際に入党を認められ、国家名誉主席の称号をもらっている。墓は上海の両親の傍にある。
5.三女「宋美齢」(1901〜2003):上海生まれ、アメリカ留学。宋一族の財力を背景に27年蒋介石と結婚。蒋介石の指導権確立とともに活躍してゆく、36年西安事件後名実ともにファーストレディとなり、英悟を駆使しアメリカとの関係を構築し、抗日、反共と有利に運ぼうとしたが、75年蒋介石の死後アメリカに移った。蒋経国、李登輝とはうまくいかなかった。
6.三姉妹それぞれの人生について:結果的に宋慶齢ひとりが大陸側に残って、ほかの兄弟姉妹は台湾、アメリカと離れてしまった。中国人の生き方には家族主義的な考え方があり、みなそれぞれに家族や一族の幸せや繁栄を願っていたのだと思うが、20世紀の前半は、激動の時代でもあり、みなの思いのすれ違いが起きたのもやむをえなかったのかと思う。

資料:映画「宋家の三姉妹」(宋家皇朝The Soong sisters)1997年(香港、日本合作) 。NHKスペシャル「宋姉妹」1993年(再現ドキュメンタリー)、本は角川文庫にある。「現代中国辞典」岩波書店
“在遥遠的中国 三个姐妹 一个愛銭 一个愛国 一个愛権”映画での決めセリフ?(これが私の大変気に入ったせりふです。)

●宋姉妹・中国を支配した華麗なる一族
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=IC8L5+DVIPBM+1N6+67JUB&URL=http://books.rakuten.co.jp/afa8/NS/CSfLastGenGoodsPage_001.jsp?GOODS_NO=1018776
著者:伊藤純 / 伊藤真
出版社:角川書店
本体価格:476円

●DVD:宗家の三姉妹 ≪ポニーキャニオン≫
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=IAIU7+555TWY+5WS+C28PV&a8ejpredirect=http%3A%2F%2Fwww.rakuten.co.jp%2Fdvdirectz%2F658931%2F%23716172


244. 中国語アドバイス:nとngに関して

第295号で、私の中国語の発音に関する悩みと、【中国ビジネスで必須の中国語会話を最短・最適に習得する語学学習法】の高橋さんから頂いたアドバイスを紹介しましたが、日中投資関係の仕事をされているHさんからもアドバイスを頂きましたので紹介致します。

***********************************

発音の悩みについて読ませていただきました。確かに難しいですよね。でも最近は発音より四声の方が大切なのかなという気もしてます。この間も大連で「kendeji」が通じなくて運転手に言い直されました。nとngは中国人にピンインを尋ねても間違えることがありますよね。ご存知かもしれませんが、日本語の音読みで「ん」で終わる音は、中国語でもnで終わると知っておけば、他の外国人より日本人は相当有利だと思います。これは基本的に漢音で呉音の行灯あんどんなどは例外です。私は一応中国文学専攻だったので、中国音韻学とかも講義を受けたのですが、何せ半世紀前のことですので記憶は定かではありません。でもenとengの音の説明など図解つきで学んだような気がします。一応その科目もAをもらったはずですけど、もっと勉強しとくんだった!

***********************************

【途夢郷のコメント】
私が中国人に聞いたところに依ると、実は発音が多少間違っていても、文法が合っていれば大概は通じるとの事です。尤も、私の場合は文法も滅茶苦茶なので、発音が間違っていると「不明白」になってしまうのですが・・・(^_^;)「日本語の音読みで「ん」で終わる音は中国語でもnで終わる」という件、これは初めて知りました。中国語学習の上で大きなヒントになりそうです。謝謝。


243. 日本から、中国或いは台湾のネットで本が買えます

前の号で、読者のYさんからのご質問「日本から、中国或いは台湾のネットで本が買えますか?」を紹介しましたが、さっそく読者の皆さまから情報が入りましたので、紹介します。

***********************************

【台湾人のKさんより】
台湾にある本やCD、雑誌など専門に使っているサイトを紹介します。
博客來網路書店http://www.books.com.tw/

このサイトは台湾最大手の食品生産/流通会社「統一」グループが投資したネットショップで安全性と信頼性は問題ないと思います。海外への発送も対応できそうで興味のある方に紹介してみてください。ただ、全部中国語ですので中国語初心者の方にはちょっと難しいかもしれませんが・・・。

***********************************

【中国語通訳のYさんより】
私が中国香港系のDVDやVCD、書籍を購入するのにもっぱら利用しているのは、下のサイトです。
http://global.yesasia.com/jp/Chinese/Index.aspx

簡体字/繁体字表記はもちろん、日本語表記もあるので、非常に使いやすいと思います。VCDまで売ってるのでなかなかいいですよ。DVDを購入される場合にはリージョンコードに気をつけてくださいね。私は最近ここで、「無間道2」を購入しました。日本ではまだ公開されていないので、日本語ページには掲載がありませんでしたが、簡体字ページで検索すると出て来ました。色々考慮されてるんだなぁと、妙に納得してしまいました。

***********************************

【林三文さんより】
中国と台湾を含め海外からものを買う場合、商品そのものが安いかも知れませんが、送料などを考えると、高くなる場合があることを念頭に置く必要があると思います。一般的には日本で販売されているものは日本で買う方が安いと思います。本、CD、DVDなどは東方書店をお薦めします。サイトにないものでも、すぐ諦めずにメールで問い合わせすれば入荷情報を教えてくれます。http://www.toho-shoten.co.jp/

それ以外の商品の場合、yahoo!やgoogleなどの検索エンジンに商品名を入力すると、オンラインショップの情報が出てくるはずです。日本で販売されていない商品を買う場合、個人輸入のシステムを利用すればほとんど入手できます。(薬事法により日本で販売禁止の医薬品でも購入者本人使用の目的で2ヶ月以内の量であれば購入可能です。)こういう場合、上記の検索エンジンに商品名と「個人輸入」と入力すれば、個人輸入代行業者のサイトが出てくるはずです。そのサイトが指示した方法に従って手続きすればご希望の商品が購入できます。

個人輸入の場合、中国や台湾より商品がご指定の住所に届きますが、ほとんど前払いが要求されます。個人輸入業者に支払うことになります。購入料金を騙し取る詐欺事件はあまり聞いたことはありませんが、個人輸入代行業者をよく確認した方が安全です。個人輸入を含め、ネット販売の場合、「通信販売法規に基づく表示」が義務付けられていますので、そこをチェックすればよいわけですが、購入金額が大きい場合、電話で確認することも必要でしょう。(言葉の問題、電話料金などを考えると、なるべく代行業者が日本にあるサイトを選びましょう。)個人輸入業者が多く競争が激しいので、顧客のわがままなニーズにも応えてくれるサイトが多いので、サイトにない商品についても取り寄せていただけると思います。(当然、その分高くなることを覚悟しなければなりません。)また、個人輸入に関する注意事項も色々ありますが、主に以下の点について認識した方が無難だと思います。

1.日本国内ショッピングと比べて商品の包装は非常に粗末な場合があります。
2.国際郵送のため、商品の箱がへこんだり破損することがあります。ある程度はやむをえないこととして我慢しましょう。(商品そのものが破損した場合、遠慮なく個人輸入代行業にクレームを言って、交換してもらいましょう。)
3.高価な商品を購入する場合、実物を見たものだけにします。画像だけで商品を判断してはいけません。(日本のテレビショッピングも同じです。)
4.軽い商品はEMSを使えば1週間前後で届きますが、船便を使うと、1ヶ月もかかる場合があります。
5.日本の税関の判断で課税される場合もあります。また、税関の判断で入国できない商品もあります。(例えば、医薬品の場合、2ヶ月以上の量と判断される場合。)

代行業者を通さず、直接台湾や大陸のオンラインショップへ注文する方法もありますが、言葉の自信があっても業者の方が海外からの注文に対する経験が少ないことなどにより、より複雑になりますので、あまりお薦めしません。

***********************************

【Mさんからは、日本→中国の場合の経験を連絡頂きました】
私は海南島に滞在中、日本のAMAZONのサイトで本とCDを購入しました。暇つぶしにアマゾンを見ていたら、中国にも発送可能とわかりました。3ヶ月の出張で、持っていった本も読み尽くし、あまりに暇だったため、また会社の通訳さんに日本の本を贈りたかったので、すかさず注文してしまいました。送料はいくらだったか覚えていませんが、5,000円くらい買ったら全部で8,000円くらい取られたような覚えがあります。発送先はHotelにしてもらいました。発注から、1週間もかからずに届いたと思います。ちなみに長春に行ったときにもアマゾンで本と、アメリカの洋書まで買ったのですが、ちゃんと買えました。しかしこのときは何故か税金を取られました。「海南では取られなかった」と言ったら、「ここは吉林省だから」という、わ
かったようなわからないような説明を受けました(このときは、送付先を会社の通訳さんにしました。おかげでやり取りが楽でした(^_^)

そうそう、質問された方は海南島に行かれるのでしたね。歴史に興味がある方なら、海南島文昌県にある宋家の3姉妹の生家を訪ねてみてはいかがでしょうか? 私が出張に行った際に、歴史に詳しい同行者がぜひ行きたいと言うので同行しました。私には誰のことかさっぱりわからなかった(実は今でもよくわかっていないのですが) 宗家の3姉妹と言うのがいて、その3姉妹の生家(3人ともここなのか、3姉妹の親がここで生まれたのかは忘れました。また調べてみます)があるそうです。

宋慶齢は孫文に嫁ぎ、のちに新中国の国家副主席。宋美齢は蒋介石に嫁ぎ、蒋介石没後はニューヨークで晩年を送りました。そして宋藹齢は孔子の末裔孔祥煕に嫁いだ、という中国近代史が全て詰まったような姉妹です。確か『宋家の三姉妹(1997)宋家皇朝/THE SOONG SISTERS』というタイトルの映画にもなっていたと思います。現地は日本語でも説明が書いてありました。そこで、太平洋戦争中はここも日本軍に接収されていたことを知りました。詳しくは、Yahooあたりで、「海南島 宗家」と入力して調べてみてください。


242. 日本から中国或いは台湾へ、ネットで本が買えますか?

読者のYさんより、日本から中国大陸側あるいは台湾へ、ネット上から部品や本、CD、DVDなどを注文して買うことが出来る方法はないかのご質問を受けましたが、私は詳しくないので、読者の皆さんから情報を頂きたいと思います。何か方法をご存じの方などおられましたら、是非ご教示頂きたく宜しくお願い致します。

***********************************

途夢郷さま 
ご無沙汰しております。CD-606については、日本語マニュアルの件などいろいろとお世話になりました。

今日は別件の質問なのですが、日本から中国大陸側、あるいは台湾へネット上から部品や本、CD、DVDなどを注文して買うことができるのでしょうか?その手のサイト(中国商品の販売)は日本にもあるのですが、ちょっとマニアックなものとか、地方都市の地図とか古本になると扱ってはいないようです。送料(これが問題でしょう)や手数料を考えれば、日本のサイトに注文したほうが安いのかもしれません。また銀行口座が必要になるとか、いろいろ条件がつくのかもしれませんし、品物への信用度を思えば、個人でできたとしてもやらないほうがいいのかもしれない。いろいろな中国の物産については、大小の商社がやっているけれど、個人で輸入とか商取引は今の段階では難しいでしょうね。などと思っています。

もう少し詳しい事情を書きますと、今は中国の政治史とか思想史を学びに週1、2回大学へ行っています。(以前は中国語を学んでいたのですが、)その一緒に学んでいた若い学生たちが来年春節すぎに、海南島へ卒業旅行に行く計画を立てたので、私もお誘いに乗って行くことにしました。そこまではいいのです。そのゼミの教授(中国政治が専門)が、せっかく行くのだから遊びだけでなく、現地の本当の少数民族を見たい、日中戦争の戦跡を見よう、普通の観光ではなく、人様とは違った旅にしようとかで、その資料を探したり、下調べの段階です。つまり海南島全体や海口、三亜の地図。海南島の黎族、苗族、回族の事柄。旧日本軍の行跡などを調べることは、日本にいては大変難しいと感じているのです。四川や雲南に比べ、海南島の少数民族はむずかしい。省や市のHPにはやはり公式的なことが多いし、「中華民族文化村」などあまりにも観光ずれしたまるでショーになったものが多いようです。

旧日本軍が強制連行した朝鮮人を虐殺したとか、当然あった慰安所、慰安婦の問題なども日本側から見た一部は分かったのですが、中国側から、少数民族側から見た内容はとても調べられないしわかりません。日本の古本屋にあるものは非情(非常)に高い値段で手も出ません。そんなこんなで、中国の検索サイトなどをうろうろしています(“百度”というのは中国国内向けというらしく、最近知りましたが、MP3など音楽むけの項目があり好きなヒトには便利。ダウンロードし放題です、著作権はどうなっているのかな?)。そこでCDや本の販売を目にしたのです。中国に住んでいるヒトには大変サービスもよくなって、日をおかずに配達もしてくれるところもあるとか。(まだ北京とかの大都市だけでしょうが)

この「日本から中国へのネットショッピングの話」をほかの皆さんへ聞いてみてください。今のところは難しいのでしょうが、何かいい手段を持っている人もいるかもしれませんね。最後に新天地での更なるご活躍を祈っています。健康に注意してがんばってください。


241. お便り:Gongbenさんと紙老虎さんより

先日、広州で孤軍奮闘されている「がんちい」さんの入院日記を短期連載しましたが、「元駐在員の日中徒然草」のGongbenさんより感想を頂きましたので、紹介致します。また、たまたま先週の水曜日の号では、がんちいさんとGongbenさんの病院に関する記事が重なりましたが、メルマガ「製造技術者と通訳ための工業中国語講座」(http://www2.ocn.ne.jp/~mini/)でお馴染み?の紙老虎さんからもコメントを頂きましたので、併せて紹介させて頂きます。

***********************************

【Gongbenさんより】
がんいちさんの入院日記面白かったですよ。私はよく点滴を受けた方ではありますが、大抵1ー2時間程度でしたのに対して連続何時間も打ち続けたというのはよほどの重病だったのでしょうね。北京に日中(中国では「中日」ですが)友好病院がありますが、そこもそんなにひどい状態なのかな、いやそんなことは無いだろうなどと思いながら読んでしまいました。トイレットペーパー(手紙ですね)とか食器なども自前でそろえるというのは人民病院ならでは、のことと思いますが、入院した際にはやはり信頼できる誰か(小姐かも?)が居てくれるだけで随分と違うのだろうなぁなどと思いましたね。

がんいちさんに、「面白かった、丁度私の親指裂傷事件とタイミングがあったので、ついつい引き込まれて読みました。次の話題で投稿されることを楽しみにしていますよ」とお伝え下さい。

***********************************

【紙老虎さんより】
こんにちは、紙老虎です。北京にきております。本日のメルマガ拝見しました。病院シリーズ?ですね。Gongbenさんの骨が見えた云々のくだりは、PCの前でクラーっとしてしまいま
した(女性だけどだめなんですよ、そういう血肉系は、、、)。保険関連でおもいつきましたが、実は昨日北京につくなり、中国携帯ぬすまれました。スリというより、置き引きです。
はー、、、やられたーーーとひとしきりおもいめぐらしたあと、とにかく回線を止めて、それから公安に盗難証明をもらいにいきました(帰国後盗難保険金もらうため)。

まぁ、思ったとおりたらいまわし3箇所、合計3.5時間かかったわけですが、いやー不謹慎ですが、派出所の中は泣いて入ってくる人あり、暴れだす、殴りかかる女性あり、なんともーひさびさに中国見たり!でした。そして警官の高圧的というか、これは劇中コントか?と笑っちゃうくらいに傲慢、横暴な態度も相変わらずなようでした。


240. 中国語の発音に関する途夢郷の悩み

皆さんは中国語の発音に関して苦労されていませんでしょうか? 私は大変苦労しています(^_^;)。特に巻き舌を使う発音と、母音・半母音の発音。shi、chi、zhi、chang、cheng、shang、shengなどなど。私的には、無理に下を巻こうとすると口が硬直するので(笑)、下の歯を上の歯に当てる様にしながら、しー、ちー、じー、ちぁん、ちぇん、などと言うように心掛けてますが、これが正しいかどうかも不明・・・。また、anとangの違い、chengとchenの違いなど、今一、感覚的にわかりません。

私は中国人(台湾人含む)にしか中国語を教わったことがないので、育って行く中で自然に出来るようになった彼等に説明されてもピンときませんし、彼等もうまく説明できないようです。日本人の中で、標準的な中国語をマスターされた方なら説明できるのではと思い、先日このメルマガで紹介させて頂いた【中国ビジネスで必須の中国語会話を最短・最適に習得する語学学習法】のサイトを開いている北京在住の高橋さん(台湾の中興大学でMBAを取得され、奥さんは台湾人)に聞いてみたところ、非常にわかりやすい説明を頂きました。以下、高橋さんからのアドバイスです。

***********************************

中国人とか台湾人って国語教育が充実してないです。つまり日本みたいに国語の文法などは勉強しないのです。だから外国人に説明できない人が多いのです。発音については、zhi chi shiは舌を上あごに(前歯の後ろ辺り)につけるようにして、そこから息が抜けるように発音します。イメージできるでしょうか? そうすると何となく笛を吹いているような音になるのですが。それが卷舌音の基本です。北方系ではこれにさらにRの音がつくので、口の中でゴモゴモいっているように聞こえるのです。また母音と半母音の発音ですが、anはnで舌を上あごに完全にくっつけて空間を無くします。angはnで舌を動かさないで口の中で空間を作ります(また鼻から「アン」が抜けるように意識する)。日本語で「アン」と言ってみてください。

1)はnで口を閉じる
2)はnで口を開けたまま

これが発音の基礎です。anとangはただ単に口の開け方と閉じ方だけですから、慣れると簡単です。enとengも同じで、engの場合は鼻から抜けるように意識すると、chenとchengの発音にメリハリがつきます。こんど、知り合いの小姐や先生に「陳」と「程」を言わせてみてください。「陳」の場合は口を閉じているはずです。あるいは舌をやや前歯に押し当てて噛んでいる感じです。「程」は完全に口を閉じません。わたしも最初は発音で苦労しました。特に日本の大学では有声音と無声音なんて教え方するもんですから、zi ci siの発音がめちゃくちゃになります。要は濁音と清音で発音すればOKなんですよね(笑)。ジ チ シ ズ ツ スって。

***********************************

さすがですよね。特に、今まで何回聞いても、お手本を見せても貰ってもわからなかった、母音と半母音の発音が非常によくわかりました。今回のアドバイスをもとに、より標準的な普通語が話せるよう、自分の発音にも注意して行きたいと思っています。ただし、広東省や台湾で中国語を使っていると、巻き舌発音が普段の生活の中では一般的じゃない日本人の場合、例えば、是(shi)を「しー」と言わずに「すー」と言い、吃(chi)を「ちー」と言わずに「つー」と言う台湾式の言い方のほうが言いやすいし通じやすいので、巻き舌を使わないこの「台湾発音」が染みついてしまいそうですが・・・(笑)。

高橋さんの「中国ビジネスで必須の中国語会話を最短・最適に習得する語学学習法は、以下をご参照下さい。
http://gogaku.fc2web.com
他にも、デジカメサイト「幸せ家族の笑顔が10倍増えるデジカメ撮影術」もためになりますよ。
http://www.smile-camera.com


239. がんちいの入院日記(最終回)

がんちいさんの入院日記の3回目、いよいよ最終回です。結末はいかに・・・中国で孤軍奮闘のがんちいさんのブログも是非訪問して下さい。
http://plaza.rakuten.co.jp/gangqi

***********************************

■11月17日:退院
朝おきて、昨晩うちに泊まってもらったGさんにシャンプーとか持ってきてもらいシャワーを浴びました。結局今まで点滴で浴びれなかったので、すごく気持ちいいです。ベッドに戻ると点滴が用意されていたので、もう元気だからいいと拒否しましたが、昨日のうちに準備して伝票に書いてしまったので返しても金は返ってこないと言われました。それじゃあ、もったいないから打つか、と打ってもらいました。しかし、医者は昨日の夜にも診察に来て点滴止めるべきだと思いませんか?もう元気なのに点滴を打たれてぼったくられた気分です。そして「B超」と呼ばれる内臓の超音波の検査を受けに隣りの病棟へ。点滴を打っているため車イスで連れて行かれました。点滴打って車イスに乗ってるから、周りの人は僕が実はぴんぴんしてるとは思わないだろうなーと思いつつ「B超」の部屋へ。この「B超」の担当者は僕が日本人というのが珍しいらしく、しきりに話し掛けてきます。うるさいな、と思いつつ適当に受け答えして終了です。

ベッドに戻ると医者がきて診察を受けましたが、このおじいさんの医者は診察もそこそこに病院の隣の寺の話などしてきます。退院の話もなかったので、あとで看護婦に今日退院したいと言いました。明日の午後でもいいかと言われましたが、慌てて「今日の午後に絶対する!」とゴリ押して承諾させました。やったー、やっと退院だー!許可が下りたので昼ご飯はGさんに外で買ってきてもらいました。なんせ今まで味もなんにもないおかゆしか食べてなかったので味のあるものが食べたかったのです。。。

Gさんが肉入りのおかゆを買ってきてくれました。これがすごくうまい。なんせ、日曜からまともなもの食べてませんでしたからね。感動してしまいました。そして、午後2時半より退院手続きができるとの事で2時半に点滴を強制終了。Gさんに荷物を見ててもらい、外の「決算所」へ。食事カードの中のお金を返してもらい、入院費の清算を行いました。結局2000元程かかったので3000元現金で返ってきました。そして晴れて退院!シャバの空気はうまい!と言おうとしたらまずい。。。広州は空気悪すぎです。何とかして下さいよ。そしてGさんと病院の近くに「新概念創作料理」という謎の名前の日本料理屋へ行きました。退院早々カツ丼とざるそばを平らげる僕をみてGさんあきれてました。なんせまともなもの食べてなかったんで、反動です。 そして、Gさんと帰宅。こうして3泊4日の入院生活が終わったのでした。

■入院総括
中国の病院に入院してて感じた事、注意点をまとめてみます。

1.中国の病院では携帯OK
 なんせ医者が患者を診察中に携帯が鳴って、慌てて外に出て話してました。通話費を気にしなくていい人なら暇しなくていいかも。

2.付き添いは絶対必要!
 中国の看護婦は日本のように至れり尽せりのサービスはしてくれません。入院する前に付添してくれる友達くらい作っておきましょう。(友達も少ない暗い自分がダメなだけ?)

3.点滴に対する準備が必要
 中国は点滴大国(?)です。なにせ風邪ひいて病院行っただけで点滴打たれます。入院の場合、かなりの長時間打たれる事が予想されます。片手しか使えなくなる為、文庫本、ウォークマン等用意するとよいでしょう。

4.日用品は全て持っていきましょう。
 トイレにトイレットペーパーもありません。「トイレットペーパー無い?」と聞くと、「そんなの有るわけないじゃない。」という答えが返ってきます。全て自給自足です。食事の食器すらありませ。考えられるものは全て持っていきましょう。

5.昼寝タイムを守りましょう
 中国では昼食後必ず昼寝をします。寝ていないと「何で寝ないの?具合悪いの?」と聞かれます。12時半よりTVもシャットアウトされます。素直に寝ときましょう。以上です。

以上の注意点を守って楽しい入院ライフを送ってくださいね。


238. 短期連載:がんちいの入院日記(その2)

がんちいさんの入院日記の2回目です。引き続きお楽しみ下さい。尚、先日「がんちい」さんを紹介する時に「がんいち」さんと、紹介してしまいました。大変失礼致しました。お詫びして訂正致します。がんちいさんへの励ましのお便りなどもお待ちしてますよ。

***********************************

■11月15日:入院二日目
朝起きるとだいぶ楽になっていました。そして、医者が来て診察。どこが痛いとか、いつから熱が出たのか等を答えます。どうも病名は急性胃腸炎のようです。その医者が去るとまた違う医者が来て同じように質問されて同じように答えます。何で二人も?と不思議がっていると、また違う医者が来て同じ事の繰り返し・・・。そんなの最初に来た医者に全部話した!全部最初の医者に聞けばいいだろう!と言いたかったのですが、昨晩余り眠れずぐったりしていたので適当に答えました。診察が終わるとまた点滴開始です。あー、やだなー何時までかかるんだろう。友人Aの持ってきてくれた小説を読んで過ごしました。

昼前に給食のおばちゃんが来て、ご飯を食べるにはカードを買わないといけないと告げられました。カードを買う場所が外なので点滴してるから行けないというと、広州に親人はいないのか!しょうがないから看護婦に買いに行かせてやると言われ、むかつきましたが飯も食えなくなると困るのでお金を渡しました。そして、食器はあるのか?と訊ねられ無いと答えると、それも買いに行かせるから金を出せ、と言うのでまた渡しました。ここでは何でも自給自足なんですね。。。良くわかりました。看護婦がカードとタッパを買って来てくれました。この食事カードは最初に85元払って買い、中のお金がなくなったら継ぎ足し、退院する時に中のお金を返してくれるというシステムのものです。そして、給食のおばちゃんがタッパに味も何にも無いおかゆを入れてくれました。医者からおかゆ以外食べてはダメと禁止されているのです。。。値段を聞くと一食0.6元、85元使い終わるまで何日かかるんでしょうね。一応食べるが、うーん不味い。なんせ塩すら入ってませんからね。しかし、1人で入院していると本当に不便です。結構体調は良くなってきたので看護婦に退院したいと訴えましたが、完治するまでだめだとダメダシされました。

うーん、困ったなあ、友人Aはもう仕事だしなあ、と考えていると、ある人のことを思いつきました!その名は友人Gさん。隣の東莞市たんしあで働いていましたが、総経理と一悶着あり最近辞めてしまったんだった!早速電話、快く承諾していただき明日来てくれることになり、これで一安心。小説も読み終わってしまったので、TVを見ていると10時に強制終了。しかし、まだ点滴が終わっておらず寝付けず。点滴が終わったのはまた1時でした。。。

■11月16日:入院三日目
朝起きて寝転んでいると、医者の集団に取り囲まれました。そして一番年寄りの医者の診察を受けました。他の医者は見ているだけ、どうやらその他は見習いのようです。僕の診察が終わると、そのまま医者が今日の注意事項等をほかの見習い君達に伝えています。そんなの俺の頭の上でやんな!と怒鳴りたかったですが、低血圧なのでその元気もありません。中国で入院するって本当にストレスがたまりますね。そして診察後また点滴開始。。。

そして、11時半頃救世主Gさん到着。待ってましたよー。早速食器を洗ってもらったり、トイレに行くのに点滴を持ってもらったりしました。いやー、楽チン楽チン。付き添いの人がいるのがこんなにいいものだとは思いませんでした。そして昼食後、うちに必要物資を取りに行って貰いました。Gさんはうちに泊まったことがあるので指示も楽です。昨日は持って来て貰った本もすぐに読んでしまったためすごく暇だったが、今日はGさんという話相手がいて幸せです。夜になりGさんが帰ったあと、最後の点滴がなかなか終わんないのである看護婦が速くしていくと、とたんに激痛が走りたまらず看護婦を呼んで「痛い!」と訴え遅くしてもらいました。看護婦に聞くと今打ってる点滴は刺激性があるためあまり速くすると痛いのだそうです。くそー、あの看護婦もっと考えて行動しろ!

そして、遅くしてもらった為点滴が終わったのは夜中の2時でした。。。朝の9 時頃から打ってるため計算すると17時間打っていたことになります。おかげで左手はむくれてパンパンです。あー、もう点滴はやだ。終わってからシャワーを浴びようと思ってたけど、疲れたので寝ちゃいました。

=== つづく ===


237. 無料コールソフト「Skype」のインプレッション

第290号の海外電話情報の中で、無料コールソフト「Skype」の紹介をし、私がまだ使っていないので、どなたか使っているかたにインプレッションを呼びかけたところ、ukiuki262さんと紙老虎さんからインプレッションを頂きましたので、紹介させて頂きます。う〜ん、益々使いたくなりました。

***********************************

【ukiuki262さんより】

途夢さん、こんにちは。私も、3か月前に中国の大学の先生に教えてらってからSkypeユーザです。メリットとしては
1.説明書が各国対応(トップページの旗のアイコンを押せばその国の言葉になる。
2.ダウンロードが簡単(誰でもすぐ出来る!)
3.なんといってもフリー(もともと格安IP電話での付帯サービスなので。変な勧誘メールもありません)
4.友達も登録すれば国内も海外もワンクリックでつながる。
  
デメリット
1.電話なので相手が不在だとかからない。
2.つないでも、声が聞こえるまでに10秒位かかる。
3.ヘッドセットが必要。

電話がかかってくると、本当に電話のベルがなります!(回線も切ったときも「カチャ」って音がします)。最初は胡散臭いと思いましたが、その会社からメールも来ませんので、安心していいようです。友達も当初本気にしなかったのですが、つながるととっても感激して、感謝されますね。海外生活をしている人、海外の友達が多い人に便利です。では。

【紙老虎さんより】

今日のメールマガジンでありましたSkype利用しております。よく台湾の友人との間でも話しますし、夫婦で海外出張が多いので、Skypeは本当に重宝しています。同じような昨日のソフトはいくつかためしましたが、Skypeは断然音声が良いです。


236. 短期連載:がんちいの入院日記(その1)

別の会社なのですが、毎日同じ敷地内で仕事をしている「がんいち」さんが最近体調を崩して入院されたのですが、そのときの様子をレポートしてもらう事になりましたので、ここに紹介させて頂きます。尚、これは元々がんいちさんのブログに書かれていたものを、再度、このメルマガのために書き下ろして頂いた内容となっています。尚、長編につき、3回ほどに分けて短期連載とさせて頂きます。がんいちさんへの励ましのお便りなどもお待ちしてますよ。

***********************************

みなさん、はじめまして。がんちいです。
現在、広州の日系企業で現地採用として働いています。以前、吉林省吉林市に留学して中国語を学びました。

実は最近広州の病院に入院しまして記念に楽天広場に日記を書いたところ、途夢郷さんにこの入院日記をメルマガに掲載しないかと誘われ承諾した次第であります。超のつく面倒臭がりやの私ですが、今のところ日記は毎日更新しています。よかったら、遊びに来てください。アドレスは、http://plaza.rakuten.co.jp/gangqiです。文章を書くのは苦手なので見苦しい点もあるとはございますが、みなさんよろしくお願いいたします。

■11月13日:病気の始まり

今日は朝起きて掃除と洗濯をしてご飯を食べたあと、ちょっと疲れたので寝転びながらDVD「オレンジデイズ」を見ていました。ちなみにこのDVD、回の初めに「この番組は御覧のスポンサーでおおくりします。」と提供が入り、終わりには「この番組は御覧のスポンサーでおおくりしました。」とまた提供が入ります。そして幾つかの回には、途中に「世界うるるん滞在記は10時30分からの放送となります。」と画面の上に表示されます。日本の公共放送からコピーするとはさすがコピー天国中国恐るべし。そして、うとうとしていると何か身体がおかしいのです。膝が痛くて悪寒がします。「何だろう?」と思いつつそのままほっとくとどんどん悪化してきました。全身に激痛が走り、半端じゃない寒気がします。これは熱があるなとやっと気づき布団を被り寝ました。しかし、一向に治まりません。そこで、風邪薬「白加黒」を飲みました。「白加黒」はTopsunという中国の製薬会社が販売している風邪薬で、白い錠剤を飲むと眠気が襲ってこず、黒い錠剤を飲むとよく眠れると言う代物です。しかし、全然効果なし。「効果ないぞTopsun!」と心の中で怒るが意味なし。。。夜になってますます酷くなったので、たまらず中国人の友人Aにうちに来てもらいました。友人Aに病院にいくかと訊ねられましたが、起き上がる気力も無いので明日にしてもらいました。そして、深夜に下痢が始まり何度もトイレを往復する羽目に。。。

■11月14日:初入院

昨晩、トイレを行ったり来たりした為あまり眠れませんでしたが、汗を大量に掻いたため少しは楽になってました。そこで、友人Aと共に「広州市第一人民病院」へ。ここの病院は、以前うちの総経理が広州で5本の指に入る病院と言っていたのと、以前出張者がここの病院に入院した際に付き添いで来た事があるのでここにしました。受付で名前を書くと、「外国人なら外国人専用の診察室があるからそこに行きなさい。」と言われ連れて行かれました。その診察室に着くと、「ここはローカル用の診察より高いけどいいか?」と聞かれました。そんなこと先に言え!と思いつつ、戻る気力も無いので承諾。そして、医者が来て診察開始。この医者は英語が喋れる訳でもないようでした。何のための外国人専用だと思いつつ診察を受けました。熱を測ると39.2度、今の方が昨日より少しましなので昨日の方が高かったのかと思うとぞっとします。

そして検査の結果、腸にウィルスが感染しているとのこと。点滴を長時間打たなければならないので、入院するよう勧められました。入院などしたくなかったのですが、点滴が深夜までかかるというのでしぶしぶ承諾しました。実は僕、2、3歳の頃日本で入院して以来入院なんてした事ないんです。これが実質的に初入院。初入院が中国なんてちょっとドキドキです。さて入院する部屋ですが、最初は8人部屋しかないと言われましたが、それはやだと言うと個室を探してくれるとのこと。僕は動けないので友人Aに入院手続きをしてもらいました。カードで保証金5000元を支払いました。これで逃げられませんね。。。準備が出来たそうなので車椅子で連れて行ってもらい、入ってみると、これが個室かい!と突っ込みたくなるような部屋です。広い部屋に4つベットがあり、一番窓側のベットが壁で仕切られていてドアが付いています。しかし、その壁にはガラス窓があり隣がみえみえで個室には程遠い。その一番窓側のベッドが僕の個室です。。。文句を言いたかったですがその気力も無くそのベットに寝て点滴開始。入院するとは思っていなかったので何にも持ってなく、友人Aにうちに帰って日用品等持ってきてもらいました。

友人Aが去ってしまった後、トイレに行きたくなり看護婦を呼んで点滴を持ってもらいトイレに行きました。看護婦はなんかいやそう。。。トイレに付くとトイレットペーパーが無いので、「無いよ?」と聞くと「ある訳ないじゃない」との返事。しょうがないので頼み込んで看護婦に持ってきてもらいました。これ以降はだめそうです。ベットに戻り急いで友人Aにトイレットペーパーも持ってくるようメールをしました。ベットで寝ていると途夢郷さんより「今日はどこで落ち合う?」とのメール。がーん!そうだった今日は途夢郷さんと一緒にお食事するはずだったんだ・・「入院してしまいました。すいません。」と急いで返信。途夢郷さん、本当にすいません。なかなか帰ってこなかったのですが、ようやく友人Aが色々持ってきてくれました。やっと一安心です。そして、友人Aは明日仕事だからと帰ってしまいま
した。

ぐったり寝ていると、隣のおじさんを看護しているおばさんが、「あんた、点滴1本もう終わるよ!早く次のに換えてもらいなさい!」と言われ慌てて看護婦を呼びました。点滴も自分で見て終わりそうになったら看護婦呼ばないといけないのですね。。。夜、下痢をしているため何度もトイレに行きましたが、看護婦を呼ぶのも面倒くさいので自分で持ってトイレに行きました。自分で持つと血が逆流して痛いんですよね。。。そして1時頃点滴終了!晴れて自由の身となった僕は、洗顔と歯磨きをして就寝です。

=== つづく ===


235. お便り:韓国系企業との付き合いに困っている人もいました

第284号のコラム「台湾企業と仕事をするにあたって」に対して読者の伊慕華さんからの感想を第289号で紹介しましたが、今度は韓国系の企業とのお付き合いで困られているシンセンにお住まいのAさんよりお便りを頂きましたので紹介します。

***********************************

Aです。先日の深センオフ会ではお世話になりました。

仕事がら、お取引先様に訪問する機会が多く、いろいろ変わった経験をさせてもらっています。先日の台湾メーカーと日本のメーカーに対する品質の考え方の違いの記事も自分のことのように読ませていただきました。私の場合は日本の工場と韓国系の取引先とその下請けです。ちょっとぐらい不良が流出するのはへとも思わない取引先、工程検査で10%不良がでても、10%ならいいほうだと居直る下請け、日本からは不良がでたから、選別費用の請求とか、、、、

いろいろ取引先様には訪問して、だいたい200社ほど訪問しており、そこで食べた昼ごはんの話でも結構な話題になりそうなのですが、今思えば、毎回写真にとっていれば、すごい話になっていたと思い、残念です。今週末もオフ会に参加してきます。こんなところに住んでいると、日本人のつながりというのは大事にしないといけないかなと思っています。なんかあったときにたよりになるのは知り合いですから。Sさんとも日本のオフ会で知り合ったのですが、一緒に深センに住むとは思いませんでした。


234. お便り:中国語勉強法+笑顔を10倍に増やすデジカメ撮影術

北京にお住まいの高橋様よりお便りを頂きましたので紹介致します。私と同じMacユーザーとの事ですが、デジカメ撮影に関するサイトを開かれている一方で、中国語の勉強法に関しても詳しく、とても多彩なかたです。詳細は是非、文中のサイトをチェックして下さいね。尚、ご本人のご希望により、本名で紹介させて頂きました。(^^)

***********************************

途夢郷さま
こんにちは、初めまして、高橋と申します。突然のメール失礼いたします。実はメルマガを検索していたら、「技術者のための中国語講座」を発見いたしました。プロフィールを拝見しているうちに、ぜひぜひメールしてみたい!と思ってしまいました。

軽く高橋の自己紹介から。わたしも現在中国・北京に在住しております。以前台湾の中興大学(現在の台北大学)にて、MBAを取得し一応中国語はペラペラです。但し、私も途夢郷さまと同じように台湾発音ですよ!(笑) シンガポール人や上海人によく笑われます。それでよく台湾人や華僑に間違われます。確かに華南地区では巻舌だと通じないですよね? 逆にいま北京にいるので、よく分からないんです。台湾にいる時は自分の発音の巻舌が強いってよく指摘されてたんですけど、今はそれでも足りないくらい。中国は本当に広いですね。今は妻の転勤のため北京へ引っ越し、こちらで独立開業を目論んでおります。妻は台湾人です。外資系にいますので、台湾→日本→北京で転勤して参りました。わたしはずーっと日本の会社にいたので、最近国際感覚が鈍ってきてしまいました。

一方では、日本のよさを認識しています。もちろん問題はあるのですが、大和民族の優秀さはどの民族や国家にも劣らないと思っています。とはいえ、シンガポールとかマレーシアも好きです。多民族国家はそれぞれの民族の特徴を持ちながら、国家として一つにまとまっているのは素敵だと思っちゃいます。あと、わたしもMac使いでして、キャリアは短いのですが、2000年よりiBook Late2000を使い、現在はPowerBook G4 Tiを使っています。また実はiMacを買おうと考えているのですが、中国では日本より5万円ほど高いので、どうしようかなぁと思案中です。PowerBook G4 Tiが気に入っているのですが、USB2.0じゃないとさすがに最近スペック不足じゃないかなぁ、と思っています。なので買替えたいのですが。。。PowerBook G5はきっと魅力的なんでしょうね。趣味でデジカメとビデオ編集をしているので、G5に大きな期待をしています。

途夢郷さまは1965年生まれということですが、わたしは1970年で5歳ほど年下になります。途夢郷さまのキャリアをみていると、海外でのご経験が豊富で、なんとも羨ましい限りです。またメルマガの部数もかなりお有りなので、すごいなぁと感心しきりです。中国語のジャンルはメジャーとはいえないですから、みなさんが応援してくれているのでしょう。すごいです!!!ちなみにわたしも複数のWebを運営しています。デジカメサイトと中国語学習サイトは気合いを入れました!でもアクセスが...(T_T)です。もしお時間がありましたら、ぜひ覗いてやってください。

デジカメサイトは、【幸せ家族の笑顔が10倍増えるデジカメ撮影術】
パパとママやデジカメ初心者のための笑顔が増えるデジカメ撮影術です。無料のメール講座に申込むと、ためになるデジカメ撮影術やオークションやネットショップのための写真をどうとるか、その実験レポートも閲覧できます。
http://www.smile-camera.com

中国語サイトは、【中国ビジネスで必須の中国語会話を最短・最適に習得する語学学習法】
です。語学学習を4つのスキルに分解して、それぞれのスキルを効率良く身につけるための方法を公開しています。
http://gogaku.fc2web.com

また、いま北京で生活しているので、その様子をBlogに書いています。最近ちょっとサボり気味なのですが、友達からは「どこをどういじったらあそこまではじけるの?」とか、元上司からは「危なすぎるから変なこと書くな!」と言われています。もしよかったらこちらも覗いてみてください。
http://blog.livedoor.jp/gyammo

それでは寒くなる季節、華南も暖房が入らないでしょうから、お身体にご自愛ください。もし北京へいらっしゃることがあれば、一声掛けてください!是非お目にかかりたく。今後もメルマガ頑張ってください。

台湾つながりで反応してしまった高橋より。


233. 世界中どこへでも無料コール掛けられる「Skype」

先日ネットで、「Skype」という世界中どこでも無料で電話が掛けられるソフトを見つけました。ダウンロード数も3700万以上あり、日本語版もあるようです。ポケットPCのバージョンもあるようなので、ポケットPCにインストールすれば通話料無料の携帯電話感覚で会話ができると思います。私はまだ使っていませんが、もし既に使われているかたがおられましたら、インプレッションを頂きたく宜しくお願い致します。以下、「Skype」の紹介ページからの抜粋です。

***********************************

「Skype」とは、世界中どこへでも無料コールが、今すぐお楽しみいただける、操作が簡単な無料のソフトウェアです。世界中で人気の「KaZaA」のクリエーターたちによって製作された「Skype」は、P2P(peer-to-peer)テクノロジーによって、他の「Skype」ユーザーと接続します。高い通話料金にうんざりしている方に、ぜひお勧めのテレフォニーソフトウェアです!「Skype」のダウンロードは、素早くとても簡単。登録を済ませれば、お使いのPCにヘッドホンをプラグインし、「Skype」ユーザーのお友達に通話できる環境が、ほんの数分で整います。しかも「Skype」のコールは、素晴らしい音質とエンドツーエンドの暗号を使用した高いセキュリティを兼ね備えています。そして何よりも、ファイアウォールやルータのコンフィギュレーションが一切必要なく、すぐにお使いいただける手軽さが、「Skype」の優れた利点です!詳細は、以下のサイトをチェックして下さい。
http://web.skype.com/home.ja.html


232. お便り:台湾企業との付き合いに困っている人は多いようです

第284号のコラム「台湾企業と仕事をするにあたって」に対して読者の伊慕華さん(ハンドルネーム)から感想を頂きましたので紹介します。台湾企業とのお付き合いで困っている日系のバイヤーさんは多いようですね。

***********************************
途夢郷 様
初めてメールをお送りします。いつも「技術者の為の中国語講座」を楽しく拝見させて頂いております。小生は日本の大学の中国語学科を卒業して現在は日中貿易の専門商社で働いています。

さて先日のメールマガジンにあった台湾企業との考え方のギャップについて大学の後輩(電子関係のメーカーに勤務)から意見がありましたのでご参考までにお送りします。小生も後輩も学生時代に大学からの派遣留学として、台北の大学に在席していたので台湾人の気質や考え方を理解しているつもりですが、やはり仕事を通して時間をかけて経験を積んで理解していかないとイライラしてしまいますよね。(自分自身学生の時の「華人像」と社会人になってからの「華人像」は全く違います。)今私は中国の中小企業の経営者と交流する機会が多いのですが、彼らの仕事のスタイルや商売の姿勢についてはおおいに学ぶことが多いと感じています。途夢郷さんのアドバイスは的確だったと思います。

以上若輩者が失礼致しました。今後とも宜しく御願いします。

******** 以下「伊慕華さんの後輩のお話 ***********
この話はよくわかります。
私の会社はとある台湾メーカーから製品をOEM提供してもらい、日本国内で販売しています。新製品が出るたびに、っというか全製品に渡り、技術的に納得できないことがよく起こります。それでもこの会社から供給をうけているうちもそれなりのマーケットでしか販売できないという悲しい事情がありますが。。。我々の会社の企画開発者はいつも髪の毛を減らしながら、このメルマガにあるような話に頭を悩ませていますよ。。。

私は、これは永遠につづくことなのだから、仕方ないヨン。っと腹をくくって販売している(もう休んでるので「いた」)んですよねー。でも、結局これで被害をこうむっているのはお客さん。。(私の会社の場合ですが)こちら側は客に何度頭をさげたか知れませんが、根が良心的ではなく、まいっかーっ的な性格なので、あまり気にせず、前述のとおり、こんなものっと、していました。でも、高いお金を払って購入したお客さんは、納得できないよなーって、一方では思います。だから最近では、このメルマガの回答にあるとおり、顧客への負の案内を恐れず!!するように心がけています。おかげさまで、トラブルはへるが比例して数字も減りました。ハハハ・・・ハァ。

だから、このメルマガの回答にある内容は正当だとは思いますが、それだけでは商売できないという面もあると思います。経験上。


231. お便り:日中の投資促進関係のお仕事をされているHさんより

先日、このメルマガの読者で、同僚の方と一緒に広州に来られて食事を共にさせて頂いたHさんよりお便りが届きましたので紹介いたします。Hさんは、日中の投資促進関係のお仕事をされています。

***********************************
途夢さま

先週は再び同僚まで引き連れてご馳走になり誠に有難うございました。マカオ料理というのは初めてでしたが、悪くないですね。特にMくんのように中国料理があまり得意でない人には向いているようです。大連でも澳門〇〇という看板を見ましたが、同じようなメニューがあるのでしょうか。

また今回は転職にかかわる興味深いお話を一般のメルマガ読者より先に聞かせていただきちょっと得した?気分です。広州の後、天津、大連と回りましたが、天津は「最後の共産圏」の評判にたがわず、何かすすけた感じの街であまり好きになれませんでした。広州と同じく22年ぶりでも、天津は変化の度合いがかなり小さいのではないでしょうか。大連は思ったとおり厦門と同じようなきれいな街ですが、寒波の襲来で冷え冷えとしていました。やはり暮らすのは南の方が楽なようです。

KTVは、今回の出張ではナシでした。次回までに練習しておきます。大連でピアノバーというか、生ギター演奏付きクラブ?に行きましたが、このギタリスト兼シンガーがイマイチ君で、飛び入りでギターを取り上げビートルズを歌った日本人ビジネスマンの方がよっぽどうまかったようでした。それから今回はMくんのために昼食は広州では麦当労、大連では必勝客と肯徳基と快餐三昧でした。元々、日本でもファーストフード好きではない私としては、早く中国でも慢餐=スローフードという言葉が流行ってくれるよう願っています。

またどこかでお目にかかれるといいですね。
本当にありがとうございました。


230. Offer my resignation

前回のコラムにて、転職のお知らせを読者の皆さんにお知らせしたところ、たくさんの皆さまから温かい励ましのお言葉を頂きました。本当に有難う御座いました。さて今日は、転職を心に決め、台湾企業のボスに対して送ったメールとその返事、そしてそれに対する私の返事をお送りします。今後の皆さまの参考になれば幸いです。尚、ボスの名前Joneと社名China ITは仮名とさせて頂きます。私の中国語能力では、細かいニュアンスまで文章で伝えることはまだまだ無理なので英語ですが、通常、台湾人同士でもメールのやり取りは英語を使うことが多いです。彼ら曰く、便利に使えるCIM(中国語インプットメソッド)が無いので、中国語で書くとかえって時間が掛かるから、だとか。。。ちょっといつもと違って長い英文になりますが、たまには英語にもお付き合い下さい(笑)。

***********************************
Dear my great boss Jone-san,
(cc: every my respectful bosses and HR lady and gentlemen)

I am very sorry to tell you but I have made my decision to resign China-IT. I have suffered profoundly for a week after I got a offer suddenly from my ex-boss who had retired X-company. The offer must be very good chance not only for me but also for my family. I had considered it very seriously and discussed with my family so much.

However in order to reduce the impact of my resignation as minimum as possible for China-IT, I should make the decision ASAP before I start new job in PC division. So this is the final decision which was just made in this weekend.

I am very sorry to just tell you now but all of this sudden changing of my direction was started recently (just a week ago) beyond my expectation. It had made me sleepless night so much.
I express my sincere apology and wish your understanding.

If you have any questions, kindly please feel free to ask me.
So I would like to start the process and discussion with HR ladies and gentlemen about my resignation.

Respectfully yours,
Tom / 2004.Oct.25.

***********************************
Hi Tom San,

It's really a big surprise to know that you are leaving China-IT.
I respect your decision even I thought you will be very helpful in PC division factory.
Anyway, I'd like to thank you for the great effort from you during the past few years. And hope you and us can keep touch afterwards.

Thank you again and take cre.

Jone
VP & GM of PC Business Unit

***********************************
Dear Jone-san,

Thank you very much for your quick reply and very much appreciate your understanding. I was so sorry to not tell you face to face last week even though not come to final decision. Frankly speaking it's was too sorry to look your face well last week since I had this issue. Especially Jone-san is the most related gentleman for my China-IT employment and gave me a lot of great and
kind advise.

I had made sure to would contribute your business after I got the direction from you in Taiwan and I was happy to continue to work for China-IT until I got the e-mail from my ex-boss. However he was also one of very good leader of my life and the offer from him was considerable very much. Also I thought the timing was only now if I considered to change my company. Another way of saying that I must be very hard to change my company after start PC job for my future boss, staff and customer. I really don't want to make China-IT loss of face to outside. So my big decision must be made such a short time even though it is very much impact for my life. However I felt some fateful feeling to reunion with him by many coincidental things. The feeling was as same like when I met Jone-san in Kuala Lumpur Malaysia.

For your reference I just tell you the story.
1. One VIP came to China-IT GZP on 10/11. He is a friend for my ex-boss. (I haven't met the VIP)
2. After that the VIP met him and just tell him about China-IT GZP GZP visiting.
3. The ex-boss reminded me and asked to VIP whether China-IT GZP was using my company's component.
4. VIP said "no" and my ex-boss though my business condition was not so good.
5. Ex-boss company was finding one engineering manager for their improvement.
6. He sent the fateful e-mail to me 10/15 to offer the job in his company.
7. I met him to hear the detail on 10/17 .
8. I made sure it was a great chance for me but how should I do China-IT...
9. I had suffered profoundly and discussed with my wife for whole last week.
10. However I should make the decision ASAP before start PC job.
11. I made the decision this weekend and informed you this morning.

I have too many thanks to tell you but my working in China-IT made me so many experiences and carrier for my future life. I would like to keep in touch with you and China-IT member and wish to meet in this manufacturing field very soon. I will let you know the detail information once I get ready in next company.

Anyway thank you very very much.
Respectfully yours,

Tom


229. 転職と転居予定のお知らせ

ブログ(http://blog.tom310.com/)の中では、それらしい事を話しておりましたが、メルマガの説明にも記してある「中国に大きな工場を持つ台湾メーカーで世界第2位の光ストレージドライブメーカー」をこのたび退職し、縁あって香港の会社に就職する事になりました。私は中国広州では、その台湾メーカーの敷地内にある日系企業との合弁会社に勤務していたのですが、諸般の事情により残念ながら、この合弁が凍結することになりました。そのあと私は、11月1日付けで台湾メーカーに復帰して引き続き広州の工場に勤務することが決まっていたのですが、決まった直後に、今回の転職劇が始まりました。でも、話が出てきてから決めるまでに費やした時間は僅か10日間。人生の一大事を、よくもこんな短い時間で決めたなと、我ながら感心しますが、

・信頼出来る恩師からの誘い
・香港の会社の会長兼社長は香港で権威のある人
・相手の望む人材と私のスペックが合致する
・条件も今より上がる
・単身を終え家族と同居できる
・仕事が変わるタイミングなので、転職するなら今しかない

という観点から思い切れました。特に、このまま広州勤務では実現し難かった家族と同居出来る(家族はまだ台北に住んでいます)のが最大のポイントです。実際は、香港の会社の工場は東莞なので、Weekdayは東莞の寮に住み、家族とは週末のみ香港に過ごすことなりますが、今の環境(数ヶ月に1回)に比べれば大きく改善されます。それから、私は神のお告げ的な偶然を信じる方なのですが(笑)、実は今回は、私にとっては良い意味での偶然が非常に多かったのです。

1.10月某日、隣にある台湾メーカー(A社)の工場に行き、次に配属になる部署の上司との打ち合わせに行き、ロビーでたまたま見た来訪者の看板で日系某社(B社)の社長が来ることを知った(私は面識はありません)。
2.そのB社の社長が、翌日香港で昔の会社の恩師(今は定年退職し、私が次に行く香港の会社に勤務しています)に会い、A社の広州工場に行ってきた事を恩師に話した。
3.恩師が私の事を思い出した。
4.恩師がB社社長に、A社は合弁会社の部品を使っているか聞いた。合弁会社は凍結ので、返事は「No」。
5.恩師は、私の合弁会社は上手く行って無いと思い、私に転職に関する意向問うメールをくれた。
6.香港の会社であれば、私が広州で台湾企業に勤務し続ける限り実現することが難しい「家族と同居」を実現出来るので大いに心が動いた。
7.香港やシンガポールのようなアイランド都市が好きで、前から香港には住んでみたかった。
8.合弁会社凍結決定後、正式に異動する直前にこいう話が来たのも何かの縁だと思った。
9.次の部署では、思ったよりも簡単な仕事を任されそうだった。
10.今なら、対外的に私の異動は公になっていないので、A社の顔も潰れない。
11.そんな時に香港出張が決まり、香港で恩師と面談出来る機会を得た。
12.1X日から次の部署で仕事を開始する予定だったが、同僚の急な台湾帰任で、その後も10月いっぱい合弁会社にいる事になり、考える余裕が出きた。

これだけ出てくると、神様のお告げ以外の何物でも無いと思いませんか?(自分のいいように考えているだけかも知れませんが・・・)恩師は香港面談の翌日から中国某州に出張であり、すぐに一緒の香港の会社の
上層部に会う事は出来ないので、取り敢えずレジュメをすぐに恩師と会長と人事部長に送り(台湾に帰省していた時に、同僚の薦めで会った人材バンク用に英語のレジュメを作っていたのが、そのまま使えました)、その後、帰りの電車の中で恩師から電話があり、会長と3日後に面談する事になりました。会長との面談ですが、約40分間の面談の中で3/4くらいは会長が話していたような気がしましたが、彼等の必要としている人材と私の経験やスペックがほぼミートしてると受け止めて頂き、私が要求している条件は呑んで貰えるようなので、あとは香港で就労ビザが取れるか否かだけが懸案でした。

その会社は私が以前いた会社ともビジネスをしているので、そこに対して私のパフォーマンスに関する問い合わせもあったようですが、ビザの件も確認が取れたので、それから3日語に香港の会社の人事部長より「採用が承認された」との連絡が入り、私も香港の会社に入社する事を決め、その週明け(10月最終週)の月曜日に台湾の会社のボス(私をその会社へ導いてくれた副社長)へ辞職の意を表しました。10月初めに台湾で、次の配属先と仕事の内容に関して面談し、新しい契約条件を提示され了承したばかりだったので、彼にとっても寝耳に水の事で驚かれましたが、ある意味、ジョブホッピングを繰り返しながらステップアップして行く事が多い台湾の会社だけあって、その後は「あなたの決断を尊重する」とのコメントと共に承諾されました。やはり、業務が変わる直前(今回の場合は、実質的には会社が変わる直前)だったので、タイミング的にはこれ以上ないほどベストなタイミングであり、飛ぶ鳥跡を濁さずに円満退社出来ます。

繰り返しになりますが、今回の場合は、縁を非常に強く感じます。香港でも、恩師との待ち合わせの場所に早めに着いたので、その辺の電気屋を徘徊していたら、そこでバッタリとその恩師に会いました。もう1年以上振りなのに、またその近辺はとても人通りが多いので、待ち合わせの場所でも中々すぐには見つけられないところなのに、街でばったり会うとは、やはり今回の縁談は引力が強い事を改めて感じずにはいられませんでした。

家内も特に反対する様子もありませんでした。というのは、この恩師は、実は13年前に我々の結婚式の主賓代表の挨拶をしてくれた人ですし、某国駐在時代に恩師が副社長として後から赴任して来た時には、家族も含めて歓送迎会をよくやったので、家内も恩師のことはよく知っているのです。そういった意味では、台湾の会社へ行く時より心配してないのかも知れません。今回の急展開が吉と出るか凶と出るかはわかりませんが、この強運と縁を信じて新天地で頑張りたいと思います。尚、広州には11月末日まで勤務し、次の会社には新年からの勤務となります。12月は台北で引越しの準備等を行い(こういう時じゃないと長く休めないので、結構余裕を見ました)、香港への引越しは12月末、子供達が冬休みに入ってからを予定しています。


228. 中国、約2億人が体重超過 肥満症は6000万人

まずは10月12日の新華社通信の記事をご覧下さい。

***********************************
【中国、約2億人が体重超過 肥満症は6000万人】

現在、中国で約2億人が体重超過で、6000万人余りが肥満症にかかっていることが、衛生省が12日発表した調査結果で明らかになった。衛生省、科学技術省と国家統計局が共同でまとめた調査報告によると、現在中国成人の体重超過率は22.8%、肥満率は7.1%。1992年に比べ、体重超過率は39%、肥満率は97%それぞれ上昇している。 王隴徳衛生次官は記者会見で、「肥満は多くの慢性非伝染性疾患を招く危険要素である。体重超過の絶対数が大きいことから、今後中国の肥満罹患率は大幅に上がる見込みだ」と語った。近年、食事構造と生活様式の変化に伴い、中国では慢性の非伝染性疾患罹患率が急速な上昇傾向を示している。
***********************************

中国人にとって食事は幸せのひと時、絶対に邪魔されたくない事です。東莞のある日系の会社では、昼食に不満をもった従業員が暴動を起こしたとか。食事の経費を削減し 味が悪くなったからだそうです。「民工(農村から出稼ぎで来ている工員さん)」の彼らは寮に住み、いわば唯一の楽しみ食事の質を落とした結果の結末です。たしかにうちに工場で働く工員さんたちも、20歳前後の乙女達が、社員食堂の金属製お盆に溢れるばかりにご飯を大盛りにして食べてますからね。日本の若い女性達のように、ダイエット中だったり、本当は食べたいんだけど周りに気を使って恥ずかしさから少ししか食べないのとは大違いです。

食事がいかに大事かは、彼等の日常の挨拶の中にも現れてきます。中国の一般的な挨拶で「吃飯了(ロ馬)?」というのがあります。直訳すると「ご飯食べた?」ですが、「こんにちは」と同じような意味合いで使われます。このような背景なので、上記のニュースのように肥満の人が増えてもおかしくはないのですが、一方では中国でもダイエット食品はたくさん売られています。日本でも有名な「減肥茶」の他に、カプセルタイプの「曲美」が有名で、ちょっとお金のある都市部の女性が飲んでいます。「曲美」は、日本語の紹介ページもあります。
http://webclub.kcom.ne.jp/mb/health/

効果は絶大らしいのですが、その分、服用中は副作用もあるようなので、注意が必要です。例えば、喉の渇き、発汗、便秘など。。。その辺の情報交換は、以下の掲示板が役に立ちます。
http://dietnikki.com/bbsb/name_supplement_sub_1506_page_0.html

Yahooオークションにも「曲美」は出てますが、結構いい値段で売られてますね。現地で買えば安いのに。。。でも、偽物を掴まされないように注意しましょう。


227. 思念電郵

中国にいる友人や知人(或いはカラオケ小姐(^^ゞ)と、日本に居ながらにして携帯電話のショートメッセージをやり取りしたいと思った方はいらっしゃいますでしょうか。直接電話するのは電話代も勿体ないし、また電話で中国語で話すのは、中国語中級者以上でない限り中々難しいかと思います。一方では、漢字がわかりる日本人と中国人の場合、ショートメッセージなどの文字でのやり取りは便利だったりしますよね。

そんな方にお薦めなのが、「思念電郵」のサービスです。「思念電郵」とは、JAVAアプリを使って日本の携帯からピンイン入力を使って中国語を作成し、中国の携帯電話へ送受信出来るシステムです。中国にいる人
達とシュートメッセージサービス(SMS)で連絡が出来、中国語での交流や中国語の勉強にも使えること必至です。詳しくは以下のサイトをご覧下さい。
http://www.snmail.net/


226. 台湾企業と仕事をするにあたって

台湾企業に仕事をOEMで出している知り合いから、最近以下のような相談を受けました。私の見解はその後に記してありますが、このメルマガには実際に台湾や中国企業とビジネスをされているかたが多いと思いますので、皆さんの意見も是非拝聴したいと思っております。ご意見は、以下にお送り下さい。
mailto:tom310@mac.com

******【知り合いからの相談】******************

台湾A社については、相当苦労しているのも事実ですし、関係悪化が非常に気になる今日この頃です。日本と台湾の習慣やカルチャーの違いには、もういや、と言いたいくらい打ちのめされています。我々が製品Bにて必要以上に台湾A社に押し付けるもの、彼らの良い点をつぶしてしまう危険をはらんでいますが、一番食い違っているのが、仕様Cに関する品質のクライテリア。彼等の顧客であるアメリカE社がそうなのかも知れませんが、台湾A社は速度を落としてでも仕様Cを満足し、エラー無しで動作できればOKというクライテリアで設計する(?)のに対し、我々日系F社やG社は最大速度で仕様Cを満足し最大速度で動作すること、且つ互換性を重要視して検査方法Hでの仕様を満足することとなっています。

そもそもが最初にこのクライテリアをクリアに合意しないまま開発が進んだことが、この関係悪化の最初の原因。次がやはり台湾の人の国民性なんでしょうね。スケジュールとクライテリアについて、比較的容易に約束をするが、間際になって、目標を達成できない場合、スケジュールをずらしたがるし、スケジュール重視を伝えると目標仕様が高すぎる、ということを言ってきます。これが台湾の国民性なのか分かりませんが、この安易な約束とその約束を守らない点については、困ったものです。ただし、1点気になるのが、最初の段階で本当にクライテリアをお互い理解したのか、と言うポイント。今後も台湾A社との関係は続きますので、どうしたらお互いHappyなのか、暗中模索と言うのが現状です。何かアドバイスがあれば、非常に助かります。

*********【途夢郷の見解】******************

貴兄のような高いポジションの方から「必要以上に押し付けるもの彼らの良い点をつぶしてしまう危険をはらんでる」と聞いて非常に安心しました。逆に、これを押し付けると日系メーカーの作り方と同じになり、貴社での生産をやめた意味が無くなってしまうと思えるからです。台湾のメーカー(韓国のメーカーもかな)は、製品の出来としては90点くらいを狙うとよく言われています。一方では、日本のメーカーは限りなく100点を狙います(実際には市場不良、工程内不良率がゼロにならない限り100点にはなりませんが)。点数としては10点差ですが、90点から更なる100点狙いに掛ける労力とコストは、ゼロ点から90点までに掛ける労力とコストに対して何倍(何十倍)も大きいと思います。

一方では、マニアならともかく、一般ユーザーが90点から100点までの領域を求めるかというと、90点レベルのものが出来ていれば通常の使用では全く問題ないはずです。実際、市場不良も「仕様Cのものが減速して仕様Jにしかならない」というクレームは殆ど無く、「電源が入らない」「動かない」という基本的な問題が大多数だと思います。日系F社やG社のように常に最先端の仕様を満たした製品を世の中に出し、そのタメに互換性などのチェックを厳しくするのも重要だと思いますが、それを客が本当に望んでいるのか、というと、そうではないのではと思います。常に100%最高速で動作できる仕様の製品Bよりも、使いやすいアプリケーションでスタイルが良く、そこそこの価格でそこそこの性能(100%最高速にはならないかも知れないが、製品Bの性能として持っていれば偽証にはなりませんよね)で提供してくれれば、お客さんは満足すると思います。検査を厳しくして価格が高くなり、歩留まりが低くて販売のタイミングを逃してしまっては本末転倒かと思います。

とは言うものの、台湾A社もさらに躍進するためには、今以上に低いコストで、どれだけ互換性がありバラツキの少ない製品Bを作れるようになれるか考える必要があり、そういった意味では、貴社の考え方が参考になる部分は多いかと思いますので、引き続き貴社の生産に対するphilosophyを吹き込んで頂ければ幸いです。一方でOEM先への提言だけではなく、貴社の顧客への提案も重要だと思います。上記のような台湾EMS/ODMメーカーの長所をうまく使うためには、顧客サイドもどのような商品と組み合わせ、どのような生産方式にするのが最も全体効率が良いのか、考える時期にきているのではないでしょうか。尚、決して粗悪な製品を受け入れろと言っているのではなく、今行っている検査、仕様が自己満足になっていないか、本当に顧客が望んでいるものなのかを製造側・販売側も含めて考える必要があるという事です。国民性に関してですが、日本のように「最初は否定的な回答をするが、やると決まったら確実に期日を守る」という堅実的な国民性(弊害として、決定までに時間が掛かる)ではなく、お察しのように「まずはYesと回答し、後で進捗に合わせて日程の調整をする」というのが、確かに台湾人の国民性のような気はします。

最も、だからといって手を抜いているわけではないのですが、過去の成功体験より、最初に仕事を取ることが大事で、取ってしまえば後は調整できると思っているのだと思います。従いまして、日程が本当に厳守なのであれば、その旨、契約する時にきちんと伝え、守れない場合のペナルティーなどにも言及するとことが必要だと思います。「阿吽の呼吸」は日本では通用しますが、日本以外では通用しませんので。。。以上、取りとめも無く書いてしまいましたが、少しでも参考になれば幸いです。


225. マーキング

中国とは全く関係ありませんが(ホントかな?)、最近見たメルマガで自分が興味を抱いた内容に関して書いてみたいと思います。皆さんは「マーキング」についてご存知でしょうか? 私のように製造業に携わっている期間が長いと、「マーキング」と聞いて、
・検査終了済みを表すしるし
・不良品見直し後のしるし

などが一番最初に頭に思い浮かぶのですが、今、日本で一般的に「マーキング」というと、
・訪問販売の分野で、悪質な販売人が、訪問先の住宅の表札脇などに書き記す同業者向けの暗号のことだそうです。例えば以下のような記号があり、それぞれ意味を持っています。

学:学生が住んでいる。
老:老人が住んでいる。
ヤ:ヤクザが住んでいる。
B:ブラックリストに載っている人。
D:ダブル(double)。同居人がいる。
S:シングル(single)。単身。
×:契約できなかった。
○:契約できた。
◎:優良顧客。プッシュすればすぐに購入の意志を示す。

他も金、銀のシールを貼って高額所得者を記す場合もあるそうです。以下のサイトに詳しく書かれていますので、興味のあるかたは覗いてみて下さい。
http://www.chintaihakase.com/marking/

ところで、中国にもこの類のマーキングってあるんでしょうかね? 偽証明書(大学の卒業証明、免許証、営業許可証などなど)や偽レシート(発票)作成を請け負う業者の携帯電話の番号は、道路や壁などによく書かれていますが。。。ご存知の方がおられましたら、ご教示願います。


224. シンセンと羅湖口岸

この1ヶ月間、所要で香港に何回かいきましたが、今までのように広州東駅から直通電車を使ってホンハム駅で香港入りする旅ではなく、シンセンまで電車かバスで行き、そこから歩いて国境を越えて(香港も中国の一部なのに、何故に国境越え?!)香港に行くパターンでした。※シンセンは漢字では「深(土川)」です。

電車の場合、シンセン駅に着いて「往香港」という看板に従って建物の外に出ると、正面(出方に依っては右側)に「羅湖口岸」が見え、左前(出方に依っては正面)に「羅湖商業城」とういう大きなショッピングモールが見えます。香港への入国は、この「羅湖口岸」で行うのですが、シンセン駅から羅湖口岸の建物までは徒歩5分程度。まずは出国カードを書いてイミグレを通過し、3軒くらいしかない免税店を追加して行くと、正面が香港住民が入国するほうで、外国人は左手に折れて国境の小さな川を左下に見てイミグレに行きます。入国カードを記入してイミグレを通過すればもう香港ですが、やはり建物続きでKCRの羅湖駅となるので、KCRに乗って香港中心街まで簡単に出られます。参考までに、広州東駅からシンセン駅までが70人民元(900円強)、KCR羅湖駅からホンハム駅までが33HKD(約450円)、合計約1350円。直通電車だと190HKD(約2600円)ですから、倍近い差があります。

時間は、前者が約1時間10分+国境越え(混んでいなければ20分くらい)+約30分、合計約2時間(電車の待ち時間を無視)。直通電車は約1時間40分。香港から中国へ戻ってくる場合には、シンセン駅で乗り継ぎが良くても20分位は待つでしょうから、その差は更に広がりますが、時間に余裕がある場合には、コストが半分になる事も含めて、歩いて国境越えも楽しいです。特に「羅湖商業城」には、香港のような高級なものはありませんが、飲茶、レストラン、雑貨、衣料、生活用品、マッサージ、時計、DVD/VCD/CD、電気製品、バッグなど何でも揃っていますので、私のようなGoodsマニアは2時間位いても飽きないと思います。

もちろん、お決まりのように偽物ブランド品、海賊版DVD/VCD/CDの宝庫です。時計やブランド物バックなど、間違いなく偽物ですので、本物だと思って高額で買わないように注意しましょう。尤も、とても本物を置いてある店のようには思えませんけどね。因みに、価格交渉にて最初の言い値の半分以下にはなりますので、根気良く粘って下さい。帰る素振りを見せると安くなりますよ。個人的に、こういった「値切りショッピング」が好きなので、知らない間に時計が増えたりしています(^^ゞ。但し、偽物ブランド品や海賊版DVD/VCD/CDは日本には持ち込めませんのでご注意下さい。税関で見つかったら没収されますよ。


223. 130万画素カメラ搭載のGSM携帯電話を買いました

日本では、携帯電話に内蔵されているカメラも100万画素以上が当たり前かと思いますが、ここ中国(台湾・香港含む)では、カメラ付き携帯は多くなって来たものの、まだまだ35万画素以下が一般的です。ある日、飛行機内の雑誌で、ソニーエリクソンからGSM端末の130万画素カメラ携帯が、日本でNTTドコモの「SO505i」と同じような回転式デザインで発表されているのを見て、その発売を心待ちにしていまいした。但し、広告を見たのが5月ごろでしたが、そこには「今秋発売予定」と書いてあったので、もう忘れておりました。

そんな中、中国人の友人が携帯電話を買い換えるというので付き合うと、なんとソニーエリクソンの130万画素カメラ携帯「S700i」が店頭に並んでいるではありませんか。表示価格は6480人民元(約85000円)、ディスカウント後の価格は6000人民元(約78000円)。最近香港に行く機会が多かったので、香港のモンコックにある携帯電話ビル(正式な名前はわかりません)で調べると、一番安いのは4400HKD(約61000円)次が4780HKD(約66000円)、そして一番多い価格が4980HKD(約69000円)。勿論、安ければ安いにこしたことはないのですが、色々聞いてみると、その違いは、
1. 4400HKD:香港内での保証無し。欧州からの並行輸入品で英語表記のみ。
2. 4780HKD:香港内での保証無し。大陸からの並行輸入品で中国語は簡体字。
3. 4980HKD:香港正規品で保証有り。中国語は繁体字。

以前、Bluetoothハンズフリー機は故障する箇所が少なそうなので並行輸入品を安く買いましたが、カメラ付き携帯は壊れそうなので(カメラ付PDAが壊れて修理した経験有り)、素直に香港正規品を買う事にしました。最終的には、液晶画面保護フィルムを貼ってもらい、丁度5000HKDで買いました。以下、「S700i」の主な仕様です。
・130万画素カメラを搭載
・8倍デジタルズーム
・最大1,280×960ピクセルの静止画
・回転式ボディ
・2.3インチ、26万色表示が可能なTFT液晶ディスプレイ
・Bluetooth、赤外線通信が可能
・メモリースティックDuoに対応
・MP3オーディオ、MPEG4ビデオデータの再生機能
・大きさは107.5×49×24.5mm。重さは137g
・連続待受時間は最大300時間、連続通話時間は最大420分
・対応ネットワークはGSM 900/1800/1900MHz
詳細は、以下をご覧下さい。
http://www.sonyericsson.com.hk/s700i/s700i.html

追記:
予定表や住所録など、日本語(片仮名、平仮名)も表示できました。


222. メルマガ「WEB熱線」のシンセン・オフ会に初参加して来ました

中国関係のメルマガでは最大規模と言っても過言ではないほど多くの読者がいるメルマガ「WEB熱線 ≡アジアビジネスの現場から≡」の第2回シンセン・オフ会に初参加して来ました。※以下、WEB熱戦のサイトです。
http://chinachips.fc2web.com/aaa.html

マレーシアでは、やはりマレーシア最大の日本語系WEBサイト(Jalan Jalan)のオフ会や、自分が主催するペナンMLのオフ会には結構出ていましたが、中国に来てから初めて参加するオフ会です※以下、Jalan Jalanのサイトです。
http://www.junmas.com/

幹事はWEB熱戦で体当たりの記事を毎週レポートして下さるHAJIMEさんですが、以下、HAJIMEさんのオフ会案内です。
***********************************
┌─┬───────────────────────────────┐
│必│ 第2回シンセンオフ会の詳細決定!
└─┘
皆様、オフ会の会場、予約しちゃいましたよ!!
前回の失敗に懲りて、今回はちゃんと..店の人が嫌がるぐらい部屋のサイズも
しつこく確認しました。ーー充分面積あります。
日本料理店ですから、エアコンもちゃんと効きます!!(←おいおい・・・)
場所:東門交差点のすぐそば「富麗華大酒店」5階
  「しゃぶしゃぶ竹苑」
   詳細住所→深南東路富麗華大酒店5楼
   電 話:0755ー82287848
   FAX:0755ー82287848
日本人で東門の辺りを知らんのは多分私ぐらいのハズで、私でも分かったんだ
からきっとみんな分かりますね。サイトには地図 ▼ があります。
ーーーーー→ http://chinachips.fc2web.com/off/04off02.html
タクシーの運ちゃんは絶対知ってます。ーー3ツ星ですから。
日時;10月23日土曜日 午後7時より
***********************************

私は、シンセンは展示会と香港への国境越えでしか来たことが無いので、繁華街に出るのは初めてです。シンセン駅からクルマで5分くらいと書いてあったので、駅に着いてから上記の地図を頼りに(といっても、シンセン駅が載っていません)適当に歩いてみましたが、全然それらしいビルが見あたらないので、諦めてタクシーで行きました。確かに、タクシーだったら5分くらい。でも歩
いたら20分は掛かるかな。。。

第1回シンセン・オフ会の報告を以前聞いた時の印象では、とてもその日のうちに広州まで帰れるとは思えなかったので、オフ会会場となるホテルをctripで前の日に予約し準備万全! ちょっとチェックインの時に受付の小姐と中国語で喧嘩しちゃいましたが(シンセンの人達の方が、広州の人達より無愛想な気がしました)、チェックインして部屋でメールのチェックをしながら(専用線が部屋まで来ていました)、オフ会の時間まで寛いでいました。

7時丁度ぐらいに会場に行くと、既に6名くらいの方々が到着していました。皆さん、初顔合わせとの事。幹事のHAJIMEさんは遅くなるとの連絡があったようなので、半分くらい集まった時に練習の?!乾杯をしました。幹事代行のSさんが到着したところで、食べ物もオーダーして本格的なオフ会に。私は参加された皆さん全てに初めてお会いしたのですが、このメルマガの読者の方が何人かいらして、また、電子辞書等の件でメールの交換をしたことがある方などもいましたので、なんだか初めてという感じがせず、また、同じ中国広東省に住む日本人として共通の話題が多く、話も酒も弾んで楽しい夜を過ごしました。

宴もたけなわになった頃に、幹事&主役のHAJIMEさんがやっと登場しましたが、遅れたことに対してとってもすまなそうにされていて、ちょっと可哀想でしたね。でも、WEB熱戦の体当たりレポートの筆者がこんなに小柄な方だとは想像も出来ませんでしたが、ネイティブな中国語で、しかも良く通る声に、体当たりレポートの片鱗を見られました。結局、参加された皆さんは総勢13名。そのうちシンセン在住の方々が殆どで、東莞からの方が2名、そして私が広州からの参加でした。話が弾みすぎて1次会の会場に結局12時半までいたので予想通り広州まで帰れませんでしたが、ホテルを取っておいたので没問題です。シンセン在住の皆さんは、WEB熱線以外でも結構オフ会をやられているようなので、そちらのほうにも機会があったら参加させて頂き、中国の情報交換に励みたいと思います。

追伸:
遅れを取り戻すべくハイペースで飲まれていた幹事のHAJIMEさんは、だいぶお疲れのようでしたが、その後、大丈夫だったのだろうか。。。これよりも詳しいオフ会レポートがそのうち掲載されると思いますので、興味のある方はメルマガ「WEB熱線 ≡アジアビジネスの現場から≡」に掲載されるのを楽しみにしていて下さい。尚、まだ購読されていない方は、これを機に是非登録して購読し下さい。毎回、読み応えがありますよ。
http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000113469


221. 日本のホテルもこんなに急騰しますか?

今月の15日から今月いっぱいまで「第96回中国輸出商品交易会(通称:広州交易会)」が広州市内で催されています。広州交易会は中国政府・商務部が主催し、 全国から選ばれた企業が参加する中国最大の総合輸出商品商談会です。出展中国企業8600社、世界180カ国・地域から12万余人のバイヤーが来場し、商品数は10数万種、中国の商品のすべてがここに集結すると言っても過言ではない商談会です。詳細は、以下のサイトを見て下さい。
http://www.japit.or.jp/event/2_1.html

しかしこの時期、広州市内のホテルの料金は急騰します。どれぐらい高くなるかというと、通常、旅行代理店を通すと600人民元(8000円弱)程度の花園酒店(ガーデンホテル)が、約300米ドル(30000円強、何故か人民元表示では無くなる)になります。なんと4倍以上です!それでも各ホテルは全て満室。。。実は、昨日出張で香港に行ってきたところ、香港でも何か展示会があるようで(ギフトショウ?)、ホテルが高騰していました。別の出張で日曜日に泊まったGuangDongHotelは満室。中国旅行社の扱っている一番安いホテルでも1200香港ドル(約17000円)。他の旅行店を当たってもそれ以上に高かったので、しかたなくそこにしましたが、ホテルのグレード的にはGuangDong Hotelの方が高く、高騰する前の価格は650香港ドル(約9000円でした)。広州や香港に旅行で来られる皆さん、展示会には要注意です。

-----------------------------------------------------------------[PR]-
━━旅ウェブでどこよりも格安に海外ホテル予約━━━━━━━━━━━┫
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=NZUBO+ELPRXU+8QQ+5ZEMR
●海外約30,000軒のホテルをご用意!
●簡単一発検索・オンライン予約可能!
●業界トップクラス!どこよりも安い価格!
●期間限定・スペシャル料金あり!
●最高級ホテルからお手軽ホテルまでご用意!
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=NZUBO+ELPRXU+8QQ+5ZEMR
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
-----------------------------------------------------------------[PR]-


220. お便り:オランウータン島、行ってきました!!

中国語とは直接関係ありませんが、私の第二の故郷であるマレーシアのペナンに旅行に行ってきたMさんから、帰還報告を頂きましたので、このメルマガで紹介させて頂きます。このメルマガの読者の方はご存知の方も多いかと思いますが、私は96年から00年までマレーシアに住んでいましたが、その時に開設したWEBサイト(今は更新していませんが・・・)は未だに多くの方々に訪問して頂いているようで、時々マレーシアに関する問い合わせのメールを頂き、わかる範囲で答えております。Mさんからも、旅行に行く前に相談を受けました。
★Tom in Malaysia
http://www.tom310.com/malaysia/index.html

面白い巡り合わせで、ペナンに勤務していた時の部下(中国系マレーシア人)が最近よく広州の工場に来ますが(今では彼等がお客さんです)、彼らと中国語(普通語)で話が出来ます。特に、他の日本人(私の元同僚の場合が多い)に聞かれたくない内容の場合には有効に使えます。(^^ゞマレーシアは英語が公用語なので、私のマレーシア時代には彼等との会話は英語でしたし、その当時は私も中国語なんて全く出来ませんでしたが、今こうして、ここ中国語で彼らと中国語で会話していると、なんだか不思議な感じがします。

マレーシアにはマレー語を主に話すマレー系が60%、中国系が30%、インド系が10%いますが、中国系は場所によって使う中国語が異なります。ペナンの場合は福建後、クアラルンプールの場合は広東語。ただし、中国語の普通語(華語=マンダリン)は、どの中国系の人でも大体話せます。では、前置きが長くなりましたが、以下がMさんからの帰還報告です。

***********************************
こんにちは、Tomさん。 (^◇^)ノ
先日ペナン島の事について ご質問させていただいたMです。ご報告が遅くなりましたが、無事にペナンより帰って来ましたので、一言お礼を申し上げたくてメールさせていただきます。

ペナン島、それはもう楽しかったです!!心配していたパラセーリングも 息子本人が「やりたい やりたい」とうるさいので、主人と2人で(タンデム??)やりました。怖がるどころか楽しかったようで、続けて2回もやったほどです。そのときのビーチボーイ(おじさん)と顔見知りになり、そのあと屋台や道で会って 話をしたりと交流?も生まれ、楽しかったです。

それから 今回の旅行のメイン、「オランウータン島」にも、バッチリ行きましたよ!! ただし、一部ホームページの内容と違っていましたので、修正されたらいいと思います。といいますのも、実はオランウータンをだっこする事が出来なかったのです。なんでもオランウータンに噛まれた人がいたとかで、だっこは禁止になったとの事です。ですので、スタッフの方がえさをあげるのを少し離れた所から見る、といったスタイルになっていました。わたしはもう「え〜〜〜〜っ!!」といった感じで、悲しくなってしまいました。

すると主人がつたない英語で、「私達はここでオランウータンをだっこするために、わざわざ日本から来ました。」とスタッフに説明。すると他のお客さんがいなくなったのを見計らって、スタッフの方がだっこまではいきませんが、オランウータンの隣に並んで写真を撮ったり、えさをやったりさせてくれたのです。だっこは出来ませんでしたが、私達の気持ちを分かってくれて特別に気を使って下さったので 大満足です!主人のメガネをオランウータンが持って行ったりのアクシデントもあり、確かにだっこは危険かも、と感じました。

他には、子供をホテルのキッズクラブに預けて足つぼマッサージをしたり、屋台でチャ−クエティエやサテを食べまくったりと、あっという間の1週間でした。屋台は安いのはもちろん 味もおいしく、ホテルの高級中華等も食べましたが、屋台のお値段の4倍もしたけど味は4倍というわけではなく、私達には屋台の方が美味しく感じました。次回またペナンに来た時には 食事は屋台オンリーにしようと主人と意見が一致したくらいでした。

長くなりましたが この度はお世話になりました。Tomさんのホームページとお返事のおかげで事前に情報収集が出来、安心して旅行する事が出来ました。物価も安くて人も優しくてのんびり出来るペナン、また絶対行きたいです。この度はありがとうございました。


219. 東方女子楽坊??

12日の共同通信のニュースに依ると、「女子十二楽坊は盗作」だと、中国のプランナーが提訴したそうです。共同通信のニュースは以下の通り。
***********************************
12日付の中国各紙によると、日本でも人気のある中国の女性伝統楽器演奏グループ「女子十二楽坊」は自分の企画を盗んだものだとして、中国の音楽プランナーが「女子十二楽坊」のプロデューサー王暁京氏を相手に、グループの活動停止などを求める訴訟を起こした。

11日に第1回口頭弁論が行われ、王氏側の弁護士は「女子十二楽坊は盗作に当たらず、成功したのは編曲や興行面で努力したためだ」などと反論。両氏の主張は真っ向から対立している。北京青年報などによると、訴えたのは北京市の張鉄軍氏で、1998年に「中華女子楽坊」という名前で伝統楽器を演奏する12人編成の女性バンドを企画。その際、王氏から共同制作の打診を受け、企画書を渡したという。
***********************************

なんだか、ビルゲイツとMS-DOSみたいな関係ですが、実は、台湾に行っている時に、「女子十二楽坊のコピー」か「2番煎じ」では? と思うようなグループのCDやDVDがショップにたくさん並んでいました。その名は「東方女子楽坊」。まずは、以下のサイトで写真を見て下さい
http://www.glorystar.com.tw/nexus/upload/5180/commodity/post/653061/index.html?y_CompId=215&

よく似ていますよね。でも、何処か違う。衣装がカラフル、、、だけでなく、女子十二楽坊のメンバーよりも更にビジュアル的な(奇麗な)小姐が多く、しかも紹介写真などがセクシーなのです。台湾では既に結構ヒットしているですが、その要因は男性ファンが多いからなのでしょうかね。台湾のサイトには、それらしい記事が載っていました。記事のタイトルは「男生都像仔仔一樣帥?「東方女子樂坊」最哈台灣郎!」
http://news.yam.com/ettoday/et_entertain/news/200409/20040919203813.html


218. 日本のドラマのVCD復活?+白色巨塔

7月末に発信した第238号にて「台湾から日本のドラマVCDが一掃されました」というタイトルのコラムを書きましたが、今回台湾に来てみると、一掃されていたVCDが、見事に、何事も無かったように復活していました。

妻君に「日本のドラマのVCD、最近は光華商場にあるみたいよ」と言われ、先週の土曜日(10月2日)に長女と一緒に、彼女が欲しがっている「セーラームーン」のDVDを探しに光華商場まで行くと、「本当に一掃されたの?」と疑いたくなるほど(7月末に実際自分で目にしたので、間違いない事実なのですが)以前のままの光華商場に戻っていて、日本のドラマのVCDやDVDがたくさん並んでいました。わずか2ヶ月、この辺の変わり身の早さは台湾のいいところでしょうか。。。

今回台湾に来てみると、日本で大ヒットした「白い巨塔」を緯来電台チャンネルで毎日放映していましたが、台湾でも大人気らしく、先週最終回まで放映したばかりなのに、11日から毎日夜9時のゴールデンタイムで再放送することが決まったそうです。因みに、タイトルは中国語では「白色巨塔」です。

最終回の翌日には、台湾のある新聞に唐沢寿明の写真と、台湾の実際のお医者さんの写真が並んで載っており、台湾のお医者さんの「白色巨塔」に関する感想や、台湾での医師関係の不祥事などにも触れられていました。

また、ネットにて「白色巨塔」で検索すると、「白い巨塔」を扱った台湾のニュースやサイトに何件もヒットしました。その中で、日本で放送された時の「白い巨塔」に関する詳しいデータを並べていたサイトがありました。
http://over-time.idv.tw/drama/dramashow_common.php?num=789

このサイトのデータに依ると、白い巨塔の平均視聴率は23.7%だったようですね。巨人戦でも10%以下になる時代(今年の場合は、巨人自身の問題かも知れませんが)、この視聴率は凄いですよね。ちなみに、1回目からの各視聴率は以下の通り。

第1 回:2003-10-09 22.8 %  第2 回:2003-10-16 21.6 %
第3 回:2003-10-23 19.3 %  第4 回:2003-10-30 21.5 %
第5 回:2003-11-06 19.2 %  第6 回:2003-11-13 20.2 %
第7 回:2003-11-20 20.7 %  第8 回:2003-11-27 21.8 %
第9 回:2003-12-04 20.8 %  第10回:2003-12-11 22.6 %
第11回:2004-01-08 25.5 %  第12回:2004-01-15 24.5 %
第13回:2004-01-22 24.0 %  第14回:2004-01-29 24.7 %
第15回:2004-02-05 25.7 %  第16回:2004-02-12 25.8 %
第17回:2004-02-19 24.8 %  第18回:2004-02-26 26 %
第19回:2004-03-04 26.8 %  第20回:2004-03-11 27.6 %
最終回:2004-03-18 32.1 %  平 均: 23.71 %


***********************************
┏━┓
┃中┃国、台湾、香港、韓国などのCD・VCD・DVDは、楽天市場の以下のお店から購入できます。
┗━┛但し、日本のドラマは扱っていない(扱えない?)ようです。

▲ドラゴンCD鹿柴貿易公司
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=IAIU7+555TWY+5WS+C28PV&a8ejpredirect=http%3A%2F%2Fwww.rakuten.co.jp%2Frokusai%2Findex.html


※楽天の各ショップでの購入は以下のPRに記してある「イーバンク」の口座を
※使うと便利です。振り込み手数料無しで買い物が出来、各種ポイントも溜ま
※ります!
-----------------------------------------------------------------[PR]-
★★★☆☆☆  イーバンク銀行からお得なお知らせです  ☆☆☆★★★
1.イーバンク銀行ならではの高金利! 定期預金は10万円から
2.提携サイトのポイントを換金、謝礼の受取りで、お小遣いをGET
3.Yahoo!オークション等サービスに対応! ショッピングでも便利!
4.SSLでセキュリティも万全!万が一の場合もセキュリティ保険で安心!
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=IIUG9+1X2AYA+74E+609HV
-----------------------------------------------------------------[PR]-


217. イチローの記録に対する近隣諸国の報道

先週末は、日本やアメリカではイチローの話題で持ちきりでしたね。84年間、誰も破ることのなかったアメリカ・メジャーリーグの年間ヒット数の記録を、日本人が破ったのですから、我々日本人にとって誇りに思えるし、海外に住む日本人としては非常に勇気づけられました。

ところで、イチローのニュースは近隣の国ではどのように報道されていたのでしょうか? 残念ながら、野球が全く盛んでなく反日的な中国では全く報道されていないようです。しかしながら、野球が盛んな韓国や台湾ではトップ扱いでした。但し、その報道の仕方にお国柄が出ているのが面白いです。例えば韓国では、イチローの活躍の影には「韓国料理」が関係あると報道されていたそうです。

マリナーズのキャンプ地にはイチロー行きつけの韓国料理屋があり、イチローはカルビや石焼きビビンバでスタミナをつけていたとの事。もっとも、韓国の場合は基本的には反日なので、日本人を無条件で称賛することに抵抗があり、韓国の貢献があるように無理矢理こじつけたのでしょう。

またゴシップ好きの台湾では、「日本球星八卦多」とタイトルを掲げ、イチローの昔の恋人?葉月里奈緒の事に触れたり、イチローだけでなく、サッカーの中田英寿の交友関係(香港のモデルMAGGIE Q?)や、水泳の北島の交友関係(AV女優の荻原舞)の事も話題に出ていました。
http://tw.news.yahoo.com/041002/39/117bc.html

私は10月1日から台湾で休暇中なので、イチロー関係の台湾でのニュースをリアルタイムに見ることが出来ましたが、野球好きの台湾、親日的な台湾での報道の仕方は、上記ゴシップ的な扱いを除くと非常に好意的で、同じアジア人として日本人と同じように喜び、絶賛しておりました。暫くは、台湾人との共通の話題としてイチローを挙げるのもいいかも知れませんよ。


216. 最近中国で報道された偽・劣食品のリスト

先日、コラムで偽酒に関するお話しをしましたが、元中国人のDAXIAOさんより最近中国で報道された偽・劣食品に関する情報を頂きましたので、紹介させて頂きます。

中国に住む私としては恐ろしい限りですが、とりあえず自分が出来る対策としては、常識的な価格に比べて安すぎると思うモノには手を出さない事ですかね。

***********************************

先日のメールマンガに載った偽酒のコラムを読んで、思わず感想を書きたくなりました。

まず、最近中国で報道された偽・劣食品のリスト(自分が把握した一部)を公表します(お食事中だったらすみません)。

1.有名な“金華ハム”
・原料の豚肉を防腐のために農薬に漬けられている!半年間も!
・四川より死豚肉(原因問わず)を仕入れ

2.有名な“太倉肉松”
・原料は病死メス豚肉
・見た目を良くするため漂白剤を使い製品を処理

3.有名な“山東竜口粉糸”
・ガンをもたらす化学成分が検出された!
・色を白くするため漂白剤を使い
(↑東南アジア各国既に輸入停止、販売停止の措置を取っている)

4.劣質「女乃」粉(粉ミルク)
・全国各地で出回っている。栄養成分0、赤ちゃんの成長に著しく影響!

5.河北張家口市の“無公害野菜”
・実は高濃度の劇毒農薬を使用(毎日北京など20個都市に提供)

6.有名な南京冠生園の月餅
・実は“黒心(腹黒)月餅”だ!
 月餅は季節物のため、9,10月の“中秋節”を過ぎると全く売れなくなる。 冠生園は昨年の売り残り在庫を“再利用”し、カビが入っているにもかかわ らず餡を取り出して新品に混ぜた。

7.“紅心玉子”
・実は鶏にある薬を食べさせている。その薬は人体に多大な悪影響をもたらす。

8.偽白酒
・工業用アルコールを使用

9.重慶市の毒醤油
・髪の毛を塩酸に漬け、処理後の残液を醤油に加入

10.“下水油”
・下水道から油を吸上げ、食油として使用

などなど。それらはまだ氷山の一角しかすぎないため、実態はもっと酷いでしょう!

昔、私は小、中学校の頃、ニセモノが出回っていないではないですが、生活用品などがメインです。例えば、
・高い値段で購入した有名カシミヤセーターが1、2回着たらボロボロになる
・革の靴が2,3回を履いたらヒールが落ちるなどが多かったです。

でも、食べ物に関して、品物が少なかったも原因かもしれないが、かなり安心で食べました。あってもせいぜい量を増やせるために、
・醤油に水を入れる
・鶏に砂を充填する
・豚肉に水を注射
・西瓜に砂糖水を注入(甘さを増やす)
ぐらいでした。

しかし、現在の中国ではなにを食べれば“安全”と言えるですか?

偽食品が氾濫している原因は個人的に以下の3つにあるではないかと思います。
・モラールの低下
・法律の不健全
・地方保護主義

皆さんのご意見は如何ですか?

まだまだ書きたいことがいっぱいありますが、今日はここまで。
再見!


215. 女子十二楽坊のコンサートに行ってきました

9月28日(火曜日)、中秋節の晩に、広州の天河体育館で行われた「女子十二楽坊」のコンサートに行って来ました。コンサートのタイトルは、
「輝煌・奇迹、中国女子十二楽坊激情広州賞楽音楽会」

このコンサートの事を知ったのは18日(土曜日)、広州で一番高いビル「中信広場」のコーヒーショップで中国語の勉強を終えて帰路についた時のエレベーターの中でした。この時は、どこで買えるのか、いつなのか特に気にしなかったのですが、翌日、東莞から電車で帰ってきて中信広場のマクドナルドで晩飯を食べようと近くまで来たら、チケット売り場らしいものがあったので近づいてみると、女子十二楽坊のコンサートのポスターが貼ってあったので詳細を聞いてみる事にしました。

コンサートは9月28日、私も国慶節連休前でまだ広州にいる時期、時間も午後8時開演なので見に行けるタイミングです。チケットの価格はステージ正面が500元(7000円弱)で一番高く、後は380元、280元、180元、80元と続きます。日本では、チケットを取るのも難しいと聞いてましたので、一番高い500元のチケット迷わず購入。この中信広場は日本人が多く住んでいる場所なのですが、チケットセンターの小姐曰く、500元の席は殆ど日本人が購入したとか。。。

いよいよコンサート当日。開演時間の10分前に席に着きましたが、まだ会場はガラガラ。時間に疎い中国人の事なので、30分くらいしたら埋まるのかと思いきや、結局このままで、満員に対して40%程度しか入っていなかったと思います。しかも、安い席の人達も開演時間になると良く見える値段の高い席に移動して空いている席に座っていたので、高い席を買う必要が無かったです。。。

コンサート中の紹介ビデオでは「日本の公演はチケット発売開始1時間以内に完売になった」と言っていたのに、この違いようは?! 日本、韓国、シンガポール、アメリカで成功しての中国凱旋公演なのに。。。思うに、中国の人達はまだ、ボーカルの無い音楽にはあまり興味がないような気がします。

私の席は舞台正面でしたが、メンバーの顔は良く見えませんでした。でも、演奏はさすがプロですね。心に染み入りました。中国公演なので、日本の曲は「世界に一つだけの花」しかありませんでしたが、主な演奏曲は以下の通りです。

奇迹、輝煌、世界花、陽光動力、香格里拉、魂之舞、五拍、七拍、楼蘭少女、阿拉木汗、達板城的姑娘、山水、花儿与少年、蝴蝶、茉莉花、紫禁城、新古典主義、勝利、大河之舞、大峡谷、自由(以上、全21曲)

メンバーの中では、琵琶奏者で渡辺満里奈似の張爽が日本語でも挨拶してくれて可愛かったです。スタイル抜群なのが、二胡奏者の(子小)(女亭)と蒋瑾。笛奏者の(子小)媛は赤い衣装に着替えた時に長身のせいかスカートがミニのようになり色っぽかったです。細身のメンバーの中に一人だけふっくらした小姐が一人、、、もしかして、琵琶奏者の仲宝?


214. 中秋節の挨拶

農暦八月十五日は中秋節です。今年は西暦の九月二十八日がそうでした。中秋節は古代中国の帝王が秋の季節にお月様を祭る礼から由来するそうですが、ちょうど三秋の半ばに当たるため「中秋」と名づけられたそうです。

中秋節には、丸いお月様をかたどった月餅を食べたり、明月を楽しんだりし、この風習が世世代代に受け継がれてきました。中秋節は全世界の華人たちが一家団らんを祝う美しい祭日です。「海上生明月、天涯共此時」と歌われるように、中秋節は中国の人々が家族の親睦や民族の団結、国家の統一を祈念する願いの日でもあるようです。

ということで、この御目出度い「中秋節」に、中国の知人から数多くのお祝いのメッセージが携帯電話のショートメッセージで届きましたので披露いたします。来年の中秋節の挨拶?!の参考にして下さい。


●その1
提前送(イ尓)一个月餅,第一層是体貼,第二層是関懐,第三層是浪漫,第四層温馨,中間加層甜蜜.祝(イ尓)有開心的一刻,快楽的一天,平安的一月,幸福的一生!

●その2
心到.想到.得到.看到.聞到.吃到.福到.運到.財到.八月十五中秋節還没有到.但愿我的信息是第一个到.提前祝(イ尓)節日快楽!開心毎一天!

●その3
以真誠為半径,用尊重為円心,送(イ尓/心)一个中秋円円的祝福.愿:愛(イ尓/心)的人更愛(イ尓/心),(イ尓/心)愛的人更憧(イ尓/心)!好事円円!好梦連連!祝中秋快楽!

●その4
我問過煩脳了,它根本不愛(イ尓),還説永遠不理(イ尓),譲我転告(イ尓)不要自作多情!還有,健康譲我帯封情書給(イ尓):它暗恋(イ尓)好久了,并且一生不変!仲秋節快楽

●その5
中秋已至,祝:日円,月円,團團円円!官源,財源,左右逢源!人縁,福縁,縁縁不断!情愿,心愿,,愿愿随心!祝福(イ尓).中秋快楽!!!

●その6
月很円,花更香,保重身体要健康.魚在游,鳥在叫,愿(イ尓)天天哈哈笑.手中書,杯中酒,祝(イ尓)好運天天有!預祝中秋節快楽!

●その7
月很円,花很香,祝(イ尓)身体永健康魚在游鳥在叫愿(イ尓)天天哈哈笑手中花杯中酒祝(イ尓)好運日日有歓楽多優愁少愿(イ尓)明天更美好.祝中秋節快楽

●その8
中秋即将来臨,我要提前送(イ尓)一个月餅,第一層,問候!第二層,関懐!第三層,浪漫!第四層,温馨!中間夾層,甜蜜!祝(イ尓)天天都有一个好心情!永遠開心

●その9
据可靠情報:今天,開心将跟踪(イ尓),快楽要灌暈(イ尓),幸福要謀殺(イ尓),朋友都狂想(イ尓),更可气的是温馨和浪漫居然暗恋(イ尓)!祝節日愉快!

●その10
月円人團円,在這个想念的節日,祝(イ尓)一切円満美好!祝福(イ尓)一切都好!!!

●その11
謝謝(イ尓)的祝福中秋節快楽人月両円!

●その12
今天是中秋(口我).祝(イ尓)中秋節快楽.今晩九点九分的月亮最円, 記得要賞月(口我)


213. 身近で不幸が・・・もしかして偽酒が原因かも?

9月20日のブログにも書きましたが、広東省東莞市にあるグループ会社の台湾人幹部が急死するというショッキングなニュースがありました。ここでは、ブログよりも詳しく報告させて頂きます。

18日(土曜日)に中国人幹部達と宴会があり、アルコール度の非常に高い中国のお酒「白酒」で乾杯(中国の「乾杯」は日本の「一気」です)などして大いに盛り上がり、寮まで帰ってくる頃には自分の足では歩けないほど泥酔していたそうです。

でも、寮に着くと自分で門の鍵を開け寮の中に入ったので、彼を抱えて運んできてくれた中国人幹部は自分達の寮に戻ったのですが(基本的に、中国人は台湾人幹部の住む寮には入ってはいけない)、ちゃんと自分の部屋まで戻れたかどうか携帯電話で確認したところ、彼の話が言葉になって無く、様子が変だと思ったので、守衛さんに言って台湾人用の寮に入れてもらいました。

そうすると、その台湾人幹部が1階のフロアに倒れていて、意味不明の言葉を発しているので、慌てて救急車を呼びましたが、救急車が来て医師が看た時には既に瞳孔が開きかけていて、命を救うことは出来ない状態だったそうです。

ここまでの話なら、日本でも大学生の新人歓迎コンパなどで起きる「急性アルコール中毒」ということになるのかも知れませんが、一連の報告を聞いていたお酒に詳しい別の台湾人が、「彼が飲んだ白酒は『46度の瀘州老窖』との事だが、『瀘州老窖』にはアルコール度46度のは無い。先日、近くのスーパーで同じブランドのを買って台湾に持ち帰ったが、飲んでみると味がおかしく、箱から瓶を出して見てみると、透明なはずの『瀘州老窖』が濁っていた。偽酒だと思い、すぐに捨てた。値段が安かったので買ってみたが、やはり安い酒は偽酒の可能性が高くてリスキーだ。」と言ってました。

不幸にして亡くなった彼の死因が偽酒に依るものなのかは、今のところ明らかにはなっていませんが、今年の5月ごろ、この偽酒に関するニュースが報告されていましたので、中国に来られる皆さんは、ご注意願います。他の酒に比べて異常に安い酒には手を出さないほうがいいかと思います。

以下、ご参考までに、5月に流れたニュースです。


***********************************

【密造「偽酒」の中毒で11人死亡・広東省広州市】
NIKKEI NET・5/19
http://www.nikkei.co.jp/china/society/20040525c475p008_25.html

広東省広州市で、偽酒が出回り、エタノール中毒でこれまでに11人が死亡、56人が治療を受けている。広州市当局は密造酒160トンあまりを押収、容疑者12人を逮捕した。中国では栄養分がほとんど含まれていない粉ミルクを飲んだ乳児が栄養失調になる例が頻発、問題になったばかり。「食の安全」を問う声出ている。

偽酒は工業用アルコールのエタノールが大量に含まれ、中国人が愛飲する「白酒」や「米酒」を模して流通された。広州市当局は地下工場の摘発を急いでいるが、市場にはまだ270キログラムの偽酒が残っているとされている。


【偽造酒類中毒で9人死亡、容疑者12人逮捕】
中国情報局(サーチナ)・5/16
http://news.searchina.ne.jp/2004/0516/general_0516_001.shtml

広東(カントン)省・広州(こうしゅう)市で11日に発覚した偽造酒類による中毒事件で、16日までに9人が死亡したことが確認された。病院に担ぎ込まれた人は全部で33人、そのうち病状が深刻な人が10人に達しているという。中国の複数メディアが伝えた。

現在までに広州市当局では市場に流出している偽造酒類400キログラム以上を押収、しかし、まだ一部の問題のある白酒の行方が不明だとされている。こうした酒類がどのように製造され、流通しているのかは現在調査中であるが、一部のメディアの報道によれば、非常に粗悪な、不衛生な工場で作られたものとされている。

被害者の症状としては、基本的にはアルコール中毒。ただし、ある患者の検査によれば、飲酒後の血中アルコール濃度は通常の20倍にも達しているという。一部では、こうした偽造酒類が工業用アルコールを使用して製造されたためとされているが、現在までに、情報は錯綜しており、詳細は不明。

事態を重視した広州市当局は、すでにこうした偽造酒類の押収とともに、製造や流通などに関わった容疑者の検挙に乗りだしている。報道によれば、すでに12人を逮捕、拘留、また現在、2人を追跡中という。中国では以前から悪質な酒類による死亡事件が発生していたが、ここまで被害が大きく、拡大しつつあるものは近年ではまれ。

-----------------------------------------------------------------[PR]-
■世界発行枚数1億枚■ 信頼のブランド◆◆◆ シティバンク カード ◆◆◆
┏━━━━━━━━━━━━━━┓☆ご利用で⇒ 初年度年会費 =0 円!
┃最短10分自動審査! 即日発行 ┃☆旅行傷害保険⇒最高1億円・高額補償!
┗━━━━━━━━━━━━━━┛☆安心⇒24時間365日カスタマーサービス
■クリック⇒ http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=O0F97+15OD4I+42Y+64C3N
-----------------------------------------------------------------[PR]-


212. 今流行のブログを始めてみました

今、巷では「ブログ」が流行っているらしいですね。「楽天日記」も「ブログ」の一つで、最近有名なブログは、新球団で何かと話題のライブドアの社長の日記だそうです。私の「途夢郷どっと混む」のサイトを置いているインターネット・ホスティングサービスの「リンククラブ」でも、ブログの無料サービスを開始したとの案内が来たので、これを機にブログを始めてみました。

ブログは自分の日記を付けるという意味では非常に手軽な方法だし、中国生活で毎日体験したり気付いた事、その日に覚えた中国語の事などを書いていけば(時には画像付きで)、きっと面白いネタが披露出来るのではと思っています。人生の折り返し地点に突入した自分の記録として、寝る前の数分を利用して、コツコツと書いて行きたいと思います。皆さんからのコメントもお待ちしております。

●途夢郷のブログ
http://blog.tom310.com/

※リンククラブのサービスは、様々なプランで、あなた独自のドメイン名が得られます。自分の好きなドメイン名(私の場合は、tom310.com)が欲しい方は上記ブログの左上にある「powered by LINKCLUB」のリンククラブのバナーをクリックして、詳細をご覧下さい。


以下、Internet Watch誌に出ていた「LinkLog」の記事です。

***********************************

【リンククラブ、独自ドメインが利用できるブログサービス「LinkLog」】
http://internet.watch.impress.co.jp/cda/news/2004/09/17/4688.html

カイクリエイツが運営するリンククラブは、ブログサービス「LinkLog(リンクログ)」ベータサービスを9月17日よりユーザー向けに開始した。料金は無料で、9月下旬にはリンククラブのユーザー以外にもベータサービスの提供を開始する。

LinkLogは、リンククラブのドメインサービスと組み合わせることで「blog.ドメイン名」でのオリジナルドメインでブログを開設できる点が特徴。LinkLogのみを利用する場合は、LinkLogのドメインの前のサブドメイン部分をユーザーが設定できる。

独自のアフィリエイト機能も搭載し、リンククラブのバナーがクリックされてから60日以内にドメイン取得サービスが申し込まれると、1契約につき10,000〜400円の報酬を受け取ることができる。

LinkLogのディスク容量はテキストが無制限で、画像ファイルが最大35MB。機能面ではコメント、トラックバック、RSSフィード、アクセスログ解析を搭載。Pingサーバーはユーザーが設定可能で、HTMLタグも挿入できるが、他社のアフィリエイト利用に関しては現在のところ未定だという。メールによる投稿や携帯電話からの閲覧機能も搭載し、携帯電話用のブログURLをQRコードで表示することもできる。

9月17日からはリンククラブのドメインサービスまたはISPサービスを利用するユーザー向けにベータサービスを開始、9月下旬にはリンククラブ以外のユーザーも利用可能になる。ベータサービスは無料で、正式サービス後もリンククラブのユーザーは無料で利用可能。ドメインサービスはメールが20MBまで利用できる「L.D.M」が月額100円から利用できるほか、リンククラブ以外のユーザーには月額100円以下でLinkLogを提供する予定だという。


211. 洋上セミナー

9月7日、広州に兵庫県の大学生約500人が揃うという一大イベントがありました。そのイベントは「大学洋上セミナーひょうご2004」というのですが、兵庫県内の4年制大学生が、「アジア太平洋の人と暮らし」をメインテーマとする船上での「単位を取得できる大学の講義」を受けながら、大学の枠を越えて学生同士の交流を深めるとともに、訪問地での陸上活動を通じて国際交流を行うものだそうです。

今年の実施期間は、8月14日(土)〜9月12日(日)までの30日間で、訪問地は、バリ島(インドネシア)→パース(オーストラリア)→シンガポール→広州(中国)。参加費用は355,000円ですが、兵庫県が半分負担しているので、実際は70万円以上掛かってます。詳細は、以下のサイトを見てください。
http://www.hyogo-ip.or.jp/hiaf/fud/memory99/s_info/top.htm

今思うと、自分が大学生の頃にこのようなイベントがあったら参加したかったし(参加費用が払えたかどうか??ですが・・・笑)、参加してたら、きっともっと早く海外進出を果たしていたような気がします。

ところで、何で私がこのイベントを知ったかというと、私の中国語の先生が、洋上セミナーが広州で訪問する中山大学の日本語科の学生で、学生会の会長さんでもあるので、洋上セミナーの方々への歓迎の挨拶(日本語で)をすることになり、その挨拶文のアイデアと完成した内容のチェックと読み方練習をヘルプしてあげたからなのです。

初め「洋上大学」と言っていたので、何処かの大学(でも、聞いたことの無い名前だな?と思っていましたが)のご一行様が来るのかと思っていたら、人数が500人以上と聞き、ネットで調べてみたら、上記のような兵庫県をあげてのイベントであることがわかったのです。

彼等は、広州で一番グレードの高い花園酒店(ガーデンホテル)に宿泊したそうですが、移動はバスを何十台も連ねて(もしかすると100台以上!)行ったんでしょうね。日中間の歴史的・政治的な背景のトラブルが何回か起こった昨今、主催者の皆さんも、きっと彼等が中国に滞在している時は、心中穏やかじゃなかったのではと、ご苦労をお察しします。とはいうものの、このような学生間の交流が日中で行われるのは非常に喜ばしいことであり、兵庫県だけでなく、もっと日本中の学校に広がって欲しいものだと思います。

もし、このメルマガの読者の皆さんの中で、洋上セミナーの参加者の方などおられましたら、是非ご感想を頂けたらと思います。えっ?「あの学生会会長の別嬪さんが途夢郷の先生なの?」ですって? へ、へ、へ。そうですよ。羨ましいでしょ(笑)。でも、彼女、見た目と違って、とってもお茶目(結構、憎たらしい)なので、機会があったら、メルマガで詳しく紹介したいと思います。


210. アテネ五輪選手ベストテン&10大ニュース

アテネ五輪も終わりましたが、ここ中国はまだその余韻に浸っており、オリンピックのビデオを一日中流しているチャンネルもあります。しかも中国の選手の活躍のみ。まあ、当然といえば当然ですが。。。

そんな中、新華社通信から発信された五輪に関する話題を2つほど紹介します。(翻訳:日本僑報社)

***********************************

【新華社、アテネ五輪選手ベストテン選ぶ】

新華社アテネ五輪報道団は今大会の選手ベストテンを選んだ。

1、フェルプス(米国、競泳で金6個、銅2獲得)
2、劉翔(中国、陸上男子110メートル障害で金)
3、北島康介(日本、競泳平泳ぎ100メートル、200メートルで金)
4、ガトリン(米国、陸上男子100メートルで金)
5、イシンバエワ(ロシア、陸上女子棒高跳びで金)
6、フィッシャー(ドイツ、女子カヤックで五輪8個の金)
7、マシュー・ビンセント(英国、ボート男子かじなしフォアで五輪4連覇)
8、エルゲルージ(モロッコ、陸上男子1500メートルと5000メートルで金)
9、姚明(中国男子バスケットボールチームで活躍)
10、柳承敏(韓国、男子卓球シングルスで金、中国の五輪3連覇阻止)

【アテネ五輪10大ニュース 1位は無事開催、2位は中国の金2位】

新華社アテネ五輪報道団は今大会の10大ニュースを選んだ。

1、大会の無事開催。「9・11」事件後初の夏の五輪大会で、開催国ギリシャは12億ユーロを警備に投じた。
2、中国が金メダル32個で初めてロシアを抜いて2位になった。
3、第2グループの金メダル争いが激しく、オーストラリア、ドイツ、日本が4位争いを繰り広げた。日本の躍進が目立った。
4、中国台北チームが五輪初の金メダルを獲得した。
5、米国は金メダル1位を確保したが、陸上、男子バスケットボールの首位の座が揺らいだ。
6、「アジアが目覚めた」、劉翔が「欧米の壁」を突破し、東洋人のために栄光を勝ち取った。
7、審判の問題が多く、体操、フェンシング、テコンドー、馬術で論争や批判が起きた。
8、ドーピング違反が20件余りと過去最多となった。
9、近代五輪が百年後に故郷に戻り、ギリシャ文明や独特の文化が世界を感動させた。
10、スター選手が少なくなり、かつての有名選手の明暗が分かれた。


209. SPAへ行って来ました

先日東莞市石碣鎮で、その街の雰囲気には似つかわしくないSAPに行って来ました。SPAといっても温泉ではなくアロマテラピーを中心とした美容サロンみたいなところで、とにかくリラックス出来ました。

「石碣に似つかわしくない」と書いたのは、内装がモダンで中国を感じさせず、従業員の女の子達も教育が非常に行き届いていて常にニコニコして礼儀正しく、ユニフォームもタイ、アレーシア、シンガポールを思わせる神秘的なユニフォームだったからです。何を聞いても「没有」としか言わない駄菓子屋の小姐や、お釣りや切符を投げつける駅の切符売りの小姐とは大違いです。

今回は結構時間が有ったので3時間のコースをアレンジしてもらったのですが、まずは顔のマッサージから洗顔に始まり(電動の機械を目の周りに当てられました)、一旦サウナに行きます。ここのサウナ、個室サウナなのですが、温度が50度±2度で管理されていて、石ではなく7um〜11um波長のヒーターを使います。サウナの中の説明には「温度が高すぎると細胞を破壊してしまう」と書いてありましたが、初めはサウナにしては物足りなく感じたものの、10分を過ぎると汗がどんどん出てきて、終わりの頃の15分を越える頃には汗が滴り落ちるようになりました。

その後は再びマッサージルームに戻り全身のマッサージを受けます。尚、マッサージ室とサウナ室の行き来にも担当の小姐が案内してくれ、サウナが終わると出口で笑顔で迎えてくれる気配りようです。マッサージをする際にも、どこをマッサージしてどういう効果があるかその都度説明してくれます。私の担当はKCという四川省出身の小姐でしたが、小柄なのに力が結構強く、途中で力を緩めてもらうくらいでした。

アロマテラピーの香りの中でアルファ波がたくさん出そうな環境音楽を聴き、2時間近くかけての全身マッサージ、本当に天国みたいです。マッサージが終わるとまだ時間があったので、耳に線香の束を入れ反対側を燃やすメニューをやってもらいましたが、どういう効能なのか今一わかりませんでした。耳には反対側で燃えている「ジクジク」という音が聞こえていました。

以上の費用ですが、約200元(約2800円)。日本と比べたら考えられないくらい安いですよね。皆さんも如何ですか?


208. 格安ゴルフツアーに行って来ました

先日の週末、同僚他7人の台湾人と一緒に、広州近郊の温泉地「従化」に1泊でゴルフツアーに行ってきました。ゴルフ場の名前もズバリ「従化温泉ゴルフクラブ」。土曜日の午後と日曜日の午前2ラウンドしたのですが、驚くべきはその価格、2ラウンド+ホテル代(朝食付き)で600人民元(約8500円)です。広州や東莞などでは、メンバーでなく回数券も持っていなければ800元から1000元しますので(中国のゴルフ代は高いです)、それと比較すると、1回分とホテル宿泊代がタダになったイメージです。

また、ホテルも外観は質素でしたが、部屋中はレンガ造りで暖炉付きのリビングがあり、バスルームもマッサージ付きでとても広かったです。もちろんマッサージも頼めますが、タイ式、日本式、中国式、足裏と色々な種類のマッサージが頼めるようです。

さてゴルフのほうですが、2日とも雨に祟られ、しかもOBが多い狭いコース、フェアウェイには草が多くグリーンも凸凹、ティーグラウンドの目の前が池や崖だったりと、結果は散々でした。ティーショットでは常にプレッシャーが掛かるホールが多いので、しっかり真っ直ぐ打たないとスコアがまとまらないコースですね。またアップダウンが多いので、歩いて回るといい運動になりますよ。尚、カートもありますが、上記の価格には含まれていません。


-----------------------------------------------------------------[PR]-
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ゴルフダイジェスト・オンライン新規会員募集中!入会金・会費無料
 ★売れ筋ドライバーBEST5&予約実績No.1ゴルフ場ご招待が当る★ 

     今なら「夏の大感謝祭プレゼントキャンペーン」で
  最新ドライバーや人気のゴルフ場ご招待が一挙に当る!
====================☆ プレゼントアイテム ☆====================
<2004上半期売れ筋ドライバーBEST5>
 (1位)マグレガー マックテックNV3 420
 (2位)テーラーメイド r7 クワッド ドライバー
 (3位)ダンロップ ニューゼクシオ など5ドライバー

<2004上半期予約実績NO.1ゴルフ場ご招待>
 (関東)セントラルゴルフクラブJ.T.コース
 (甲信越)壮快美健館 富士1ばんゴルフ
 (近畿)万壽ゴルフクラブ
 (中国)瀬戸内海ゴルフ倶楽部      など全国11エリア
==========▼ ご応募はコチラから(9月17日迄) ▼==============
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=CGJQM+7FBNEA+1A4+65MEB
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
-----------------------------------------------------------------[PR]-


207. 中国人とアテネオリンピック

アテネオリンピックも閉幕し、毎晩遅くまでTV観戦で睡眠時間不足だった人達もやっと元の生活に戻っていることでしょう。でも、今回の日本の選手の活躍には目を見張るものがありますね。国中の期待の重圧に負け本来の実力を出せずに敗退するのが今までの日本選手像でしたが、今回はのびのびとプレイし、実力を出し切って、結果も付いてきている人が多かったような気がします。

ここ中国広州で台湾企業の寮に住んでいると、オリンピック放送も地上放送の中国の番組か、ケーブルTVの台湾、香港の番組です。従って、オリンピック中継も中国・香港・台湾の選手が出ている試合しか放映されないので、TV影像で日本の選手の勇姿が見られなくて残念でした。日本にいれば、日本選手中心の番組になるので、ずっと日本選手の影像を見られるんですよね。従って、このオリンピック期間でも私は睡眠不足になることはありませんでしたが。。。

ところで、中国の番組の解説や中国人の応援を見ていると、日本人との違いに気付きます。日本の場合、例え失敗しても「がんばれ、まだ可能性はある」、決勝戦で負けても「よく頑張った、見事な銀メダルだ」と選手を建設的に擁護し、結果を褒め称える言い方ですが、中国の場合は金以外は意味が無い的な放送のしかたで、失敗すれば思いっきりなじられます。我々から考えると、オリンピックに出るだけでも素晴らしい人達なのに、中国人は出るだけでは誉め称えてくれない民族のようです。まあ、正直といえば正直なのかも知れませんが。。。

こういうプレッシャーはありますが、そのプレッシャーに負けないで自分の力を発揮するのが中国人像のような気がするので、来る2008年の北京五輪は、開催国の面子を賭けて凄い活躍をするのではと、今からそんな予感がします。


206. ITにまつわる15の俗説・都市伝説を斬る

中国の話とは関係ありませんが、8月11日付けのITmediaに「ITにまつわる15の俗説」という面白い記事が載っていましたので紹介します。その15とは、

その1:磁石はデータを駄目にする
その2:航空機内で携帯電話を使うと、航行・通信システムに干渉する
その3:USBデバイスをPCから抜く前に「停止」しないと問題が起きる
その4:cookieはユーザーのインターネットでの行動をすべて追跡する
その5:日本語版Windowsは俳句をエラーメッセージに使っている
その6:WindowsをシャットダウンせずにPCの電源を切ると大変なことになる
その7:スパムを配信停止すると、もっとスパムが来るようになる
その8:ハッカーは他人のコンピュータのHDD内のデータを破壊できる
その9:節電のために毎日PCの電源を切ると、PCの寿命が縮む
その10:政府は皆の電子メールを読んでいる
その11:サダムフセインはイラクの兵器計画に利用するためにPS2を購入した
その12:DOSは死んだ
その13:デバイスを守れるのは値の張るサージプロテクターだけだ
その14:定期的にノートPCのバッテリーをゼロになるまで使い切らないと、バッテリーの持続時間が縮む
その15:PCをいじるときは帯電防止用リストストラップをしないと、ハードが壊れてしまう

皆さんが気になったのはどれですか? 私は2番、7番、11番です。全てを紹介すると非常に長くなるので、ここでは2番を紹介します。その他は以下のサイトを参照してください。
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0408/11/news049.html

***********************************

【ITにまつわる15の俗説・都市伝説を斬る】

その2:航空機内で携帯電話を使うと、航行・通信システムに干渉する

「携帯電話が原因と特定できる航行上の問題を経験したことはない」とある匿名希望のベテランパイロットは話す。「私が資料などで読んだ限りでは、携帯電話はほとんどの航空機器に干渉しないはずだ」。では、どうしてフライトアテンダントは離陸と着陸の前に、電子機器の電源を切るように言うのだろうか? 「それはむしろ、確実に乗客の注意を集めるため、それから個々の乗客の安全のためだ。離陸を中止して急ブレーキをかけた時に、ノートPCが客室の中を飛ぶ、なんてことにはなってほしくない」とこのパイロットは話している。

機内での携帯電話利用を規制している米連邦航空局(FAA)は、また違った見方をしている。「携帯電話が機内の航空機器に干渉することが懸念される」とFAAの電子工学の大家ポール・タケモト氏は語る。携帯電話が航空機に悪影響を与える可能性があるという科学的な証拠はあるのだろうか? 幾らかはある。2003年に英国の航空規制当局である英国民間航空局(CAA)が、実験室(実際の航空機ではなく)で携帯電話の模擬信号を使ってテストしたところ、問題が見つかった。場合によっては、干渉のためにコンパスが停止し、一部の機器がエラーを表示し、音声通信が聞こえにくくなった。追加のテストで携帯電話が干渉を起こさないと証明されるまでは、FAAは慎重な措置を取るとタケモト氏は語る。


205. iPod miniを買いました

皆さんは、携帯音楽プレーヤーをお使いですか? あのSONYがウォークマンで切り開いたこの分野も、カセットテープ→CD→MD→半導体メモリーと進化し、今はHDD(ハードディスクドライブ)を搭載して1000曲以上収録できる機種が人気を博しています。その中でも一番人気なのが、Appleが発売しているiPodで、そのmini版のiPod miniが本国アメリカより半年遅れでやっと日本でも発売されました。

アメリカでも大人気のiPod miniですが、搭載している4GBのHDDの供給不足で中々手に入らない状態が続いており、そんな中で発売された日本でも、銀座のApple直営店が発売当日用意した1500台が6時間で完売し(徹夜組みを含めて開店までに約1500人が行列したそうです)、次の入荷が未定とか。。。また、ほんどの家電量販店でも品切れで、入荷は約1ヶ月先の見通しとの事です。
http://www.nikkei.co.jp/news/main/im20040724AS1D2400M24072004.html

そんなiPod miniですが、私は発売当日の7月24日に手に入れました。購入先は、アップルコンピューターの通販サイト「Apple Store」です。
http://store.apple.com/0120-APPLE-1/WebObjects/japanstore/

申し込んだのは、iPod miniの日本発売日決定を知らせるAppleからのダイレクトe-mailを受け取ってからすぐの6月末でした。色はブルー。せっかくなので、Apple Storeからの購入者のみが出来るパーソナライズで自分の名前と家族の名前を本体背面にプリントしてもらいました。実は、社会人になってから台湾に住んでいる時まではずっとクルマ通勤だったので、電車やバスなどを使うことは殆どなく携帯音楽プレーヤーも必要とはしなかったのですが、中国に来て電車やバスを利用することが多くなり、そろそろHDD付のを買おうかと考えていた時のダイレクトe-mailだったので、すぐに決心しました。その頃には、この時期に日本に出張する予定も見えてましたしね。

ということで、皆さんもiPod mini如何でしょう? すぐには手に入りませんが(Yahooオークションには出品されてますが、定価より高いプレミアム価格となってますね)、予約しておけば1ヶ月前後で確実に手に入るでしょう。

┏━┓
┃楽┃天市場では、アップル専門店として「PLUSYU」があります。なんと、5色全色セットなんてのもメニューの中にありますね。
┗━┛
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=IAIU7+555TWY+5WS+C28PV&a8ejpredirect=http%3A%2F%2Fwww.rakuten.co.jp%2Fplusyu%2F423607%2F464505%2F450419%2F


204. ロレックス・デイトナを買いました

皆さんは時計に興味をお持ちですか?私は小さい頃から機械いじりが大好きで、就職する時も自動車会社か電機会社か時計会社か悩んだくらい、時計も大好きです。特に、マレーシア、台湾、香港、中国など、比較的安価で機械式時計に触れられる環境(偽ブランド品ですが・・・(^^ゞ)にいると、ついつい毎週のように怪しいお店に足を運び眺めていました。実際、マレーシアにいる時(94年)には、ホイヤーのレプリカ(=偽物)を数個集めたら本物が欲しくなり、SELシリーズ・クロノグラフを衝動買いしました(レプリカで遊んでいると本物が欲しくなる、、、購買意欲を掻き立てるという観点で見ると、偽ブランド品は企業にデメリットだけでなくメリットもありそうな気がしますが・・・)。

それから10年の月日が経過し、今年の1月には捜し求めていたロレックス・デイトナの機械式ストップウォッチ仕様のレプリカを香港でゲットした件はこのメルマガでも報告しましたが、それ以降も広州の時計市場に通って色々なグレードのレプリカを見ているうちに本物を見てみたくなり、たまたま出張で行った台北のロレックス取扱店に、デイトナの中でも一番人気、SS(ステンレス)のブラックフェイスがあり、価格を聞いたところ免税後では日本の専門店に比べて日本円ベースで20万円近くも安くなり(格安量販店に比べても10万円近く安い)、その輝きに魅せられたのも相まって、衝動買いしてしまいました。大蔵大臣の家内には、「海外に住むようになってから大好きだったクルマ道楽をしてないので許して!」と事後報告。返事は、LVバッグ購入の逆襲でしたが。。

ところで、その後、香港のロレックスの価格も調べ、日本、台湾、香港を比較してみましたが、今のレートだと日本円ベースでは台湾が一番安いです。しかも、私が買ったデイトナ・SSのブラックフェイスは香港には在庫が無く、日本でも中々見つからない状況のようです(あっても、プレミアム価格で、上記のように非常に高い)ので、ロレックスに関しては台湾は意外と穴場かも知れませんね。

今月末に再度台湾に出張し、9月後半に日本に行きますので、もしロレックスを安く購入されたい方がおられましたらハンドキャリーでの代理購入を承りますので(電子辞書のようにEMSで送るには高価過ぎて心配です)、遠慮なくお申し出下さい。欲しいモデルを教えて頂ければ、事前に価格と在庫の有無を調査します(デイトナを買った時の親切で可愛い小姐に聞きます)。
mailto:tom310@mac.com

尚、ロレックスは国際保証2年が付いてますので、日本以外で買っても日本のロレックスで保証が受けられますのでご安心願います。

┏━┓
┃楽┃天市場に出店しているロレックス専門店では以下のようになっています。
┗━┛
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=IAIU7+555TWY+5WS+C28PV&a8ejpredirect=http%3A%2F%2Fwww.rakuten.co.jp%2Fsatindollweb%2F446012%2F446078%2F%23387503


203. 新広州白雲空港情報

8月5日から開港した広州の新しい玄関口「新広州白雲空港」ですが、早速ご利になられたHさんより情報が来ましたので紹介します。尚、Hさんからのレポートは画像付でしたが、このメルマガには画像は添付出来ませんので、もし画像が欲しい方がおられましたらお知らせ下さい。

***********************************

夏休みをもらい帰国することになり、7日に新空港を利用しましたので次のお客様お迎えなどに備え情報を入れさせていただきます。

PANYUからはずっと高速です。今回12時に出て13時には着きました。今までより20kmほど遠く距離がありますので、事故などでの渋滞を加味すると、乗る3時間前にはPANYUをでるのがいいかも。大きくきれいな空港になりました。(雲泥の差)

a)大きく二つのビルに分かれます。入り口から左が出発、右が到着です。それぞれ地下及び3Fの通路でつながっています。駐車場までは結構歩くようです。ビルがそのままサテライトになっています。

b)出発、到着とも国内、国際二つの機能です。

c)国際便到着はA1という出口だけになります。旧空港と同じような感じです(きれいで広くなりました)。出口左側に銀行のカウンターがありその横で待ち合わせがいいかも。国内到着と同じフロアーで広々しています。的士は出 口前面にて乗れます。

■出発
・国際線入り口からチェックインカウンターへいきます。
・各便別にチェックイン。
・荷物の安全チェックが無い???
・空港税売り場へ行き購入。

(私の前の小姐が全部小銭でしかもどっかの使えない一元入りで購入。この時点で係員少しむかつく。終わったらもう一枚といい100元だしたところ係員切れたらしく、おもむろに紙幣を数え始め相手にしてくれなくなりずっとにらめっこ。埒が明かないため隣の窓口へ行き再度行列。結局隣は10分くらいはにらめっこしてました)どっちもどっちで大人げない!その後イミグレ、手荷物検査と続く手荷物検査が厳しくけっこう時間が掛かりました。荷物全部出させられた。出発ゲートはわかりやすく喫煙場所もあります。そして出発、だが荷物が多すぎたとのことで貨物を再度出しチェック開始、1時間遅れの出発になり私は日本の最終電車に3分差で乗れませんでした。


202. 田舎体験してきました

お盆休みもいよいよ後半、というか、今日から出勤の会社も多いのでしょうか。子供達の夏休みも、もう残り半分以下になりましたね。

7月後半から8月にかけて3週間程度日本に出張していたのですが、丁度、台湾から日本に夏休み帰省中の家族と合流できるチャンスがあり、3日ほど休暇をとって日本国内旅行をしてきました。実は、前回家族と日本で過ごしたのはいつだったか記憶を辿ってみましたが思い出せません。恐らく、2年以上、日本で家族と一緒に過ごしていないと思います。。。その国内旅行ですが、選んだのはHISの「夏休みわんぱく田舎体験(新潟県六日町温泉2泊3日)」です。子供達の夏休みの思い出になるものをと思い選択しましたが、大正解でした。
http://www.his-j.com/domestic/family/kanto/muikamachi.htm

このツアーは現地までの交通費は別のツアーなのですが、今回はクルマではなく新幹線を選びました。私自身も新幹線に乗るのは10年以上ぶり、しかも家族と一緒に乗るのは初めて。予約は、7月下旬に台北に出張した時に、台北の自宅からインターネットでJRの「えきねっと」で済ませ準備万端。予約したのはMAXの2階席です。
http://www.tabi.eki-net.com/


田舎体験の内容ですが、
 1.ホテルの庭でバーベキュー
 2.渓流にあるキャンプ場で虹鱒のつかみ取り(その後、塩焼きにして食す)
 3.虹鱒釣り
 4.川遊び
 5.ジャガイモ堀(掘った芋はお持ち帰り)
 6.カブトムシ採り(オス・メス1匹ずつペアでお持ち帰り)

我々が子供の頃は当たり前のように出来た事ですが、今の子供達にはどれもが非常に新鮮に感じられる出来事で大喜び。ついでに我々大人も昔を思い出して大喜び。宿泊先は複数の中から選べるのですが、すべて温泉付きのホテルで、私が宿泊した「ホテル木の芽坂」は夜景が見える展望風呂もありました。また、2日目の夜の日本食も、非常に豪華で美味しかったです。尚、日本女子大の体育会の部が50人くらい合宿に来ていて、現役女子大生の風呂上り姿まで拝見出来ちゃいました(家内と娘は、大浴場の中でそれ以上も・・・(*^_^*) )

これらの内容が1泊2日(我家はノンビリ2泊3日にしましたが、同じ内容で1泊2日のツアーがメインのようです)で、特別な事前準備もなく手軽に楽しめるので非常にお薦めです。夏休みも残り少なくなってきましたが、まだ家族サービスをされていない方々には如何でしょう? 但し、もう8月の週末の空きは無いようです。

-----------------------------------------------------------------[PR]-
────────────────────────────────
■楽天トラベル ベストプライス 〜 週 末 活 用 術 〜
----------------------------------------------------------------
【驚きの価格】通常の最大50%OFF!なんとツイン6,000円。
 週末は気軽に、プチ旅行や友達との語らい場所に格安ホテルを活用!
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=IANH9+B72HBM+2H6+5Z6WZ
────────────────────────────────
-----------------------------------------------------------------[PR]-


201. アジア杯とイケメン

前号で元中国人Sさんのサッカーアジアカップに関するコメントを紹介しましたが、中国と繋がりの深いお仕事をされているHさんより、アジアカップに関するレアな情報を頂きましたので紹介します。真偽の程は・・・

***********************************

きょうのメルマガにアジア杯の投稿がありましたね。昨日、同僚が話していたのですが、決勝戦のとき、反日むき出しの中国人サポーター席にIKEMEN JAPANという横断幕があったので不思議に思って調べてみたら、反日的BBSに第二次大戦後アメリカ人は日本人に対しJAPという蔑称を使ったが、そのアメリカ人さえ使おうとしなかった最低の蔑称がIKEMENであるという書込みを日本人がしたせいらしいということでした。

裏を取った訳ではないのですが、本当なら日本人もおもしろい反撃をするなと感心しました。


200. 今話題のサッカーアジアカップに関して

この1週間、中国で行われていたサッカーアジアカップは、色々な意味で日本では大きな話題になっていましたね。でも、マスコミの報道の仕方にも大いに問題有りのような気がします。中国の一番酷かった部分を強調して報道したり、反日を煽るようなインタビューもありましたので・・・

そんな中、帰化された元中国人のSさんよりコメントを頂きましたので紹介させて頂きます。あくまでもSさんの意見、個人的な考えで、色々な原因なかの一つである事、と言うことでご理解頂ければ幸いです。

***********************************

(前半省略)

ところで、今話題のアジアカップの件、広州あたりの反応はどうですか?中国のネット上は結構激しい言論が出ているようですね。おそらく重慶での試合の映像は中国では見られないだろう。中国の観客はカメラに向かってやじを飛ばしたり、拳を握って中指を上に出したり、日本の応援団にペットボトルを投げたり、、、かなり興奮している様子です。これに対して、いろいろな評論家がさまざまの分析を話しましたが、私は中国人の国民性からもう一つの原因があるではないかと考えました。

途夢郷さんは中国に何年も住みましたから、中国人は“看熱閙”(野次馬)が大好きという事を感じました?道でちょっと事故やケンカがあったらすぐ“人山人海”(沢山の人が集まる)になりますよね。日本ではあまり見られない風景です。つまり、中国人は結構物騒ぎが好きです。しかも、今回は“愛国”という大儀名分があるため、騒いでも警察が取り締まりしないので、普段のストレス(もしかして現状に対する不満も)をそれを機に発散している人も大いにいるではないか?だから、私の推理では、最初はごく一部な人の行動が廻りを影響し、だんだん広げて、大人数になりました。また、最初の試合での行動をネット上で報道され、次の試合の時も真似して更に激しく行うようになったではないか。

これに対して、当局は最初無視したが、だんだん事態がひどくなって、しかも2008年のオリンピックにも影響を出そうになったから、慌てて抑えようとしていますが、それがなかなか難しいです。それで今夜の試合に6万の観客に警察など1万人も出動になり、更に要人(副総理級?)も観戦になりました。これはまさに“引火焼身”(自業自得)?

あと蛇足少しですが、日本が勝つではないかと推測します。実力からではなく流れからの判断です。PK3点先制されても勝ちましたね、そこから流れは日本に来ています。次の試合は10人で戦って終了前で同点、延長で勝ったも言えますね。また、“孫子兵法”の“天時・地利・人和”など戦う要素のなか、中国チームは“地利”(地元)の優勢をもっていますが、日本チームは現在“背水の陣”になっていますので、“人和”の面を取っていますので、特に意外がなければ日本が勝つではないか。

あと5時間、結果はともかくサッカーを楽しみにしています。

※※ ここからは、決勝終了後に頂いたメール

アジアカップ、予測通り日本が勝ちました。しかし、中国人のサポータが騒ぎを起すのも予測中でした(負けたからやけくそ)。もし中国が勝ったら逆に“中華大国的風度”を示すために日本チーム及びサポータに友好な態度を取ったかもしれません。今回の事が教えてくれたのはやはりサッカーに止まらず、世の中は口だけでは何にもできません! 実力がないなら地道な努力してレベルをアップするしかありません!そうでないと笑柄になります。よく日本の雑誌などは“これからは中国の時代だ”と口を揃って言っていますが、私はそう思っていません。なぜなら“真面目で地道な努力”をする人が少ないからです。


199. 上期乗用車メーカーベストテン決まる・1位は上海VW

中国でのモーターリゼーションは急発展しておりますが、皆さんは、中国ではどのようなクルマに人気があると思いますか?以下、7月22日付けの新華社通信からの記事です。日本勢で貢献しているのは、ホンダですね。

***********************************

【上期乗用車メーカーベストテン決まる・1位は上海VW】

今年上半期の生産台数に基づく中国の乗用車メーカーベストテンに第1自動車トヨタが初めて入り、10位にランクされた。1から9位は、

(1)上海フォルクスワーゲン(VW)
(2)第一自動車VW
(3)上海ゼネラル・モーターズ(GM)
(4)広州本田
(5)天津第一自動車シャレード
(6)北京ヒュンダイ
(7)長安自動車
(8)神竜自動車
(9)奇瑞自動車

販売台数に基づくベストテンは、
(1)上海VW
(2)上海GM
(3)第一自動車VW
(4)広州本田
(5)長安自動車
(6)天津第一自動車シャレード
(7)北京ヒュンダイ
(8)奇瑞自動車
(9)神竜自動車
(10)第一自動車トヨタ


┏━┓
┃広┃州ホンダに関する本も出版されています。私も読みました。
┗━┛

●中国ホンダ経営会議・躍進する「広州ホンダ」バイブル
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=IC8L5+DVIPBM+1N6+67JUB&URL=http://books.rakuten.co.jp/afa8/NS/CSfLastGenGoodsPage_001.jsp?GOODS_NO=1665242


198. 便利なネットバンク

皆さんはネットバンクをお使いですか? 昔からある大手の銀行もネットで残高照会や送金が出来るネットバンキングのサービスはありますが、インターネット専用のネットバンクとしては「ジャパンネットバンク」や「イーバンク」が有名ですね。因みに私が利用しているのは「イーバンク」です。では、ネット専用バンクと一般の銀行の何が違うかといえば、ユーザー側からの視点で大きく違うのが以下の2点です。

1.送金先の事前登録が要らない。
2.送金手数料が安い。

上記、特にYahooのオークションを行う人には非常に便利で、同じ会社のネットバンク間なら手数料は無料ですし、送金処理したら夜中でも口座に繁栄されます。また、海外に住んでいる人にとっても、不意な支払いを日本で行わなければならない時に送金先口座の事前登録が必要ないので、海外にいても支払いが即刻出来、とっても重宝します。※但し、原則的には日本に住所がないと口座が開けないので注意が必要です。(あくまでも原則的なので、不可能ではありませんが・・・)

さて、私の使っている「イーバンク」ですが、Yahooオークション以外にも、インターネットのアンケートのポイント換金、No1懸賞サイトChance It!のポイント換金や、WEBやメルマガでのアフェリエイトの収入を手数料無しで振り込み指定出来るので非常に便利です。

-----------------------------------------------------------------[PR]-
★★★☆☆☆  イーバンク銀行からお得なお知らせです  ☆☆☆★★★
1.イーバンク銀行ならではの高金利! 定期預金は10万円から
2.提携サイトのポイントを換金、謝礼の受取りで、お小遣いをGET
3.Yahoo!オークション等サービスに対応! ショッピングでも便利!
4.SSLでセキュリティも万全!万が一の場合もセキュリティ保険で安心!
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=IIUG9+1X2AYA+74E+609HV
-----------------------------------------------------------------[PR]-


197. 今夏、中国各地で異常気象続く

今年の日本は各地で記録的な最高気温、洪水、早い台風と異常気象が続いておりますが、お隣の中国も異常気象のようです。以下、7月13日付けの新華社通信からの記事です。

***********************************

【今夏、中国各地で異常気象続く】

今年の夏、中国各地で異常な天気が多発している。国家気象センター気候評価・環境室の張強・主任によると、6月1日から現在まで、中国全体の降水はほぼ正常だが、分布が平均しておらず、東北北部は100年ぶりの大干ばつ、長江中流は局部的洪水で、広東・江西は極端な高温になっている。「北京日報」の報道によると、今年の夏、内蒙古北東部、吉林、黒竜江一帯は100年に1度という超大干ばつに見舞われた。6月下旬以降、この地域では降雨があり、干ばつはほぼ緩和された。しかし黒竜江と内蒙古北東部の一部は、7月上旬になっても干ばつが収まらず、今月5日以降、まとまった雨が降ってやっと、緩和または解消されたといえる。また華南地区、すなわち広東、福建、浙江、海南一帯も、降水量が平年より少なく、広東沿海では例年の5割以下という少なさだった。

張主任は、次のように説明した。6月14日以降、長江流域は梅雨に入った。6月14日から28日にかけて、長江中下流で豪雨、大豪雨となり、長江流域の降雨量は平年の2倍以上になり、湖南、湖北、江西では比較的大きな局部的洪水が発生した。7月に入ると、貴州、雲南、江西一帯で降雨量が例年同期の2倍以上に達し、局地的に洪水が発生した。このほか、今年夏には、華北のいくつか、例えば北京、河北、山東、河南北部などでも、降雨が平年より多かった。今月10日から12日にかけては、中国中・東部地区の広い範囲で雨が降り、華北の大部分、湖北、貴州、江西などの降水量は一様に50ミリメートルに達した。なかでも広西の大部分、湖北、河南、河北各省の降水量が100ミリメートル以上に達し、北京地区も今月10日以降、比較的大量の降雨があり、局部的に豪雨となった。

張主任はさらに、次のように指摘した。今年の夏、中国全体の気温は正常でやや高めだが、一部の地区では極端な高温となった。気温の高いところが多いのは東北地区で、平年よりセ氏1度以上高く、大興安嶺地区では平年より2度高かった。6月末から7月上旬にかけて、広東、広西の広い範囲で高温が続き、広州では39度以上の極端な高温で、暑さのため39人が死亡した。今回の高温は8日から12日と持続期間が長く、50余年間の最高記録を更新した。6月20日から7月5日まで、陜西、河南のいくつかの地区では、10日間続けて気温が35度を上回った。

-----------------------------------------------------------------[PR]-
★★★      大きな旅行傷害保険。魅力的です        ★★★


■世界発行枚数1億枚■ 信頼のブランド◆◆◆ シティバンク カード ◆◆◆
┏━━━━━━━━━━━━━━┓☆ご利用で⇒ 初年度年会費 =0 円!
┃最短10分自動審査! 即日発行 ┃☆旅行傷害保険⇒最高1億円・高額補償!
┗━━━━━━━━━━━━━━┛☆安心⇒24時間365日のカスタマーサービス
■クリック⇒ http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=O0F97+15OD4I+42Y+64C3N
-----------------------------------------------------------------[PR]-


196. 台湾で出国してからすぐ再入国するはめに・・・

このメルマガの読者の皆さんは、中国を中心としたアジア各国に出張されている人が多いようなので海外往来も慣れていることと思いますが、外国で出国した直後に再入国したことはありますか? 実は、先日台湾から日本に行く際に経験してしまいました。前日にスイスの某有名メーカーの時計を買ったことがハプニングの原因です。

海外で買い物をするメリットは免税になる事(金額や数量によっては、日本入国時に納税する必要があります)だと思いますが、この時計も結構な金額なので、免税額は大きく見逃せません。空港で出国してから買う分には、ショップの価格は既に免税の価格になっていますが、それ以外で購入する場合には、空港内の税関で手続をして税金の払い戻しを受けます。私の場合、その時計は台北市内のスイス某社正規代理店で購入したので、購入時にパスポートを見せ、税関で税金払い戻し申請時に提出する書類を作ってもらいました。この辺はお店の人達は慣れていて、言わなくても相手が外国人だとわかると手際よく作ってくれます。

但し、私は台湾で(他の国でも)過去に税金の払い戻しを受けた経験も無く、また書類を提出する場所が中正国際空港の何処にあるのか分からないので、お店の小姐に聞きました。この時にきちんと聞けば良かったのかも知れませんが、「空港内によくある免税品引き渡しカウンターだろう」という先入観があったので、小姐が「チェックイン」のつもりで言った内容を私が「イミグレ」だと勘違いし、何の疑いもなくイミグレで出国手続きをし、免税店の近くにある「免税品引き渡しカウンター」に向かいました。そのカウンターの小姐に書類を渡すと「這裡不行、(イ尓)太晩了。(訳:ここじゃ出来ないよ、あんたもう遅いわ!)」との事。彼女曰く、出国する前(イミグレを通過する前)に手続をしなくてはならないとの事。払戻額が1000円2000円なら諦めたかも知れませんがウン万円なので諦めがつかず、ボーディングまで1時間以上あるので駄目モトで逆戻りする事にしました。

まずはX線検査。ここの手前にあった職員事務所に居た小姐に事情を話すと、X線検査&ボディーチェックをしている職員に大声で話してくれ難無く通過。次の関門は最難関と予想されたイミグレですが、ここでも事情を話すと空港職員を無線で呼んでくれ、出国時に押されたスタンプに「VOID」の判子を押されて通過。但し、そこから1階のフロアに行くのには空港関係者の付き添いが必要のようで(出国した人間が入国手続しないまま何処かに行っちゃったら不法入国になるからでしょう)、またまた無線で税関の職員を呼び、その職員が来るまで待って職員に連れられて税関カウンターまで行きました。

そこでは、現品と書類を見せ、税関職員のほうで書類とシリアル番号等をチェックし(スイス某メーカーの時計はシリアル番号がブレスレットと時計本体の間に隠れているのでブレスレットを外さないと見られない。結局、時計を頻繁に担当している感じの職員が呼ばれ、「あっ、これは見られないよ」との一言で、税金払い戻し手続は無事受理され、その隣にある台湾銀行から即時払い戻し(日本円でも可能)を受けることが出来ました。

再出国するには、再入国時に通ったイミグレのカウンターと同じカウンターを通り、「VOID」と押された出国スタンプの横に再度出国のスタンプを押して貰い無事再出国する事が出来ました。ああ、中国語が話せて良かった。。。


195. 台湾から日本のドラマVCDが一掃されました

出張で2ヶ月半振りに台湾(台北)に行ってきました。私の家族はまだ台北に住んでいるので、家族と買い物にも行きましたが、なんと、あれだけ豊富に出回っていた日本のドラマのVCDが全く無くなっていました。最初、妻君に「もう台湾では日本のドラマのVCD、売らないみたいよ」と言われた時は全く信じていなかったのですが、「台湾の秋葉原」と呼ばれる光華商場に行ってみると、あれだけ大量にあった日本のドラマのVCDが、本当に全く無くなっていました。

以前発送したメルマガ(第214号)でもお伝えしましたが、台湾・香港など親日的な地域では、日本のドラマ(特にトレンディドラマ)が第1話から最終話までセットになってVCDとして売られていて、現地の人だけでなく、そこに住んでいる日本人にも非常に重宝していました。従って、個人的には、このVCDが無くなってしまったのは非常に残念です。

近々香港に行く予定もあるので、香港の様子も探ってきたいと思いますが、香港でも同様だとしたら、皆さまの手元にある日本のドラマのVCD、プレミアムがつくかも知れませんね。まあ、一方では、暫くしたらまた出てくるという観測もあるようですが・・・。

***********************************

┏━┓
┃中┃国、台湾、香港、韓国などのCD・VCD・DVDは、楽天市場の以下のお店から購入できます。但し、日本のドラマは扱っていない
┗━┛(扱えない?)ようです。

▲ドラゴンCD鹿柴貿易公司
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=IAIU7+555TWY+5WS+C28PV&a8ejpredirect=http%3A%2F%2Fwww.rakuten.co.jp%2Frokusai%2Findex.html

※楽天の各ショップでの購入は以下のPRに記してある「イーバンク」の口座を使うと便利です。振り込み手数料無しで買い物が出来、各種ポイントも溜まります!

-----------------------------------------------------------------[PR]-
★★★☆☆☆  イーバンク銀行からお得なお知らせです  ☆☆☆★★★
1.イーバンク銀行ならではの高金利! 定期預金は10万円から
2.提携サイトのポイントを換金、謝礼の受取りで、お小遣いをGET
3.Yahoo!オークション等サービスに対応! ショッピングでも便利!
4.SSLでセキュリティも万全!万が一の場合もセキュリティ保険で安心!
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=IIUG9+1X2AYA+74E+609HV
-----------------------------------------------------------------[PR]-


194. 中国の携帯とメール

このメルマガでは台湾の旅行記等でお馴染みのSさんより以下のような問い合わせが来ましたので、読者の皆さまより情報を頂きたく宜しくお願い致します。

***********************************

6月末に帰国して以来、ずっと東京にいます。そろそろ訪中したいのですが、仕事が無いので出張できません。途夢郷さんは広州ですか?情報によると、香港は今日は台風のシグナル8で会社が休みになったそうです。広州も天気悪いんですか?

そういえば以前メールに書いた、●●の小姐の新しいお店もどうなったのか気になるところなので、そろそろ電話をかけてみようかなと思うのですが、電話代を考えるとなかなか頻繁にはかけられません。そこで、当方のPCと中国の携帯で中国語メールのやり取りが出来る方法をネットで探したら、あるもんですね。いくつかのホームページが見つかりました。とりあえず、「エクスプロア中国」http://www.nicchu.com/ が手ごろだったので、試してみたら、6日間/6回チャレンジして全てエラー。問い合わせメールも出してみたのですが、何の回答も有りません。もし良ければ、何か良い方法が無いか、メルマガで皆さんに聞いてみてもらえませんか?

以前メルマガで紹介された(http://sms.3721.com/)は、以前yahoo china からたどって行った事があるんですが、パスワードが中国の携帯で受けないとならないやつですよね。日本に居て新規で使用することは出来るんでしょうか?

あと、向こうからこちらのPCへはメールが届いたんです。「QQ」っていうメッセンジャーを使っているらしいのですが、これもよく分からないんです。登録は出来たので、これから少しいじってみます。


193. 温泉に行って来ました

皆さんは、ここ広州の近くにも温泉があるのをご存知ですか? 広州は地震が無いと聞いていたので、私は教えてもらうまで広州附近には温泉は無いと思っていました。

今回私が行ってきたのは、広州市から80km、クルマで約1時間半の距離にある「碧水湾温泉度假村」です。広州市の水がめである従化市良口鎮にあります。ここには7階建て200部屋を誇るホテルが併設されていて、会社の会議などに利用される事も多いそうです。実際、金曜日の晩に行きましたが、会社関係と思われる集団が来ていて、ホテルは満室でした。オープンしてまだ2年余りなので、ホテルも奇麗です。

温泉ですが、ホテルの建物の隣にあります。一応別料金となっています。入り口に待機している小姐達のドレスがセクシーで、一瞬別の種類の所に来てしまったのではと勘違いしそうになりますが、別に変なサービスはありません。入り口で受付を済ませ鍵を受け取り、更衣室で水着に着替えて温泉に行きます。尚、温泉内は更衣室を除いて男女の区別はありませんので、水着必着用です。温泉はすべて露天です。まず目の前に大きな温水プールがあり、その中央にある舞台では原住民に扮したショーが行われます。その奥には子供用に温水プール、大人用の冷水プールがあり、勿論それだけでなく、各効能ごとに分かれた28もの温泉池が散りばめられています。また、コテージのような建物には露天の温泉が付いており、家族だけで水着無しで楽しむことも出来ます。

日本の落ち着いた佇まいの温泉とは違って健康ランド的な印象はぬぐえませんが、広州の水がめの景観を楽しみながら家族みんなで、或いは友人達と大勢で楽しむには最適だと思います。私も、家族が広州に来た時には、是非連れて行きたいと思っています。

●碧水湾温泉度假村「Bishuiwan Hot Spring Holiday Inn」
●広州従化流渓温泉旅遊度假区良口
●電話:020-87842888
●FAX:020-87842501
●WEB:http://www.bishuiwan.com


192. 中国人キャリアウーマンの結婚観

最近、30代前半で芸能関係の会社を経営する女社長さんと知り合う機会が出来たのですが、彼女から、同年代(30代)の未婚の中国人女性(一般的には、キャリアウーマン)の結婚観に関して聞くことが出来たので報告します。

中国では24歳になると法律上「晩婚」になってしまうため、農村の女性は23歳くらいまでには結婚してしまい、30歳を過ぎて結婚していない女性は「適齢期を過ぎた」ことになってしまいます。一般的には、仕事に精を出し気が付いたら30歳過ぎていた、という場合が多いようですが、そうなると面子があるために、普通の結婚相手では満足できず、何処かの御曹司か芸能人、或いは、外国の人と国際結婚を望んでいるのだそうです。

その女社長の場合、日本の会社を相手に商売しているのですが、日本に行くためには毎回クライアントである会社に紹介状を書いてもらい、それをベースにビザを取得する必要があり簡単に日本に行くことが出来ないので、偽装結婚でもいいから日本人と結婚したいんだとか。。。一度、日本人の或るお婆さんの紹介で日本人とお見合いする事になったが、その紹介料として3500万円相当を要求され、いくらなんでもそれは高いだろうと思いやめたとの事。でも日本人との結婚のためには(偽装も含む)、100万人民元(約1400万円)払ってもいいと思っているようです。日本のパスポートでビザ無しで簡単に諸外国に行ける日本人には全く想像できない世界ですね。

まあ、この女社長の場合の日本人結婚熱は仕事から来るもので特殊かもしれませんが、彼女の友人達(殆どが30代の会社経営者)の中には、やはり国際結婚を望む人が多く、選択肢の中には日本人も入っているようです。もし「我こそは」と思う方がおられましたら、途夢郷までお知らせ下さい。その女社長に話してみます。


191. 台湾のピアノバー

前回、台湾一人旅の旅行記(出張記?)を掲載させて頂いたSさんより、台湾のピアノバーに関する情報が入りましたので紹介いたします。

***********************************

こんにちは、Sです。

予定通り、日曜日に帰国しました。荷物を整理していたら、台北で行った「ピアノバー(と現地人は言っていた)」で貰った名刺が出てきました。途夢郷さん知ってるところでしょうか? 北市林森北路112号B1 「麗代」 地図を見ると、長安東路と南京東路に挟まれた八條通にあります。

地下1F、2Fがお店みたいでした。行ったのは木曜日でしたが、9時過ぎに行ったときには他の客はほとんど居ませんでした。そのうちだんだん増えてきて、12時頃に帰るときには結構ソファーが埋まっていました。連れて行ってくれた台湾人は「ロータリークラブの人達」と言ってましたが、日本人のおじいさんの集団も来て演歌を生ピアノで歌ってました。

店構えは、だいぶ値段の高そうな店でしたね。ホステスさんたちは高雄同様に少々年齢高めの方が揃ってました。もうだいぶ年のいったママさん以外では日本語が出来るのは1人だけでした。彼女は調布?だったかな?に数年居たそうです。良いパパさんが見つからず、年齢も上がってきたので台湾に帰ってきたと言ってました。一緒に行った台湾人が言うには「昔は日本人がこの辺にたくさん来ていたからこういう店の女性もみんな日本語を話せた。でも、今は日本人がだいぶ減ってしまったので、日本語の出来る女性も本当に少なくなった。」だそうです。ちなみに、この店はテイクアウトは出来ないよ〜と言ってましたが、相場を聞いたところ、台北は一番高いと言ってましたね。やはり南のほうが安いようです。

あと、台北のホテルのそばのセブンイレブンで翌朝パンを買った時、レジで袋に入れてくれなかったんですが、台北では常識ですか?高雄のファミマでは黙っていても入れてくれたのですが...? 今度こそ、もう仕事で台湾に行くこともなさそうです。もう少し滞在してみたかったので、残念です。

では!

***********************************
【途夢のコメント】

残念ながら私は行ったことは無いです。落ち着いたピアノバーをレパートリーに入れておくと、何かと重宝しそうですね。

さて、台北のコンビニ(スーパーも)ですが、最近は地球環境保護の一環で袋はくれません。自分で袋を持って行くか、店で1元(約3.3円)出して買う事になります(勿論袋無しで持ち帰ることも可能)。この袋、お金を出して買うだけあって、結構厚手の丈夫そうな袋です。でも、これって台湾全土だと思っていたのですが、高雄は違うようですね。


190. 猛暑で39人死亡、発熱・失神なども多発・広州

7月8日付けの「人民網日本語版」に依ると、私の住む広州がある中国南部一体で猛暑が続いており、広州の「120救急医療センター」には、3日と4日の両日だけで、めまいや発熱を訴える患者107人、失神した患者100人が運び込まれたそうです。また、暑さが原因で39人が病死したそうです。

詳細は以下のサイトをご覧下さい。302医院の専門家が示した暑さ対策として3点のアドバイスが記されています。

http://j.people.com.cn/2004/07/08/jp20040708_41127.html

-----------------------------------------------------------------[PR]-
┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘
      中国・香港・マカオのホテルを格安予約

   ★゜ *:・'゜☆゜ *↓ ビズエクスプレス ↓*:☆。,:*:・'゜★
 http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=O6NEC+G9UK1E+AR8+62ENN
┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘
-----------------------------------------------------------------[PR]-


189. 広州新空港、開港を延期

東南アジアや中国大都市に漏れず、ここ広州も新空港を建設中で、7月より開港の予定でしたが、6月15日に市民4000人以上を動員して行われた実地演習で荷物システムを初め様々な問題が見つかったため、開港が延期になりました。開港は8月5日ごろになるとの事です。

マレーシア在住中にクアラルンプールの新空港の開港日に利用したことがありますが、発券システムなどがコンピューターの負荷オーバーで停止になり、手書きで発券していました。また、香港の新空港も開港してから1ヶ月間くらいごたごたしていたような記憶があります。

そういった意味では、今回の延期は賢明な気がしますが、それでも1夜の内に空港機能を旧空港から新空港に一気に移す開港初日は混乱することが予想されます。開港日に空港を利用される予定がある方は、時間に余裕を持って行動された方がいいかと思います。


188. 初めての台北一人旅でしたが・・・

中国に出張が多いおなじみSさんから、初めての台北一人旅の様子が届きましたので、ここに紹介させて頂きます。

***********************************
こんにちは、Sです。
先週末に台北から番禺に来ました。

今回は、初めての台北一人旅でしたが、1泊のみで現地メーカーの人と食事&バーに行っただけで終わってしまい、街中は何も見られませんでした。(;o;)でもまぁ、海鮮料理は美味しかったし、バーもテイクアウトなしの店との事でしたので何も有りませんでしたが、それなりに楽しめました。

しかし!最後に落とし穴が有りました。バーで、「明日はどこの飛行機ですか?」と聞かれたので、「ドラゴン航空の香港行きです。」と答えたら、「あー、それならターミナル1ですよ。ホテルからバスに乗ったら、最初の方 で降りてくださいね。」と業者の人&小姐から言われたのです。私は初めての台北でしたのでそれを信じ、彼らに感謝しました。

翌朝、チェックアウト後、一人でバス(140NT$)に乗り、教えられた通りのバス停で降り(実はこの時点で教えられた所要時間を軽く超えていたため、離陸1時間10分前でした)、急いでチェックインカウンターを探す...探す...探す...無い(汗)。仕方ないので通りがかったキャセイのおじさんを捕まえて、場所を聞いたら「これはターミナル2ですよ。行き方分かりますか?」私は当然分かりません。「あっちへ行って、電梯を...その後...。」焦っていたためか、中国語がよく聞き取れません。

それでもそっちを見てみると、ターミナル2↑という看板が見えたので聞き返さずに行ってしまいました。そしてとりあえずエレベータに乗ると...違う(泣)。またどこかの航空会社の小姐を呼び止めてどうやって行くのか聞いたら、外に出てシャトルバスに乗れと。。。あ〜時間が無い〜、と思ってかなり焦っていたので、総計20kg以上の荷物を持って階段を走り降りました。

とにかく落ち着かなくては、と思い、振り出しに戻ってターミナル2の看板の所からやり直しました。まず外に出ると、確かにバスと sky train なるものも有るようです。ここは勘にしたがって、sky trainを選び、乗り場に向かうと、前後を歩く人が走り始めました。なんとなくつられて走るともうすぐ出発するところで、皆ぎりぎりセーフ。一緒に走った人と目が合って、思わずニッコリ。奇妙な連帯感が生まれた瞬間でした。(笑) ターミナル2に着くと、今度はすぐにカウンターが見つかりました。無事チェックインを済ませて、搭乗口に着いたときには疲労困憊。その晩は、当然、按摩のお世話になりました。(笑)

長文失礼しました。
では!


187. Sさんの広州滞在日記(その3)

このメルマガを通じて知り合ったSさんの広州滞在日記の3回目です。私の日本出張と重なってしまった為お会いすることは出来なかったのですが、非常に詳しい広州滞在日記を送って頂きましたので、数回に分けて紹介させて頂いております。

***********************************

こんばんは、Sです。
香港に移動しました。雨が降ったりやんだりで、気温は30度あるものの比較的蒸し暑くない気候です。

来たばかりでなんですが、Rosedaleホテルのスイートは狭い上に設備などがあまりにも良くないため、早く出たいです。実は5泊の予定だったものを現時点で2泊に切り上げ、帰りの飛行機も予約しなおしました。ホテルだけが理由ではなく、やはり暑くて子連れはしんどいです。また、物価があまりにも高いというのも私には頂けません。あの広州のホテルのスイートはとても泊まる価値があると思ってます。

今いるホテルはビジネスでのスイートとしては悪くないのですが、家族旅行のスイートとしては、はっきり言って我慢できるレベルでないので、広州へ戻ることにしました。ユニットバス、狭い部屋、調度品の高級感のなさ・・などがキャンセルの理由です。香港で他のホテルを探す手もありますが、物価が高いので、あまり滞在したいと思わないです。多分同じレベルを求めたら、最低シェラトンのデラックスツイン以上の部屋になると思いますので、部屋代が3万円以上になると思います。(スイートなら5万円以上はするでしょう)

なので、電車の移動費用を払ってもありあまる恩恵を受けられると思います。どういう移動経路をとるかまだ決めてませんが、とりあえず9時ぐらいにホテルを出てホンハムへ移動してから決めようと思ってます。うまくいけば、シンセンに寄って荷物預けて遊べるかもしれませんね。あと、中国だと携帯が使えるし、友達もいますので、なにかと中国の方が私にとっては居易いのだと思います(中国移動通信)。

-----------------------------------------------------------------[PR]-
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━NEWS━

▼北京出張者50人に聞きました。『出張時によく利用するホテル』
  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
    第1位 長富宮飯店ニューオータニ・・・・・・・・・・(25人)
    第2位 北京京広新世界飯店・・・・・・・・・・・・・(9人)
    第3位 中国大飯店・・・・・・・・・・・・・・・・・(6人)
       ・日系企業の多い各地域に票が入りました。
       ・やはりアクセスのよさがホテル選びのポイントでしょうか。
 
▼香港・上海・北京・広東・広州・大連へご出張の強い味方!
   ■最大70%引きでホテル予約■中国全土のホテルと直接提携

▼現地払いで安心!前日のご予約にも対応できます。
 日本語で安心予約。中国全土1,600のホテルと直接提携。
 現地ならではの格安価格を実現。

http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=O6NEC+G9UK1E+AR8+61C2R
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━NEWS━
-----------------------------------------------------------------[PR]-


Indexへ戻る