中国語チュウゴクゴ対応タイオウ電子デンシ辞書ジショ比較ヒカク表ヒョウ
	内ナイは他ホカに比クラべて優スグれている部分ブブン							更新日コウシンビ：2004年ネン1月ガツ8日ニチ
※今イマまで紹介ショウカイしてきたMD101は生産セイサン終了シュウリョウしましたので削除サクジョしました。その後継機コウケイキはMD201です。
	モデル名メイ	MD201	CD-606	CD-818	JC-3002	XD-R7300	SR-T5030	wordtank V70
	メーカー名メイ	快譯通（台湾タイワン）	無敵ムテキ（台タイ湾ワン）	無敵ムテキ（台タイ湾ワン）	桑クワ姆ウバ通譯（中国チュウゴク）	カシオ	SEIKO	CANON
日中辞書		新編日華辞典、日本最新外来ク語辞典：9万マン	日中ニッチュウ・中日チュウニチ、外来語ガイライゴ、常用ジョウヨウ詞シ、諺コトワザ等トウ併アワせて11万マン以上イジョウ。漢字カンジ索引サクイン、各種カクシュ参考サンコウ資料シリョウ付ツき	日中ニッチュウ・中日チュウニチ、外来語ガイライゴ等トウ併アワせて7万マン以上イジョウ	和漢辞書：10万マン	小学館・日中辞典、'87年版：8万3千	小学館・日中辞典、'87年版：8万3千	小学館・日中辞典、'87年版：8万3千
中日辞書		當代中日辞典：3万2千			漢和辞書：8万マン	小学館・中日辞典、'91年版：8万5千	小学館・中日辞典、'91年版：8万5千	小学館・中日辞典、'91年版：8万5千
会話集		12ケ国16種（中・英・日・法・スペイン・独・伊・オランダ・広東・台湾・客家・韓・上海・インドネシア・ベトナム・タイ	8ケ国9種（中・英・日・韓・法・独・伊・スペイン・広東）	11ケ国14種（中・英・日・韓・タイ・マレーシア・法・スペイン・独・伊・オランダ・広東・台湾・客家）		JTBひとり歩きの中国語自遊自在：2,300例文、カタカナ表記	中国語会話とっさのひとこと辞典：5,000会話文、ピンイン表記	JTBひとり歩きの中国語自遊自在：2,300例文、カタカナ表記
百科辞典		オックスフォード大辞典ダイジテン、中国語チュウゴクゴ、英語エイゴ注釈チュウシャク：22万マン	ケンブリッジ百科事典：400万 オックスフォード高タカ階カイ辞典：16万マン	ケンブリッジ百科事典：400万 オックスフォード高タカ階カイ辞典：22万マン		広辞苑（第五版）：23万マン	広辞苑（第五版）：23万マン
その他辞書		英漢辞典：29万マン	英漢辞典：26万マン	英漢辞典：26万マン		ジーニアス英和辞典：9万5千	ジーニアス英和大辞典：25万5千	ジーニアス英和辞典：9万5千
		21世紀漢英大辞典：6万	漢英大辞典：6万	漢英大辞典：6万		ジーニアス和英辞典：8万	ジーニアス和英辞典：8万	ジーニアス和英辞典：8万
		漢漢（国クニ語辞典）	漢漢（国クニ語辞典）	漢漢（国クニ語辞典）		漢字源ＪＩＳ漢字版：5万1千	漢字源ＪＩＳ漢字版：5万1千
		網路（インターネット用語ヨウゴ）	網路（インターネット用語ヨウゴ）	網路（インターネット用語ヨウゴ）		英語類語：2万1千	オックスフォード現代英英辞典：8万
		スラング辞典：4千	動画ドウガ辞典ジテン：6000字ジ	影カゲ音オト辞典ジテン		逆引き広辞苑：23万	オックスフォード類語辞典：36万5千
		諺辞典	百科ヒャッカ図解ズカイ：12大ダイ類ルイ7000字ジ	豊富ホウフな学習ガクシュウ機能キノウ→影カゲ音オト教室キョウシツ、聴力チョウリョク教室キョウシツ、発音ハツオン教室キョウシツ、閲読エツドク教室キョウシツ、動画ドウガ文法ブンポウ、英語エイゴ検定ケンテイ、英語エイゴ直通チョクツウ車グルマ対話タイワ編ヘン、主題シュダイ会話カイワ、多国語タコクゴ言ゲン、親子オヤコ米語ベイゴ ※専門センモン辞書ジショもあると思オモうが、カタログより詳細ショウサイ分ワからず。			パーソナルカタカナ語辞典：2万8千
		萬用百科辞典：17大類、124小類
		その他タ、多オオくの専門センモン用語ヨウゴ辞典ジテン、英語エイゴ、日本語ニホンゴ学習ガクシュウのための教材キョウザイを搭載トウサイ： 専門センモン辞書ジショ（20万）→医学、電子電機、機械、商業貿易、会計カイケイ、生物セイブツ、金融キンユウ、数学スウガク 辞典ジテン工具コウグ→英英字典、KK音標發音辞典、活用文法辞典、英語正誤用法辞典、日ニチ文ブン50音オン、日ニチ文ブン小百科ショウヒャッカ、オフィス日ニチ語ゴ、、、	その他、多くの専門用語辞典→物理ブツリ、地球チキュウ、医学イガク、工程コウテイ、電脳デンノウ、生物セイブツ、土木ドボク、数学スウガク、化学カガク、印刷インサツ、経済ケイザイ、商業ショウギョウ、市場シジョウ、映画エイガ。 学習ガクシュウ資料シリョウ→動画ドウガ文法ブンポウ、英語エイゴ検定ケンテイ、インタラクティブ英語エイゴ、復習フクシュウテスト、字ジ彙イ大全タイゼン、自然シゼン発音ハツオン、イラスト
文字入力		ピンイン、注音（ぼぽもほ）他多種。但タダし、ピンインは使ツカい勝手カッテに難ナン有アり。	ピンイン、注音（ぼぽもほ）他多種。使用シヨウする入力ニュウリョク方法ホウホウのみ選エラべるので便利ベンリ	詳細ショウサイは不明フメイだが、恐オソらくCD606と同オナじ	日本語（平仮名、片仮名、ローマ字）、中国入力法（五筆フデ、ピンイン、画数カクスウ）、日本語漢字入力法（音読、訓読）	ピンイン、日本語読み、部首画数／総画数検索	ピンイン、漢字部品読み検索、音訓・部首・総画数検索	ピンイン
	手テ書カき入力ニュウリョク	○	○	○	×	×	×	○
発音機能キノウ		○。北京語・広東語日本語・英語を含む上記12カ国16種。ボイスメモ機能キノウ有アり	○。北京語・広東語、日本語・英語を含む上記8カ国9種（同時ドウジに5種シュまで）	○。北京語・広東語、日本語・英語、その他タ不明フメイ	×	×	×	○
拡張性		CFカードスロットル2基キ。標準ヒョウジュンで32MB学習ガクシュウカード附属フゾク。オプションでMP3ダウンロードカード有アり。	スマートメディアカード1基キ。標準で32MB専業センギョウ学習カード附属。	CFカードとSDカード各カク1基キずつ搭載トウサイ。附属フゾクカードの詳細ショウサイ不明フメイ	×	×	×	×
表示ヒョウジ文字モジ		中国語（簡体字・繁体字）、英語	中国語（簡体字・繁体字）、英語	中国語（繁体字のみ）、英語不明フメイ	中国語チュウゴクゴ（簡体字カンタイジのみ）	日本語	日本語	日本語ニホンゴ、中国語チュウゴクゴ（簡体字カンタイジのみ）
その他タ		FMラジオ内蔵ナイゾウ MP3効能コウノウ 学習ガクシュウ類ルイ（空中クウチュウ英語エイゴ、全民英検、互動英語、互動日語、他ホカ）、ノート（アドレス帳チョウ、名刺メイシ管理カンリ、備忘録ロク、スケジュール、記念日キネンビ、ボイスメモ、手書テガきメモ）、計算機ケイサンキ（普通フツウ計算ケイサン、科学カガク計算ケイサン、単位タンイ変換ヘンカン、進法シンホウ変換ヘンカン、財務ザイム計算ケイサン）、資料類（歷代年表、旅行リョコウガイド、電話デンワ国クニ番号バンゴウ、祝日シュクジツ案内アンナイ、花言葉ハナコトバ、数学スウガク公式コウシキ）、時計トケイ（ローカル時計トケイ、世界セカイ時計トケイ）、太陰暦タイインレキ暦コヨミ	カラー液晶 MP3効能 ノート（名刺メイシ管理カンリ、備忘録ロク、スケジュール、仕事シゴトリスト、記念日キネンビ、ボイスメモ、手書テガきメモ、支払シハラいメモ）、計算機ケイサンキ（普通フツウ計算ケイサン、科学カガク計算ケイサン、単位タンイ変換ヘンカン）、時計トケイ（ローカル時計トケイ、世界セカイ時計トケイ）、太陰暦タイインレキ暦コヨミ、ゲーム（ダウンロードで追加ツイカ可能カノウ）、電子デンシブック、写真シャシン閲覧エツラン、録音ロクオン、音楽オンガクをダウンロード	カラー液晶 MP3効能 ノート（名刺メイシ管理カンリ、備忘録ロク、スケジュール、仕事シゴトリスト、記念日キネンビ、ボイスメモ、手書テガきメモ、支払シハラいメモ）、計算機ケイサンキ（普通フツウ計算ケイサン、科学カガク計算ケイサン、単位タンイ変換ヘンカン）、時計トケイ（ローカル時計トケイ、世界セカイ時計トケイ）、太陰暦タイインレキ暦コヨミ、ゲーム（ダウンロードで追加ツイカ可能カノウ）、電子デンシブック、写真シャシン閲覧エツラン、録音ロクオン、音楽オンガクをダウンロード	計算機キ（普通計算、科学計算、統計計算）、時計（ローカル時間、世界各地の時間、目覚まし時計）、ゲーム6種シュ、資料（郵便番号、日常電話、旅行ガイド、名刺管理カンリ、ノート（覚書、スケジュール）	計算機ケイサンキ（普通フツウ計算ケイサン）
電源		専用充電式リチウムイオン電池附属フゾク。ACアダプター附属フゾク	専用充電式リチウムイオン電池附属フゾク。ACアダプター（100〜240V対応タイオウ）附属フゾク	詳細ショウサイ不明フメイだが恐オソらくCD606と同オナじ	単4アルカリ電池2本ホン	単4アルカリ電池2本ホン	単4アルカリ電池2本ホン、別ベツ売ウりACアダプター	単4アルカリ電池2本ホン、別ベツ売ウりACアダプター
外形ガイケイ寸法スンポウ（閉トじたとき）		幅150×奥行93×厚25mm	幅136.5×奥行86×厚24mm	幅146×奥行90×厚22.6mm	幅107×奥行75×厚17mm	幅139×奥行96.5×厚12.7mm	幅137mm×奥行88mm×厚15.4mm	幅138×奥行101×厚18mm
重量ジュウリョウ		約253g（電池含む）	約225g（電池含む）	？	約ヤク90g（電池含む）	約215g（電池含む）	約210g（電池込み）	258g
メーカー希望キボウ価格カカク		日本ニホン未発売ミハツバイ	日本ニホン未発売ミハツバイ	日本ニホン未発売ミハツバイ	日本ニホン未発売ミハツバイ	45000円エン	45000円エン	45000円エン
メーカーＷＥＢサイト		http://www.instant.com.tw/pages/instant/md201.HTM	http://www.besta.com.tw/product/cd606/index.html	http://www.besta.com.tw/product/cd818/index_pro.html	http://www.same-dict.com/jc.htm	http://www.casio.co.jp/exword/product/product/xd_r7300/	http://speed.sii.co.jp/pub/cp/cp/ProductPage.jsp?recordID=1006&subCAT=101	http://cweb.canon.jp/wordtank/language/v70/index.html
途夢の 所見	長所チョウショ	・FMラジオ内蔵ナイゾウ ・MP3機能キノウで音楽オンガクも聴キける ・機能の豊富さには圧巻 ・日本人でも結構使える ・手書テガき入力ニュウリョク、発音ハツオン機能キノウは初心者ショシンシャにも有難アリガタい ・充電ジュウデン電池デンチ使用シヨウで経済的ケイザイテキ ・豊富ホウフな専門センモン辞書ジショ ・広東語カントンゴの発音ハツオン、上海シャンハイ語ゴ、台湾タイワン語ゴの会話カイワ集シュウ ・繁体字ハンタイジも使ツカえる ・PCとのリンクで、常ツネに最新サイシンの辞書ジショをダウンロード出来デキる	・カラー液晶エキショウ搭載トウサイ ・MP3機能キノウで音楽オンガクも聴キける ・辞書ジショ内ナイの豊富ホウフな挿絵サシエ ・コンパクト（厚アツみ以外イガイ） ･手書テガき入力ニュウリョク ・発音ハツオン機能キノウ ・広東語カントンゴの発音ハツオン ・USBでのPCとのリンク ・マルチ電源デンゲン ・入力ニュウリョク方法ホウホウを自分ジブンが遣ツカう方法ホウホウだけに絞シボる事コトが出来デキる ・膨大ボウダイなケンブリッジ百科ヒャッカ辞典ジテン ・ダウンロードで最新サイシンの辞書ジショに ・メーカーのサイトに英語エイゴのマニュアルがある	・カラー液晶エキショウ搭載トウサイ ・ビデオ画像ガゾウの閲覧エツラン ・MP3機能キノウで音楽オンガクも聴キける ・辞書ジショ内ナイの豊富ホウフな挿絵サシエ ・発音ハツオン機能キノウ ・広東語カントンゴの発音ハツオン ・膨大ボウダイなケンブリッジ百科ヒャッカ辞典ジテン ・ダウンロードで最新サイシンの辞書ジショに ・メーカーのサイトに英語エイゴのマニュアルがある	・極ゴク小ショウ、超軽量チョウケイリョウ ・小チイさい割ワりに語彙ゴイ数スウが多オオい ・価格カカクが安ヤスい	・薄ウスい ・実売ジツバイ価格カカクがこなれて来キている	・英英エイエイ辞書ジショが付ツいている ・英和エイワ辞典ジテンの語彙ゴイ数スウが大オオきい	・手書テガき入力ニュウリョク、発音ハツオン機能キノウで初心者ショシンシャに有難アリガタい
	短所タンショ	・中国語チュウゴクゴ説明書セツメイショ（繁体字ハンタイジ） ・ピンインの使ツカい勝手ガッテが悪ワルい	・バックライトで電池デンチの持モちが悪ワルい ・バグがありそうで、時々トキドキフリーズする ・値段ネダンがちょっと高タカい	・電池デンチの持モちは悪ワルいと思オモわれる ・値段ネダンが結構ケッコウ高タカい ・簡体字カンタイジ表示ヒョウジに出来デキない	・作ヅクりが安ヤスっぽい ・中日ナカビ・日中ニッチュウ以外イガイの辞書ジショは無ナい ・中国語チュウゴクゴの読ヨみが表記ヒョウキされない	・中国語チュウゴクゴ関係カンケイの辞書ジショが古フルい	・中国語チュウゴクゴ関係カンケイの辞書ジショが古フルい	・中国語関係の辞書が古い ・搭載トウサイ辞書ジショが少スクない ・日本製ニホンセイの辞書ジショなのに広辞苑コウジエンが入ハイっていない
			↑
			現在ゲンザイ、途夢トム郷サト所有ショユウ