Click Here!

あ
か
さ
た
な
は
ま
や
ら
わ

注）１．このメルマガで扱う中国語は、普通語（或いは華語、Mandarin）と呼ばれる中国語です。
注）２．このメルマガは日本の漢字を使用しています。日本にない漢字は、なるべくそれに近い漢字を使うか、かっこ（　）を使って漢字を組み合わせて表示しています。
注）３．ピンインは、一声は1、二声は2、三声は3、四声は4、軽声は5を、それぞれのピンインの後に表示しています。
注）４．読み方は、私が耳で聞いた限りにおいて、カタカナで表した時に一番近い音を表記にしています。ひらがなの後の記号は音をイメージして記してありますが、￣は一声、／は二声、Ｖは三声、＼は四声、・は軽声です。参考にして下さい。
注）５．台湾製の電子辞書を参考にしています。もし中国大陸と異なる場合などありましたら、遠慮無くご指摘下さい。
注）６．（台）と記してあるのは、台湾の言い方です。

最終更新日：2004年12月01日
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　　
【あ】・い・う・え・お TOPへ戻る
アース earth
ground

接地

jie1 di4

 じぇ￣ でぃ＼
アイコン icon 図示
図符
図標		 tu2 shi4
tu2 fu2
tu2 biao1		 とぅ／ しぃ＼
とぅ／ ふぅ／
とぅ／ びぁお￣
アイ・ティー IT 資訊科技 zi1 xun4 ke1 ji4 づー￣ しん＼ かー￣ じ＼
アイデア idea 想法 xiang3 fa3 しゃん／ ふぁＶ
ｉモード i-mode i模式 ai mo2 shi4 あい もぉ／ し＼
ＩＰアドレス IP address ＩＰ地址 IP di4 zhi3 あい ぴー でぃ＼ じぃＶ
アウトソーシング outsourcing 委外服務 wei3 wai4 fu2 wu4 うぇいＶ わい＼ ふぅ／ う＼
亜鉛メッキ　 zinc plating 鍍（金辛） du4 xin1 どぅ＼ しん￣
アクセサリー accessary 附件 fu4 jian4 ふ＼ じぇん＼
アクセス
 access 存取
接入
接触		 cun2 qu3
jie1 ru4
jie1 chu4		 つぅん／ ちぅぃＶ
アクセスタイム access time 出入時間 chu1 ru4 shi2 jian1 ちゅー￣ る＼ しぃ／ じぃぇん￣
アクチュエーター actuator 致動器 zhi4 dong4 qi4 ぢぃ＼ どん＼　ち＼
アクリル樹脂 acrylate resin 丙（火希）樹脂 bing3 xi1 shu4 zhi1 びんＶ しー￣ しゅ＼ じー￣
アスベスト asbestos 石綿 shi2 mian2 しー／ みぇん／
アスロン Athlon 阿斯龍 A4 si1 long2 あ＼ すー￣ るぉん／
アダプター adapter 転接器
接合器
活配器		 zhuan3 jie1 qi4
jie1 he2 qi4
shi4 pei4 qi4		 じゅあんＶ じぇー￣ ち＼
アップル・コンピューター Apple Computer 蘋果電脳 Pin2 guo3 dian4 nao3 ぴん／ ぐぉＶ でぃえん＼ なぉＶ
アナログ analog 模擬
類比（台）		 mo2 ni3
lei4 bi3		 もぉ／ にぃＶ
アブソーバー absorber 減震塊 jian3 zhen4 kuai4 じぃぇんＶ ぢぇん＼ くぁい＼
アフターサービス after service 售後服務
（設備の場合）保修 		shou4 hou4 fu2 wu4
bao3 xiu1 		しょう＼ ほぉう＼ ふぅ／ う＼
アルゴリズム algorithm 算法
演算法		 suan4 fa3
yan3 suan4 fa3		 すぁん＼ ふぁＶ
アンダーカット　 under cut 下部凹陥 xia4 bu4 ao1 xian4 しぁ＼ ぶ＼ あぉー￣ しぇん＼
アンテナ antenna 天線 tian1 xian4 てぃぇん￣ しぇん＼
アンプ　 amplifier 放大器 fang4 da4 qi4 ふぁん＼ だ＼ ち＼
アンローダー unloader 卸載機 xie4 zai4 ji1 しえ＼ ざい＼ じー￣
イー・コマース

e-commerce

 電子商務 dian4 zi3 shang1 wu4 でぃえん＼ づＶ しゃあん￣ う＼
イーサネット ethernet 以太網 yi3 tai4 wang3 いＶ たい＼ わんＶ
Eメール e-mail

電子郵件
伊妹兒

dian4 zi3 you2 jian4
yi1 mei4 er2

 でぃぇん＼ づＶ よう／ じぇん＼
イー・ラーニング e-learning 電子教學 dian4 zi3 jiao4 xue2 でぃえん＼ づV じゃお＼ しゅえ／
イエローページ yellow page 黄頁 huang2 ye4 ふぁん／ いぇ＼
イオナイザー ionizer 離子発生器 li2 zi5 fa1 sheng1 qi4 りぃ／ づ・ ふぁー￣ しぇん￣ ち＼
イジェクトボタン eject button 抽出按鈕 chou1 chu1 an4 niu3 ちょう￣ ちぅー￣ あん＼ にうＶ
位相 phase 相位 xiang1 wei4 しぁん￣ うぇい＼
位置決め　 positioning 定位 ding4 wei4 でぃん＼ うぇい＼
位置ずれ shift 移位 yi2 wei4 いぃ／ うぇい＼
イナーシャ inertia 慣性矩
転動慣量		 quan4 xing4 ju3
zhuan3 dong4 quan4 liang4		 ぐぁん＼ しん＼ じぅぃＶ
イメージマップ　 image map 図像地図 tu2 xiang4 di4 tu2 とぅ／ しぁん＼ でぃ＼ とぅ／
インクリボン ink ribbon 炭帯
墨帯
色帯		 tan4 dai4
mo4 dai4
se4 dai4		 たん＼ だい＼
インジェクション injection 噴射 pen1 she4 ぺん￣ しゃ＼
インストール install 安装　 an1 zhuang1 あん￣ じゅあん￣
インタークーラー intercooler 中間冷却器 zhong1 jian1 leng3 que4 qi4 じょん￣ じぇん￣ らんＶ ちぅぇ＼ ち＼
インターネット Internet 網路（台）
因特網
国際網路		 wang3 lu4
yin1 te4 wang3
guo2 ji4 wang3 lu4		 わんＶ るぅ＼
いん￣ た＼わんＶ
ぐぉ／ じ＼ わんＶ るぅ＼
インターネット・カフェ Internet cafe

網（ロ巴）

wang3 ba1

わんＶ ばー￣
インターフェイス interface 界面 jie4 mian4 じぇ＼ みぇん＼
インダクター inductor 電感器
誘導器		 dian4 gan3 qi4
you4 dao3 qi4		 でぃぇん＼ がんＶ ち＼
インタラクティブ interactive 交互 jiao1 hu4 じぁお￣ ふ＼
インチング inching 微動 wei2 dong4 うぇい／ どぅおん＼
インデックス index 分度 fen1 du4 ふぇん￣ どぅ＼
インデックス・テーブル index table 分度表
指標表		 fen1 du4 biao3
zhi3 biao1 biao3		 ふぇん￣ どぅ＼ びぁおＶ
インテル Intel 英特尓 Ying1 te4 er3 いん￣ た＼ ぁｒＶ
イントラネット intranet 内部網
内連網 		nei4 bu4 wang3
nei4 lian2 wan3 		ねい＼ ぶ＼ わんＶ
インバータ inverter 変頻器
換流器（台）		 bian4 pin2 qi4
huan4 liu2 qi4 		びぇん＼ ぴん／ ち＼
インピーダンス impedance 阻抗 zu3 kang4

ずＶ かん＼

インボックス inbox 収件箱 shou1 jian4 xiang1 しぉう￣ じぇん＼ しぁん￣
インライン組立機 inline assembly machine 一列式組装機 yi2 lie4 shi4 zu3 zhuang1 ji1 いぃ／ りぇ＼ し＼ ずＶ じゅぁん￣ じー
ウィザード wizard 向導
向尋
精霊		 xiang4 dao3
xiang4 xun2
jing1 ling2		 しぁん＼ だおＶ
ウィスカー現象　 Whiskers phenomena 触須現象 chu4 xu1 xian4 xiang4 ちぅ＼ しぅー￣ しぇん＼ しぁん＼
ウィルス virus 病毒 bing4 du2 びん＼ どぅ／
ウィンドウズ Windows 視窓 Shi4 chuang1 し＼ ちゅあん￣
ウエハー wafer 晶片
晶元
晶圓		 jing1 pian4
jing1 yuan2
jing1 yuan2 		じん￣ ぴぇん＼
じん￣ ゆぇん／
じん￣ ゆぇん／
ウェッブサイト website 網站
網址		 wang3 zhan4
wang3 zhi3		 わんＶ ぢゃん＼
ウェッブマスター web master

站長

zhan4 zhang3

じゃん＼ じゃんＶ
ウォーム・ギア worm gear 渦輪（台）
蝸輪		 wo1 lun2 うぉ￣ るん／
受け入れ検査 incoming inspection 進料検験
接受検査		 jin4 liao4 jian3 yan4
jie1 shou4 jian3 cha2		 じん＼ りぁお＼ じぇんＶ いぇん＼
ウラン uran （金由） you2 よぉう／
エアシリンダー air cylinder 气缸 qi4 gang1 ち＼ がん￣
ＨＴＭＬ Hyper Text Markup Language 超文本標記語言 chao1 wen2 ben3 biao1 zhi4 yu3 yan2 ちゃぉ￣ うぇん／ べんＶ びぁぉ￣ じ＼ ゆぅぃＶ ゆぇん／
エー・アイ AI 人工智慧 ren2 gong1 zhi4 hui4 れん／ ごんー￣ じ＼ ほぇい＼
エー・シー AC 交流電 jiao1 liu2 dian4 じゃおー￣ りぃう／ でぃえん＼
エージング aging
burn-in 		老化 lao3 hua4
 らおＶ ふぁ＼
エー・ディー・エス・エル ADSL 非對稍性数位用戸専線 fei1 dui4 cheng1 xing4 shu4 wei4 yong4 hu4 zhuan1 xian4 ふぇいー￣ どぅい＼ ちゃぁんー￣ しん＼ しゅ＼ うぇい＼ よん＼ ふ＼　じゅあんー￣ しぇん＼
エクスプローラ explore 資源管理器 zi1 yuan2 guan3 li3 qi4 づー＼ ゆぇん／ ぐぁん／ りＶ ち＼
エコー echo

回波
反（ロ向）
回（ロ向）

 hui2 bo1
fan3 xiang3
hui2 xiang3 		ふぇい／ ぼー￣
エッチング etching 蝕刻 shi2 ke4 しぃ／ か＼
エフ・ディー・ディー FDD(Floppy Disk Drive) 軟蝶機 ruan3 die2 ji1 るぁんＶ でぃえ／ じー￣
ＦＴＰ File Transfer Protocol 文件伝輸協議
档案伝輸協定（台）		 wen2 jian4 chuan2 shu1 xie2 yi4
dang4 an4 chuan2 shu1 xie2 ding4 		うぇん／ じぇん＼ ちゅぁん／ しゅぃ￣ しぇ／ い＼
エポキシ樹脂 epoxide resin 環気樹脂※「気」は、中が「メ」じゃなくて「羊」 huan2 yang3 shu4 zhi1 ふぁん／ やんV しゅ＼ じー￣
エム・アイ・エス MIS 管理資訊系統 guan3 li3 zi1 xun4 xi4 tong3 ぐぁんＶ りぃＶ つー￣ しゅぃん＼ し＼ とんＶ
ＭＯ　
 Magnetic Optics 磁光盤 ci2 guang1 pan2 つ／ ぐぁん￣ ぱん／
ＭＰ３プレーヤー
MP3
MPEG1		 MP3 Player
MPEG1 Audio Layer3

ＭＰ３播放器
MPEG1音訊第三層協定
動態影像圧縮標準一

MP3 bo1 fang4 qi4

MP3 ぼー￣ ふぁん＼ ち＼
エラー error 錯誤 cuo4 wu4 つぉ＼ うぃ＼
ＬＥＤ（発光ダイオード） LED 発光二極管 fa1 guang1 er4 ji2 guan3 ふぁー￣ ぐぁん￣ あｒ＼ じぃ／ ぐぁんＶ
エンコーダー encoder 編（石馬）器 bian1 ma3 qi4 びぇん￣ まぁＶ ち＼
エンジン engine 発動機
引擎		 fa1 dong4 ji1
yin3 qing2
 ふぁ￣ どん＼ じー￣
オイラー oiler 回油器 hui2 you2 qi4 ふぇい／ よう／ ち＼
ＯＡ化 office automation 辧公自動化 ban4 gong1 zi4 dong4 hua4 ばん＼ ぐぉん￣ づ＼ どぅぉん＼ ふぁ＼
オー・エス OS（Operating System） 作業系統 zuo4 ye4 xi4 tong3 ずぉ＼ いぇ＼ し＼ とーんＶ
オークション auction 拍売 pai1 mai4 ぱい￣ まい＼
オー・シー・アール OCR 光學字元辨識 guang1 xue2 zi4 yuan2 bian4 shi4 ぐあん￣ しゅえ／ づ＼ ゆぇん／ びぇん＼ しぃ＼
オートコレクト auto correct 自動更正 zi4 dong4 geng1 zheng4 づ＼ どん＼ がん￣ じぇん＼
オーバークロック　 over clock 超頻 chao1 pin2 ちぁお￣ ぴん／
オープンループ　 open loop 開環 kai1 huan2 かい￣ ふぁん／
奥行き depth 深度

shen1 du4

しぇん￣ どぅ＼
押しボタン push button 按鍵 an4 jian4 あん＼ じぇん＼
オーム（Ω） ohm 歐姆 ou1 mu3 おう￣ むぅＶ
オシロスコープ oscilloscope 示波器 shi4 bo1 qi4 し＼ ぼー￣ ち＼
オゾン ozone 臭気 ※ 「気」の中は「メ」ではなく「羊」 chou4 yang3 ちぉう＼ やんＶ
オプション option 選項
選択 		xuan3 xiang4
xuan3 ze2 		しゅぇんＶ しぁん＼
オペアンプ　 operation amplifier 運算放大器 yun4 suan4 fang4 da4 qi4 ゆぃん＼ すぁん＼ ふぁん＼ だ＼ ち＼
オンエア on air 正在広播 zheng4 zai4 guang3 bo4 ぜぇん＼ ざい＼ ぐぁんＶ　ぼ＼
オンライン online 連線
在線
線上
聯機		 lian2 xian4
zai4 xian4
xian4 shang4
lian2 ji1		 りぇん／ しぃぇん＼
ざい＼ しえん＼
オンライン・ショッピング online shopping

網上購物

wang3 shang4 gou4 wu4

わんＶ しぁん＼ ごぅ＼ う＼
オンライン・トレーディング online trading

網上交易

wang3 shang4 jiao1 yi4

わんＶ しぁん＼ じぁお￣ い＼
【か】・き・く・け・こ
TOPへ戻る
ガーゼ gauze 紗布 sha1 bu4 しゃー￣ ぶ＼
カーソル cursor 光標 guang1 biao1 ぐぁん￣ びぁお￣
カートリッジ cartridge

（上／下）盤

ka3 pan2

 かＶ ぱん／
カーナビ　 car navigation 汽車導航系統 qi4 che1 dao3 hang2 xi4 tong3 ち＼ ちゃー￣ だおＶ はん／ し＼ とんＶ
カーニング　 kerning 上下突出法 shang4 xia4 tu2 chu1 fa2 しぁん＼ しぁ＼ とぅ／ ちぅー￣ ふぁ／
解像度 resolution 分辯率 fen1 bian4 lv4 ふぇん￣ びぇん＼ りぅぃ＼
海賊版 pirate 盗版
海盗版		 dao4 ban3
hai3 dao4 ban3		 だお＼ ばんＶ
外注（サブコン） subcontractor 外包
向外部訂貨 		wai4 bao1
xiang4 wai4 bu4 ding4 huo4 		わい＼ ばおー￣
回路図 circuit diagram 電路図 dian4 lu4 tu2 でぃぇん＼ る＼ とぅ／
カウンター counter 記数器 ji4 shu4 qi4 じ＼ しゅう＼ ち＼
書き込み　
 write 写入 xie3 ru4 しぇＶ る＼
拡張子 extention 拡展名 kuo4 zhan3 ming2 くぉ＼ じゃんＶ みん／
かしめ caulking

鉚固
夾固

mao3 gu4
jia1 gu4

まおＶ ぐ＼
ガスケット gasket 襯（執／土） chen4 dian4 ちぇん＼ でぃえん＼
カスタマイズ customize 個性化 ge4 xing4 hua4 が＼ しん＼ ふぁ＼
画像ファイル
 image file 図像文件 tu2 xiang4 wen2 jian4 とぅ／ しぁん＼ うぇん／ じぇん＼
傾き tilt
skew		 偏斜 pian1 xie2 ぴぇん￣ しえ／
カッター　
 cutter 刀具 dao1 ju4 だぉ￣ じぅぃ＼
稼働日 working day 工作天 gong1 zuo4 tian1 ごん￣ ずぉ＼ てぃえん￣
金型（かながた） tooling 模具 mo2 ju4 もー／じゅぃ＼
カプラ

coupler

連接器
連結器

 lian2 jie1 qi4
lian2 jie2 qi4		 りぇん／ じぇー￣ ち＼
カム　 cam 凸輪 tu2 lun2 とぅ／ るん／
ガラス glass 玻璃 bo1 li2 ぼー￣ りぃ／
監査 audit

評審
審査
審核

ping2 shen3
shen3 cha2
shen3 he2

ぴん／ しぇんＶ
関数 function 函数 han2 shu4 はん／ しゅ＼
ギア
ベベルギア		 gear
bevel gear		 歯輪
傘歯輪
 chi3 lun2
san3 chi3 lun2		 ちーぃＶ るぅん／
キーボード keyboard 鍵盤 jian4 pan2 じぇん＼ ぱん／
キーワード key word 關鍵字 guan1 jian4 zi4 ぐぁん￣ じぇん＼ づ＼
傷（ひっかき傷） scratch 刮傷 gua1 shang ぐぁー￣ しゃんー￣
起動　 start up 啓動 qi3 dong4 ちＶ どん＼
キャッシュメモリ cash memory 緩存 huan3 cun2 ふあんＶ つん／
ＣＡＤ Computer Aided Design

電脳輔助設計
計算機輔助設計

 dian4 nao3 fu3 zhu4 she4 ji4
ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 she4 ji4		 でぃぇん＼ なおＶ ふぅＶ じゅ＼ さ＼ じ＼
キャプスロック・キー CapsLock key 大写鎖定鍵 da4 xie3 suo3 ding4 jian4 だ＼ しぇＶ すぉＶ でぃん＼ じぇん＼
キャプチャー capture 捕捉 bu3 zhuo1 ぶＶ づゅお￣
キャラクタ character 字符 zi4 fu2 づ＼ ふぅ／
筐体 case、chassis、enclosure 外殻
機殻		 wai4 ke2
ji1 ke2		 わい＼ かぁｒ／
じー￣ かぁｒ／
切欠き notch 缺口
凹口		 que1 kou3
ao1 kou3		 ちゅぇ￣ こぅＶ
クッキー cookie 小甜餅 xiao3 tian2 bing3 しぁおＶ てぃぇん／ びんＶ
組み立て assembly 組装
安装
装配		 zu3 zhuang1
an1 zhuang1
zhuang1 pei4		 づぅＶ ぢゅあん￣
あん￣ ぢゅあん￣
ぢゅあん￣ ぺい＼
クライアント client machine 客戸機 ke4 hu4 ji1 かぅ＼ ふ＼ じー￣
クラッカー cracker 入侵者 ru4 qin1 zhe3 る＼ ちん￣ じゃＶ
クラッチ clutch 離合器 li2 he2 qi4 りぃ／ はぁ／ ち＼
グラファイト graphite 石墨
黒鉛		 shi2 mo4
hei1 qian1		 しぃ／ も＼
クリア clear 清掃 qing1 sao3 ちん￣ さおＶ
クリープ creep

潜変

qian2 bian4

 ちぇん／ びぇん＼
グリーン調達 green purchasing 緑色採購 lv4 se4 cai3 gou4 るぃ＼ さ＼ つぁいＶ ごう＼
クリック click 点撃 dian3 ji2 でぃえんＶ じぃ／
クリップボード　 clipboard 剪貼板 jian3 tie1 ban3 じぇんＶ てぃぇ￣ ばんＶ
クロックアップ clock up 超頻 chao1 pin2 ちゃお￣ ぴん／
クロック周波数　 clock frequency 時鐘頻率 shi2 zhong1 pin2 lv4 しぃ／ じょん￣ ぴん／ りぅぃ＼
クロムメッキ　
 chrome plating 鍍（金各） du4 ge4 どぅ＼ が＼
掲示板 BBS 公告牌
公告板		 gong1 gao4 pai2
gong1 gao4 ban3 		ぐおん￣ がお＼ ぱい／
携帯電話 cellular phone
moble phone

手機
大哥大
移動電話

 shou3 ji1
da4 ge1 da4
yi2 dong4 dian4 hua4 		しょうＶ じー￣
ゲイン gain 増益 zeng1 yi4 ぜん￣ い＼
ゲート　
 gate 澆口 jiao1 kou3 じぁお￣ くぉうＶ
ゲートウェイ gateway 網関
網聯		 wang3 guan1
wang3 lian2		 うぁんＶ ぐぁん￣
ケーブルテレビ cable television 有線電視 you3 xian4 dian4 shi4 ようＶ しぇん＼ でぃぇん＼ し＼
ゲームポート game port 遊戯連接埠 you2 xi4 lian2 jie1 bu4 よぉ／ し＼ りぇん／ じぇー￣ ぶ＼
ゲル　 gel 凝膠 ning2 jiao1 にん／ じぁお￣
原寸 original dimension

実際尺寸

shi2 ji4 chi3 cun4

 しぃ／ じ＼ ちぃＶ つん＼
検討、検証 verify 験證（験証） yan4 zheng4 いぇん＼ じゃん＼
コーキング caulking

封（火旱）

feng1 han4

 ふぇん￣ はん＼
コーディング　
 coding 編（石馬） bian1 ma3 びぇん￣ まぁＶ
コイル coil 線圏 xian4 quan1 しぇん＼ ちゅぇん￣
光学ピックアップヘッド optical pick up head 光學讀寫頭 guang1 xue2 du2 xie3 tou2 ぐあん￣ しゅえ／ どぅ／ しえＶ とぉ／
互換性 compatibility 兼容性 jian1 rong2 xing4 じぇん￣ るぉん／ しん＼
高周波 high frequency 高頻 gao1 pin2 がお￣ ぴん／
コスト　 cost 成本 cheng2 ben3 ちぇん／ べんＶ
コストパフォーマンス　 cost performance 性能價格比 xing4 neng2 jia4 ge2 bi3 しん＼ なん／ じぁ＼ がぁ／ びＶ
固定電話　
   座機 zuo4 ji1 ずぉ＼ じー￣
コピー copy 拷貝 kao3 bei4 かおＶ べい＼
コピー・プロテクト copy protect 複製保護 fu4 zhi4 bao3 hu4 ふ＼ じ＼ ばおＶ ふ＼
コピーライト copy right 版権 ban3 quan2 ばんＶ ちゅえん／
ゴム rubber 橡膠 xiang4 jiao1 しぁん＼ じぁお￣
コモン端子 common terminal 公用端子
共用端子		 gong1 yong4 duan1 zi5
gong4 yong4 duan1 zi5		 ごん￣ よん＼ どぅぁん￣ づ・
コリメーター collimator 視準鏡 shi4 zhun3 jing4 しぃ＼ づぅんＶ じん＼
コレクター collector

集電極

ji2 dian4 ji2

 じぃ／ でぃぇん＼ じぃ／
コンセント power receptacle 挿座 cha1 zuo4 ちゃ￣ ずお＼
コンソール console 控制臺（台）
控制盤		 kong4 zhi4 tai2
kong4 zhi4 pan2		 こん＼ じ＼ たぃ／
こん＼ じ＼ ぱん／
コンデンサ capacitor 電容器 dian4 rong2 qi4 でぃえん＼ ろん／ ち＼
コントラスト
 contrast 対比度
反差 		dui4 bi3 du4
fan3 cha1 		どぅぇい＼ びぃＶ どぅ＼
コントロール control 控制 kong4 zhi4 こん＼ じぃ＼
コントロールパネル control panel 控制面板 kong4 zhi4 mian4 ban3 こん＼ じ＼ めぃぇん＼ ばんＶ
コンパイラー compiler 編譯程序 bian1 yi4 cheng2 xu4 びえん￣ い＼ ちぇぁん／ しぅぃ＼
コンパス compasses 円規 yuan2 gui1 ゆぇん／ ぐぇい￣
コンポジット composite 複合的
組合的		 fu4 he2 de5
zu3 he2 de5		 ふ＼ は／ だ・
コンボドライブ combo drive 組合光駆 zu3 he2 guang1 qu1 ずぅＶ は／ ぐぁん￣ ちぅぃ￣
コンピューター computer 電脳
計算機		 dian4 nao3
ji4 suan4 ji1		 でぃえん＼ なぉＶ
【さ】・し・す・せ・そ
TOPへ戻る
サーキット（回路） circuit

電路

 dian4 lu4 でぃぇん＼ るぃ＼
サーチエンジン　 search engine 捜索引擎 sou1 suo3 yin3 qing2 そー￣ すぉＶ いんＶ ちん／
サーバー server 服務器 fu2 wu4 qi4 ふぅ／ う＼ ち＼
サーボ servo 伺服 si4 fu2 す＼ ふぅ／
サーミスタ thermistor 熱敏電阻
電熱調節器 		re4 min3 dian4 zu3
dian4 re4 tiao2 jie2 qi4 		ら＼ みん＼ でぃぇん＼ ずぅＶ
サーモスタット thermostat 恒温器 heng2 wen1 qi4 はん／ うぇん￣ ち＼
サイバー cyber 網際 wang3 ji4 わんＶ じぃ＼
再テスト、リテスト re-test 重測 chong2 ce4 ちょん／ さ＼
サウンドカード sound card 声（上/下） sheng1 ka3 しぇん￣ かぁＶ
サプライヤー supplier 供応商 gong1 ying4 shang1 ごん￣ いん＼ しゃん￣
サポートセンター support center 支持中心 zhi1 chi2 zhong1 xin1 じー￣ ちぃ／ じょん￣ しん￣
三次元測定機 CMM 三維測定儀 san1 wei2 ce4 ding4 yi2 さん￣ うぇい／ つぁ＼ でぃん＼ い／
サンドブラスト sandblast 噴沙 pen1 sha1/td> ぺん￣ しゃ￣
サンプリング sampling 取様 qu3 yang4 ちゅぃＶ やん＼
サンプル sample 様品
標本		 yang4 pin3
biao1 ben3		 やん＼ ぴんＶ
びぁお￣ べんＶ
ＣＲＴ Cathode Ray Tube 陰極射線管 yin1 ji2 she4 xian4 guan3 いん￣ じぃ／ しゃ＼ しぇん＼ ぐぁんＶ
シーケンサー PLC（Programable Controller）

順序控制器

shun4 xu4 kong4 zhi4 qi4

しゅん＼ しぅ＼ こん＼ じ＼ ち＼
シー・シー CC(Carbon Copy) 副本
抄送		 fu4 ben3
chao1 song4		 ふ＼ べんＶ
ちゃお￣ そん＼
ＣＧＩ　 Common Gateway Interface 公共網関界面 gong1 gong4 wang3 guan1 jie4 mian4 ごん￣ ごん＼ わんＶ ぐぁん￣ じぇ＼ みぇん＼
ジー・ピー・エス GPS 全球衛星定位系統 quan2 qiu2 wei4 xing1 ding4 wei4 xi4 tong3 ちぇん／ ちゅう／ うぇい＼ しんー￣ でぃん＼ うぇい＼ し＼ とんＶ
ジー・ユー・アイ GUI(Graphic User Interface) 図形使用者界面 tu2 xing2 shi3 yong4 zhe3 jie4 mian4 とぅう／ しん／ しぃＶ よん＼ ぢゃＶ じぇ＼ みぇん＼
シールド線 sealed cable 屏蔽電纜線 ping2 bi4 dian4 lan3 xian4 ぴん／ び＼ でぃぇん＼ らんＶ しぇん＼
磁気回路　 magnetic circuit 磁路 ci2 lu4 つ／ る＼
システムエンジニア SE 系統工程師 xi4 tong3 gong1 cheng2 shi1 し＼ とぅぉんＶ ぐぉん￣ ちぇぁん／ しー￣
シックス・シグマ 6σ 六個西格馬 liu4 ge4 xi1 ge2 ma3 りぉう＼ が＼ しー￣ が／ まぁＶ
ジッター jitter 不穏定時間 bu4 wen3 ding4 shi2 jian1 ぶ＼ うぇんＶ でぃん＼ し／ じぃぇん￣
ジップ・ファイル Zip file 圧縮（木當） ya1 suo1 dang3 やー￣ すぉー￣ だんＶ
シナジー synergy 協同作用
配合加強
協同互増		 xie2 tong2 zuo4 yong4
pei4 he2 jia1 qiang2
xie2 tong2 hu4 zeng1		 しえ／ とぅおん／ ずぉ＼ よん＼
シボ texture 咬花 yao3 hua1 いぁおＶ ふぁー￣
シミュレーション simulation 模擬 mo2 ni3 もぉ／ にぃＶ
シャーシ chassis 底架
機架		 di3 jia4
ji1 jia4		 でぃＶ じぁ＼
ジャック jack 挿口
挿座		 cha1 kou3
cha1 zuo4		 ちゃー￣ こぅＶ
シャットダウン　
 shut down 関機 guan1 ji1 ぐぁん￣ じー￣
ジャンパー jumper wire 跳線 tiao4 xian4 てぃぁお＼ しぇん＼
収差 aberration 像差 xiang4 cha1 しぁん＼ ちゃー￣
ショートカット short cut 快捷 kuai4 jie2 くぁい＼ じえ／
消費電力 electric power consumption 耗電量 hao4 dian4 liang4 はお＼ でぃぇん＼ りぁん＼
情報 information 信息 xin4 xi2 しん＼ しぃ／
ジョブ・クラス job class 作業類別 zuo4 ye4 lei4 bie2 づぉ＼ いぇ＼ れい＼ びえ／
シリンダー cylinder 汽缸 qi4 gang1 ち＼ がん￣
シンクロナイズ synchronize 同歩 tong2 bu4 とん／ ぶ＼
人工生命 artificial life （イ方）真生命 fang3 zhen1 sheng1 ming4 ふぁんＶ じぇん￣ しぇん￣ みん＼
信頼性 reliability 可靠性 ke3 kao4 xing4 かＶ かお＼ しん＼
ズーム zoom 変焦 bian4 jiao1 びぇん＼ じぁお￣
スキャナー scanner 掃描器 sao3 miao2 qi4 さおＶ みぁお／ ち＼
スクラップ scrap 報廃 bao4 fei4 ばお＼ ふぇい＼
スクリーン・セーバー screen saver 蛍幕保護程式 ying2 mu4 bao3 hu4 cheng2 shi4 いん／ む＼ ばおＶ ふ＼ ちぇぁん／ し＼
スクリプト script 描述語言
脚本		 miao2 shu4 yu3 yan2
jiao3 ben3		 みぁお／ しゅ＼ ゆぃＶ ゆぇん／
じぁお／ べんＶ
スクロール scroll 滾動 gun3 dong4 ぐぁんＶ どぅおん＼
スタンバイ　
 standby 備用 bei4 yong4 べい＼ よん＼
ステーター stator 定子 ding4 zi3 でぃん＼ づＶ
ステータスバー status bar 状態欄 zhuang4 tai4 lan2 じゅぁん＼ たい＼ らん／
ステッピング・モーター stepping motor 歩進馬達 bu4 jin4 ma3 da2 ぶ＼ じん＼ まぁＶ だぁ／
ステンレス鋼　 stainless steels 不銹鋼 bu4 xiu4 gang1 ぶ＼ しぅ＼ がん￣
ストリーミング streaming

流播放　

 liu2 bo1 fang4 りぉう／ ぼー￣ ふぁん＼
ストレージ storage 儲存 chu2 cun2 ちゅぅ／ つぅん／
スパッタリング sputtering 真空濺鍍 zhen1 kong1 jian4 du4 ぜぇん￣ こん￣ じぇん＼ どぅ＼
スパムメール spam mail （土立)（土及）電子郵件 le4 se4 dian4 zi3 you2 jian4(台）
le1 ji1 dian4 zi3 you2 jian4		 ら＼ さ＼ でぃえん＼ つぅＶ よぉ／ じぇん＼
らー￣ じー￣ でぃえん＼ つぅＶ よぉ／ じぇん＼
スプリング・バック springback

回弾

hui2 tan2

 ふぇぃ／ たん／
スペーサー spaser

隔放
隔板
間隔

ge2 fang4
ge2 ban3
jian1 ge2

が／ ふぁん＼
絞り（加工）
 drawing

拉深

la1 shen1　

 らー￣ しぇん￣
スライド
スライドベアリング		 slide
slide bearing		 滑動
滑動軸承		 hua2 dong4
hua2 dong4 zhou2 cheng2		 ふぁ／ どん＼
スリーブ sleeve 套筒 tao4 tong3 たぉ＼ とんＶ
スリット slit 縫隙 feng4 xi4 ふぇん＼ し＼
スレッド　
 thread 線程 xian4 cheng2 しぇん＼ ちぇぉん／
スローガン slogan 口号 kou3 hao4 くぉうＶ はお＼
スロット slot 狭孔 xia2 kong3 しあ／ くぉんＶ
税関 Custom 海関 hai3 guan1 はいＶ ぐあん￣
正規分布 normal probability distribution

正常分布

zheng4 chang2 fen1 bu4

ぢぇん＼ ちゃん／ ふぇん￣ ぶ＼
セキュリティ security 安全性
安全感		 an1 quan2 xing4
an1 quan2 gan3		 あん￣ ちゅぇん／ しん＼
セキュリティホール security hole 安全漏洞 an1 quan2 lou4 dong4 あん￣ ちぅぇん／ ろぅ＼ どん＼
セクタ sector 扇区 shan4 qu1 しゃん＼ ちぅぃ￣
セグメント segment 片段 pian4 duan4 ぴぇん＼ どぅぁん＼
赤外線 Infrared 紅外線 hong2 wai4 xian4 ほん／ わい＼ しぇん＼
接着剤 glue 膠水 jiao1 shui3 じぁお￣ しゅぇいＶ
接点リレー　 contact relay 触点継電器 chu4 dian3 ji4 dian4 qi4 ちぅ＼ でぃぇんＶ じ＼ でぃぇん＼ ち＼
セメント cement 水泥 shui3 ni2 しゅぇいＶ にぃ／
ゼラチン gelatin 明膠 ming2 jiao1 みん／ じぁお￣
セラミック ceramic 陶瓷 tao2 ci2 たぉ／ つぅ／
セレロン　 Celeron 賽揚 Sai4 yang2 さい＼ やん／
センサー sensor 傳感器
感応器		 zhuan4 gan3 qi4
gan3 ying4 qi4		 じゅあん＼ がんＶ ち＼
旋盤 lathe turning machine 車床 che1 chuang2 ちゃー￣ ちゅあん／
ソースコード source code 源代（石馬）
根源程式（石馬）		 yuan2 dai4 ma3
gen1 yuan2 cheng2 shi4 ma3		 ゆぇん／ だい＼ まぁＶ
ソーティング sorting 分類
区分
精選
挑出		 fen1 lei4
qu1 fen1
jing1 xuan3
tiao1 chu1		 ふぁぇん￣ れい＼
ソート sort 排序 pai2 xu4 ぱい／ しぅぃ＼
ソーホー SOHO 蘇活族 su1 huo2 zu2 すぅ￣ ほぅぉ／ ぞぅぉ／
ソケット socket 挿座 cha1 zuo4 ちゃー￣ ずぉ＼
測定、検査、テスト inspection 測試 ce4 shi4 つぁー＼ しぃ＼
外付け　 external 外置 wai4 zhi4 わい＼ じ＼
ソフトウェア software 軟件
軟體（台）		 ruan3 jian4
ruan3 ti3		 るあんＶ じえん＼
ソリューション solution 解決方案 jie3 jue2 fang1 an4 じぇＶ じぅぇ／ ふぁん￣ あん＼
ソレノイド solenoid

螺線管
電磁線圏

luo2 xian4 guan3
dian4 ci2 xian4 quan1

るぉ／ しぇん＼ ぐぁんＶ
【た】・ち・つ・て・と
TOPへ戻る
タービン turbine 渦輪 wo1 lun2 うぉー￣ るん／
ターミナル terminal 終端機 zhong1 duan1 ji1 ぢょん￣ どぅあん￣ じー￣
ダイヤルアップ接続 dial up connection 撥接上網
撥号上網		 bo1 jie1 shang4 wang3
bo1 hao4 shang4 wang3		 ぼー￣ じぇ￣ しゃん＼ わんＶ
ダイアルキー　
 dial key 撥号鍵 bo1 hao4 jian4 ぼー￣ はお＼ じぇん＼
ダイアルゲージ dial gauge 百分表 bai3 fen1 biao3 ばぃＶ ふぇん￣ びぃぁおＶ
ダイオード diode 二極管 er4 ji2 guan3 あｒ＼ じぃ／ ぐぁんＶ
ダイキャスト die-cast

圧鋳

ya1 zhu4

やー￣ ぢゅ＼
耐湿性 resistance against humidity

防潮性

fang2 chao2 xing4

 ふぁん／ し￣ しん＼
耐水構造 waterproofing structure

防水結（木勾）

fang2 shui3 jie2 gou4

 ふぁん／ しぅえいＶ じえ／ ごう＼
台帳 ledger

清冊

qing1 ce4

 ちん￣ つぁ＼
ダイナマイト　 dynamite 代納（之万）炸葯 dai4 na4 mai4 zha4 yao4 だい＼ な＼ まい＼ じぁ＼ やお＼
ダイナミック特性 dynamic response 動（太/心）性能 dong4 tai4 xing4 neng2 どん＼ たい＼ しん＼ なん／
対物レンズ objective lens 物鏡 wu4 jing4 う＼ じん＼
タイマー timer 計時器 ji4 shi2 qi4 じ＼ しぃ／ ち＼
タイミング timing 定時 ding4 shi2 でぃん＼ しぃ／
ダイヤフラム diaphragm 薄膜片
振動板		 bo2 mo4 pian4
zhen4 dong4 ban3		 ぼぉ／ も＼ ぴぇん＼
ダウンロード download 下載 xia4 zai3 しぃぁ＼ ざいＶ
多機能　 multi function 多功能 duo1 gong1 neng2 どぅぉ￣ ごん￣ なん／
タグ tag 標記 biao1 ji4 びぁお￣ じ＼
ダクト　 duct 管道 guan3 dao4 ぐぁんＶ だお＼
タクトタイム tact time 生産間隔時間 sheng1 chan3 jian4 ge2 shi2 jian1 しぇん￣ ちゃんＶ じぇん＼ がｒ／ しぃ／ じぇん￣
ダストシール dust seal 防塵密封 fang2 chen2 mi4 feng1 ふぁん／ ちぇん／ み＼ ふぇぉん￣
タッチ・パッド touch pad 觸控板 chu4 kong4 ban3 ちゅう＼ こん＼ ばんＶ
タッチパネル　 touch panel 触模屏 chu4 mo1 ping2 ちぅ＼ もー￣ ぴん／
棚卸し inventory count

盤点

pan2 dian3

 ぱん／ でぃえんＶ
ダブルクリック double click

双撃

shuang1 ji1

 しゅぁん￣ じー￣
タブレット tablet

手写板

shou3 xie3 ban3

 しょう／ しえ／ ばんＶ
ダミー dummy 偽値 wei4 zhi2 うぇい＼ じぃ／
ダメージ damage 損害
損傷		 sun3 hai4
sun3 shang1		 すんＶ はい＼
タンジェンシャル方向 tangential direction 正切方向 zheng4 qie4 fang1 xiang4 じぇぅん＼ ちえ＼ ふぁん￣ しぁん＼
ダンパー damper 緩衝（執/土） huan3 chong1 dian4 ふぁんＶ ちょんー￣ でぃぇん＼
チェック・ディジット check digit 核對粒子 he2 dui4 li4 zi3 はｒ／ どぅえ＼ り＼ づＶ
チップ　 chip 刀片 dao1 pian4 だお￣ ぴぇん＼
チップセット chip set

芯片組
晶片組（台）

xin1 pian4 zu3
jing1 pian4 zu3

しん￣ ぴぇん＼ ずぅＶ
着メロ   （手機）鈴声 （shou3 ji1）ling2 sheng1 （しぉうＶ じー￣）りん／ しぇん￣
チャタリング chattering

振蕩
間歇電震

zhen4 dang4
jian1 xie1 dian4 zhen4

ぢぇん＼ だん＼
チャット chat 間談
聊天		 xian2 tan2
liao2 tian1		 しぇん／ たん／
りぁぉ＼ てぃぇん￣
チャネル　 channel 信道 xin4 dao4 しん＼ だお＼
超音波 ultrasonic 超声波 chao1 sheng1 bo1 ちゃお￣ しぇん￣ ぼー￣
直列回路　 serial circuit 串連電路 chuan4 lian2 dian4 lu4 ちぅぁん＼ りぇん／ でぃぇん＼ る＼
著作権 copy right 版権 ban3 quan2 ばんＶ ちぅぇん／
通信回線　 communication line 通信頻道 tong1 xin4 pin2 dao4 とん￣ しん＼ ぴん／ だお＼
ツールバー toolbar

工具欄

gong1 ju4 lan2

ごん￣ じゅぃ＼ らん／
ツイスト・ペア・ケーブル
 twist pair cable 双絞線 shuang1 jiao3 xian4 しゅあん￣ じぁおＶ しぇん＼
ツリー回路 tree circuit 樹形電路 shu4 xing2 dian4 lu4 しゅう＼ しん／ でぃぇん＼ る＼
定格 rated 額定 e2 ding4 あｒ／ でぃん＼
抵抗器 resistor 電阻器 dian4 zu3 qi4 でぃえん＼ ずぅＶ ち＼
ディスクアレイ disk array 陣列盤
磁（石某）陣列※（石某） の（甘）は正確には（世）		 zhen4 lie4 pan2
ci2 die2 zhen4 lie4		 じぇん＼ りぇ＼ ぱん／
ディスプレイ display 顕示器 xian3 shi4 qi4 しぁんＶ し＼ ち＼
ディスペンサー dispenser 點膠機 dian3 jiao1 ji1 でぃぇんＶ じゃお￣ じー￣
データベース database 数据庫
資料庫（台）		 shu4 ju4 ku4
zi1 liao4 ku4		 しゅ＼ じゅぃ＼ く＼
テーパー taper 錐形 zhui1 xing2 ぢぅぇい￣ しん／
テープ tape 膠布 jiao1 bu4 じゃおー￣ ぶ＼
テーマ theme 主題
課題		 zhu3 ti2
ke4 ti2		 じぅＶ てぃ／
テキスト text

文本

wen2 ben3

 うぇん／ べんＶ
テクニカルサポート technical support 技術支持 ji4 shu4 zhi1 chi2 じ＼ しゅ＼ じ￣ ちぃ／
デコーダー decoder 解（石馬）器 jie3 ma3 qi4 じえ／ まぁＶ ち＼
デジタル digital

数碼
数位（台）
数字

 shu4 ma3
shu4 wei4
shu4 zi4		 しゅう＼ まぁＶ
しゅう＼ うぇい＼
しゅう＼ づ＼
デシベル　
 dB 分貝 fen1 bei4 ふぇん￣ べい＼
デスクトップ　
 desktop 卓面 zhuo1 mian4 じゅお￣ みぇん＼
テスター tester
multi meter 		電表
万用表		 dian4 biao3
wan4 yong4 biao3		 でぃえん＼ びぁおＶ
デバッグ debug 調試 tiao2 shi4 てぃぁお／ し＼
電動ドライバー Electrical Screw Driver 電動起子 dian4 dong4 qi3 zi5 でぃぇん＼ どん＼ ちぃＶ つ・
トーイン　 toe-in 前束 qian2 shu4 ちぇん／ しゅぅ＼
ドキュメント document 文件 wen2 jian4 うぇん／ じぇん＼
トグルスイッチ toggle switch 搬（才丑）開関
（才丑）型小開関
撥動開関 		ban1 niu3 kai1 guan1
niu3 xing2 xiao3 kai1 guan1
bo1 dong4 kai1 guan1 		ばん￣ にぉうＶ かい￣ ぐぁん￣
トナー toner

墨粉

mo4 fen3

 も＼ ふぇんＶ
ドメイン名 domain name

域名
区域名称

yu4 ming2
qu1 yu4 ming2 cheng1

ゆぃ＼ みん／
ドライバー driver 駆動程序
駆動程式（台）		 qu1 dong4 cheng2 xu4
qu1 dong4 cheng2 shi4		 ちぅぃ￣ どん＼ ちぇん／ しぅぃ＼
ドライブシャフト　
 drive shaft 主動軸 zhu3 dong4 zhou2 じぅＶ どん＼ じょぅ／
トラック track 磁軌 ci2 gui3 つ／ ぐぇいＶ
ドラッグ・アンド・ドロップ drag and drop 施放 ※ 「施」は、手偏 tuo1 fang4 とぅお￣ ふぁん＼
トラックボール　
 track ball 軌迹球 gui3 ji4 qiu2 ぐぇいＶ じ＼ ちぉぅ／
トランジスタ transistor 電晶体 dian4 jing1 ti3 でぃえん＼ じん￣ てぃＶ
トリガー　
 triger 触発 chu4 fa1 ちぅ＼ ふぁー￣
トルク torque 転矩
（才丑）力
zhuan4 ju3 ぢぅぁん＼ じぅぃＶ
トルクス torx 菊花型 ju2 hua1 xing2 じぅぃ／ ふぁ￣ しん／
トロイの木馬 Trojan Horse 特洛伊木馬 Te4 luo4 yi1 mu4 ma3 た＼ るぉ＼ いー￣ む＼ まぁＶ
ドロップ・アウト電圧 drop out voltage 回動電圧 hui2 dong4 dian4 ya1 ふぇぃ／ どん＼ でぃぇん／ やー￣
トン（ｔ） ton 噸 dun4 どぅん＼
【な】・に・ぬ・ね・の
TOPへ戻る
内蔵　
 internal 内置 nei4 zhi4 ねい＼ じ＼
ナット nut 螺絲母
螺絲帽
螺母
螺帽

luo2 si1 mu3
luo2 si1 mao4
luo2 mu3
luo2 mao4

 るぉ／ すー￣ むＶ
るぉ／ すー￣ まお＼
るぉ／ むＶ
るぉ／ まお＼
ナノテクノロジー nanotechnology 超精密技術
微細科技（台）		 chao1 jing1 mi4 ji4 shu4
wei2 xi4 ke1 ji4		 ちゃお￣ じん￣ み＼ じ＼ しゅ＼
ナローバンド narrow band 窄帯 zhai3 dai4 じゃいＶ だい＼
ナンセンス nonsense 廃話 fei4 hua4 ふぇい＼ ふぅぁ＼
2000年問題 Y2K 千禧年危機 qian1 xi1 nian2 wei2 ji1 ちぃえんー￣ しー￣ にぇん／ うぇい／ じー￣
ニッケル
 nickel （金（自/木）
 nie4 にぇ＼ ※（金自/木）は、金偏でつくりが「自」の下に「木」
ニッパ nipper
cutter 		鉗子
夾子
剪鉗 		qian2 zi5
jia2 zi5		 ちぇん／ づ・
日本語入力　 Japanese input method 日語輸入 ri4 yu3 shu1 ru4 り＼ ゆぃＶ しゅー￣ りぅ＼
ニュースグループ news group 新聞討論群組 xin1 wen2 tao3 lun4 qun2 zu3 しん￣ うぇん／ たぉＶ るん＼ ちゅん／ ずぅＶ
ニュアンス nuance 細微差別 xi4 wei1 cha1 bie2 し＼ うぇい￣ ちゃー￣ びえ／
抜き取り検査 sampling check 抽様検査
抽査		 chou1 yang4 jian3 cha2
chou1 cha2		 ちぉう￣ やん＼ じぇんＶ ちゃあ／
ちぉう￣ ちゃあ／
ぬれ性 wettability 浸潤性 jin4 run4 xing4 じん＼ るん＼ しん＼
ネオン neon 気※气の中は「メ」 ではなく「乃」 nai3 ないＶ
ネゴ negotiation 交渉
談判		 jiao1 she4
tan2 pan4		 じぁお￣ しぃぁ＼
ねじ
大きめのねじは		 screw 螺絲
螺釘		 luo2 si1
luo2 ding1		 るぉ／ すー￣
るぉ／ でぃん￣
ネチケット netiquette 網上礼節 wan3 shang4 li3 jie2 わんＶ しゃん＼ りＶ じえ／
ネチズン netizen 網路公民 wang3 lu4 gong1 min2 わぁんＶ る＼ ごんー￣ みぃん／
熱電対 thermocouple 熱電偶
温差電偶		 re4 dien4 ou3
wen1 cha1 dien4 ou3		 るぁ＼ でぃぇん＼ おぅＶ
うぇん￣ ちゃー でぃぇん＼ おぅＶ
ネットサーフィン net surfing 網上漫遊
網上沖浪 		wang3 shang4 man4 you2
wang3 shang4 chong1 lang4 		わんＶ しゃん＼ まん＼ よぅ／
ネットスケープ・ナビゲーター Netscape Navigator

導航者・瀏覧器

Dao3 hang2 zhe3 liu2 lan3 qi4

 だおＶ はん／ じゃＶ りぉう／ らんＶ ち＼
ネットバー　 Internet Bar 網（ロ巴） wang3 ba1 わんＶ ばー￣
ネットＢＩＯＳ　
 netBIOS 網路基本輸入輸出系統 wang3 lu4 ji1 ben3 shu1 ru4 shu1 chu1 xi4 tong3 わんＶ る＼ じー￣ べんＶ しゅー￣ る＼ しゅー￣ ちゅー￣ し＼ とんＶ
ＮＯＳ　
 Network Operating System 網路作業系統 wang3 lu4 zuo4 ye4 xi4 tong3 わんＶ る＼ ずぉ＼ いぇ＼ し＼ とんＶ
ノイズ noise 噪音
雑訊
干擾

zao4 yin1
za2 xun4
gan1 rao3

ざお＼ いん￣
ノウハウ know how 独特技術
工芸巧門
専門技術		 du2 te4 ji4 shu4
gong1 yi4 qiao3 men2
huan1 men2 ji4 shu4		 どぅ／ とぅぁ＼ じ＼ しぅ＼
ノート notebook 筆記 bi3 ji4 びぃＶ じ＼
ノード node

節点

jie2 dian3

 じぇ／ でぃぇんＶ
ノートパソコン notebook PC 筆記本電脳 bi3 ji4 ben3 dian4 nao3 びぃＶ じ＼ べんＶ でぃぇん＼ なおＶ
ノッチ　 notch 凹口 ao1 kou3 あお￣ くぉうＶ
【は】・ひ・ふ・へ・ほ
TOPへ戻る
バーコード barcode 線條電（口馬）
條（口馬）		 xian4 tiao2 dian4 ma3
tiao2 ma3		 しぃぇん＼ てぃぁお／ でぃぇん＼ まＶ
バージョン version 版本 ban3 ben3 ばん／ べんＶ
バージョンアップ version up 昇級 sheng1 ji2 しぇん￣ じぃ／
バーチャル vertual 虚擬 xu1 ni3 しゅぃ￣ にぃＶ
パーティション partition 分区 fen1 qu1 ふぇん￣ ちゅぃ￣
ハードウェア hardware 硬體 ying4 ti3 いん＼ てぃいＶ
ハーネス harness 線束 xian4 shu4 しぇん＼ しゅう＼
バイアス bias 偏圧 pian1 ya1
 ぴぇん￣ やー￣
バイナリー
 binary 二進制的
二元的
二進位的		 er4 jin4 zhi4 de5
er4 yuan2 de5
er4 jin4 wei4 de5		 あｒ＼ じん＼ じ＼ だ・
ハイパーリンク hyper link 超連結 chao1 lian2 jie2 ちゃお￣ りぇん／ じぇ／
バイパス bypass 側道 ce4 dao4 つぁ＼ だお＼
ハイポットテスト high-potential test 高圧測試 gao1 ya1 ce4 shi4 がお￣ やー￣ つぁ＼ し＼
バグ bug 臭蟲
程式錯誤		 chou4 chong2
cheng2 shi4 cuo4 wu4		 ちょぅ＼ ちょーん／
パケット packet 封包 feng1 bao1 ふぁん￣ ばお￣
パスワード password 密碼 mi4 ma3 み＼ まぁＶ
ハッカー hacker

駭客（台）
黒客

 hai4 ke4
hei1 ke4		 はい＼ かぁ＼
へい￣ かぁ＼
バックアップ back up 備（イ分） bei4 fen4 べい＼ ふぇん＼
バックアップ・システム back up system 後備系統 hou4 bei4 xi4 tong3 ほう＼ べい＼　し＼ とんＶ
バックアップ電池 back up battery 電源備用電池 dian4 yuan2 bei4 yong4 dian4 chi2 でぃぇん＼ ゆぇん／ べい＼ よん＼ でぃぇん＼ ち／
バックグラウンド・プログラム back ground program 背景程序 bei4 jing3 cheng2 xu4 べい＼ じんＶ ちぇぁん／ しぅぃ ＼
バックラッシュ backlash

間隙
空轉

jian1 xi4
kong1 zhuan3

じぇん￣ し＼
バッチ生産 batch operation 批量生産 pi1 liang4 sheng1 chan3 ぴー￣ りぁん＼ しぇん￣　ちゃんＶ
バッファー buffer 緩衝器（台）
緩沖器		 huan3 chong1 qi4
huan3 chong1 qi4		 ふぁんＶ ちょん￣ ち＼
ふぁんＶ ちょん￣ ち＼
ばね spring 弾簧 tan2 huang2 たん／　ふぉあん／
幅（巾） width 寛度 kuan1 du4 くあん￣ どぅ＼
ハブ hub

集線器

ji2 xian4 qi4

 じぃ／ しぇん＼ ち＼
パラメータ parameter 参数 can1 shu4 つぁん￣ しぅ＼
バリ burr 毛刺 mao2 ci4 まお／ つ＼
パルス pulse 脈沖 mai4 chong1 まい＼ ちょん￣
バルブ　 valve 閥 fa2 ふぁ／
パレート図 Pareto diagram 累計百分図 lei3 ji4 bai3 fen1 tu2 れいＶ じ＼ ばいＶ ふぇん￣ とぅ／
ハロゲン
ハロゲンランプ		 halogen
halogen lamp		 鹵素
鹵燈		 lu3 su4
lu3 deng1		 るＶ す＼
ハングアップ hung up 意外停機 yi4 wai4 ting2 ji1 い＼ わい＼ てぃん／ じー￣
パワーステアリング power stearing 動力転向 dong4 li4 zhuan3 xiang4 どん＼ り＼ じゅぁんＶ しぁん＼
はんだ、半田
棒はんだ
糸はんだ
クリームはんだ		 solder
solder bar
solder wire
solder paste 		（火旱）錫
錫棒
錫絲
錫膏
han4 xi2 はん＼ しー／
半田ゴテ soldering iron 烙鉄 luo4 tie3 るぉ＼ てぃぇＶ
ハンドキャリー hand carry 帯来 dai4 lai2 だい＼ らい／
ＰＨＳ PHS 小霊通 xiao3 ling2 tong1 しぁおＶ りん／ とん￣
ピエゾ piezo 圧電 ya1 dian4 やー￣ でぃぇん＼
ピーク値　
 peak value 峰値 feng1 zhi2 ふぇぉん￣ じぃ／
Ｂ２Ｂ B2B 商家対商家 shang1 jia1 dui4 shang1 jia1
 しぁん￣ じぁ￣ どぅぇい＼ しぁん￣ じぁ￣
ピー・ディー・エー PDA 個人数位助理 ge4 ren2 shu4 wei4 zhu4 li3 が＼ れぇん／ しゅ＼ うぇい＼ じゅ＼ りぃV
ヒートシンク　 heatsink 散熱板 san4 re4 ban3 さん＼ ら＼ ばんＶ
ビーム beam 射線
射束
光線
光束 		she4 xian4
she4 shu4
guang1 xian4
guang1 shu4		 しゃ＼ しぇん＼
光ファイバー　 optical fiber 光繊 guang1 xian1 ぐぁん￣ しぇん￣
ピクセル pixel 象素
映像点
図素		 xiang4 su4
ying4 xiang4 dian3
tu2 su4		 しぁん＼ す＼
ヒステリシス hysteresis 磁滞 ci2 zhi4 つぅ／ じ＼
ヒストグラム histogram 直方図 zhi2 fang1 tu2 ぢぃ／ ふぁん￣ とぅ／
ピストン piston 活塞 huo2 sai1 ふぉ／ さい￣
ピッチ pitch 歯距
間距		 chi3 ju4
jian1 ju4		 ちぃＶ じゅぃ＼
じぇん￣ じゅぃ＼
ピット　
 pit 凹坑 ao1 keng1 あお￣ けん￣
ビデオカード　 video card 顕示（上／下） xian3 shi4 ka3 しぇんＶ し＼ かぁＶ
ヒューズ fuse 保険絲 bao3 xian3 si1 ばお／ しぇんＶ すー￣
ピューター puter
britannia material		 不列顛合金 bu2 lie4 dian1 he2 jin1 ぶぅ／ りぇじ＼ でぃぇん￣ は／ じん￣
評価
 evaluation 評估
評価		 ping2 gu1
ping2 jia4 		ぴん／ ぐー￣
平削り planing （包リ）削 pao2 xue4 ぱお／ しぅぇ＼
フレミングの左手の法則 Fleming's left-hand rule 弗菜明左手定則 fu2 cai4 ming2 zuo3 shou3 ding4 ze2 ふ／ つぁい＼ みん／ ずぉ／ しょうＶ でぃん＼ ざ／
ブロードバンド broad band 寛帯 kuan1 dai4  
品質保証 quality assurance 質量保証
品質保証（台）		 zhi2 liang4 bao3 zheng4
pin3 zhi2 bao3 zheng4		 じぃ／ りぁん＼ ばおＶ じぇぁん＼
ピンセット tweezer 鑷子 nie4 zi5 にえ＼ づ・
ピンボード　 pinboard 挿接板 cha1 jie1 ban3 ちゃー￣ じぇー￣ ばんＶ
ファームウェア firmware （韋刃）體（台）
固件		 ren4 ti3
gu4 jian4		 れん＼ てぃＶ
ぐ＼ じぇん＼
ファウル foul 犯規 fan4 gui1 ふぁん＼ ぐぃー￣
ファック FAQ 常見問題集 chang2 jian4 wen4 ti2 ji2 ちゃん／ じぇん＼ うぇん＼ てぃ／ じぃ／
ファックス・マシーン FAX machine 傳真機 zhuan4 zhen1 ji1 じゅあん＼ ぜん￣ じー￣
ファジー fuzzy 模糊 mo2 hu2 もぉ／ ふぅ／
フィードバック feedback 反（食貴） fan3 kui4 ふぁんＶ くぇい＼
ブイ・シー・ディー VCD 影像光諜
※ 「諜」正しくは石偏		 ying3 xiang4 guang1 die2 いんＶ しぁん＼ ぐぁん￣ でぃえ／
Ｖベルト V belt 三角皮帯 san1 jiao3 pi2 dai4 さん￣ じぁおＶ ぴぃ／ だい＼
フィラメント　 filament 灯絲 deng1 si1 だん￣ すー￣
フィルター filter 過濾片
過濾器		 guo4 lv4 pian4
guo4 lv4 qi4		 ぐぉ＼ るぅぃ＼ ぴぇん＼
フィルム
 film 薄片
（月交）片		 bo2 pian4
jiao1 pian4		 ぼぉ／ ぴぇん＼
ブースター　
 booster 助推器 zhu4 tui1 qi4 づゅ＼ とぅぃ￣ ち＼
プーリー pulley 滑輪
滑車
皮帯輪		 hua2 lun2
hua2 che1
pi2 dai4 lun2		 ふぁ／ るん／
フェノール樹脂


phenol resin 本（酉分）樹脂
※「本」は、正しくは草冠があります。 		ben3 fen1 shu4 zhi1 べんＶ ふぇん￣ しぅ＼ じー￣
フォークリフト forklift 叉架升降機 cha1 jia4 sheng1 jiang4 ji1 ちぁ／ じぁ＼ しぇん￣ じぁん＼ じー￣
フォーマット format 格式 ge2 shi4 がぅぁ／ し＼
フォーラム forum 論壇 lun4 tan2 るん＼ たん／
フォルダー folder

文件夾

wen2 jian4 jia1

 うぇん／ じぇん＼ じぁ￣
フォント font 字体 zi4 ti3 づ＼ てぃいＶ
不活性ガス　 inactive gas 惰性気体 duo4 xing4 qi4 ti3 どぅぉ＼ しん＼ ち＼ てぃいＶ
ブックマーク　
 bookmark 書簽 shu1 qian1 しゅー￣ ちぇん￣
部品 part
component		 零件 ling2 jian4 りん／ じぇん＼
フライス盤 milling machine」 （金先）床 xian3 chuang2 しぇんＶ ちゅあん／
プライヤー（ペンチ） plier 鉗子 qian2 zi5 ちぇん／ づ・
ブラシ　 brush 刷子 shua1 zi5 しゅあ￣ づ・
プラグ　 plug 挿頭 cha1 tou2 ちゃー￣ とう／
フラグメンテーション fragmentation 片断 pian4 duan4 ぴぇん＼ どぅぁん＼
ブラスター　 Blaster 衝撃波 Chong1 ji1 bo1 ちぉん￣ じー￣ ぼー￣
プラスティック plastic 塑料 su4 liao4 す＼ りぁお＼
プラズマ　 plasma 等離子体 deng3 li2 zi5 ti2 だんＶ りぃ／　づ・ てぃ／
フラットケーブル　
 flat cable 帯状電（糸覧） dai4 zhuang4 dian4 lan3 だい＼ じぅぁん＼ でぃぇん＼ らんＶ
プラットフォーム platform 平台 ping2 tai2 ぴん／ たい／
フランジ

flange 凸縁
法蘭盤		 tu2 yuan2
fa1 lan2 pan2		 とぅ／ ゆぇん／
フリップ・フロップ回路　 flip flop circuit 触発器電路 chu4 fa1 qi4 dian4 lu4 ちぅ＼ ふぁー￣ ち＼ でぃぇん＼ る＼
プリンター
 printer 打印機 da3 yin4 ji1 だＶ いん＼ じー￣
ブルー・トゥース Bluetooth 藍牙 lan2 ya2 らん／ やぁ／
ブレーキ break 刹車 sha1 che1

ちゃー￣ ちゃ￣
プレス機 stamping machine 沖床 chong1 chuang2 ちょん￣ ちゅぁん／
フローチャート flow chart 流程図 liu2 cheng2 tu2 りぅ／ つぁん／ とぅ／
プログラム program 程序
程式（台）		 cheng2 xu4
cheng2 shi4		 ちぁぇん／ しぅ＼
プロジェクター projector 投影儀 tou2 ying3 yi2 とぅぉう／ いんＶ い／
プロジェクト project 工程
方案
計画
企画
項目		 gong1 cheng2
fang1 an4
ji4 hua4
qi4 hua4
xiang4 mu4

ごん￣ ちっぁん／
プロセス project 工序
流程		 gong1 xu4
liu2 cheng

ごん￣ しぅぃ＼
ブロック block 組 zu3 ずぅＶ
ブロック・ダイアグラム block diagram 塊形図
方塊図
方框図		 kuai4 xing2 tu2
fang1 kuai4 tu2
fang1 kuang4 tu2		 くぁぃ＼ しん／ とぅ／
ブロックゲージ block gauge 塊規 kuai4 gui1 くぁい＼ ぐいー￣
プロトタイプ prototype 原型 yuan2 xing2 ゆぇん／ しん／
プロンプト　 prompt 提示符 ti2 shi4 fu2 てぃ／ し＼ ふぅ／
分解能 resolution 分辨率 fen1 bian4 lv4 ふぇん￣ びぇん＼ りぅぃ＼
分銅 weight （石去）碼
秤（石它） 		fa2 ma3
cheng4 tuo2 		ふぁ／ まぁＶ
分路リアクトル　 shunt reactor 並連電抗器 bing4 lian2 dian4 kang4 qi4 びん＼ りぇん／ でぃぇん＼ かん＼ ち＼
ベアリング
 bearing 軸承 zhou2 cheng2 ぞう／ ちぇぁん／
ベース base 基座 ji1 zuo4 じー￣ ぞぅぉ＼
ペースト　
 paste 粘貼 nian2 tie1 にぇん／ てぃぇ￣
ベクトル vector 向量
矢量		 xiang4 liang4
shi3 liang4		 しぁん＼ りぁん＼
ヘッダー　 header 表頭 biao3 tou2 びぁおＶ とぅ／
ヘルツ hertz 赫茲 he4 zi1 はぁぇ＼ づー￣
ベルトコンベア belt conveyer 皮帯輸送線 pi2 dai4 shu1 song4 xian4 ぴぃ／ だい＼ しゅう￣ そん＼ しぇん＼
ヘルプ help 幇助 bang1 zhu4 ばん￣ じゅぅ＼
変位　 displacement 位移 wei4 yi2 うぇい＼ いぃ／
変数 parameter

参数

can1 shu4

 つぁん￣ しゅう＼
ベンチマークテスト
 benchmark test 基準測試 ji1 zhun3 ce4 shi4
 じー￣ じぅんＶ つぁ＼ し＼
ペンティアム Pentium 奔騰 Ben1 teng2 べん￣ たぅぁん／
ポアソン分布　
 Poisson distribution 泊松分布 bo2 song1 fen1 bu4 ぼぉ／ そん￣ ふぇん￣ ぶ＼
ボイスメール　 voice mail 語音郵件 yu3 yin1 you2 jian4 ゆぃＶ いん￣ いぉう／ じぇん＼
ポータルサイト　 portal site 門戸網站 men2 hu4 wang3 zhan4 めん／ ふ＼ わんＶ じゃん＼
ポート port

接口
端口

jie1 kou3
duan1 kou3

じぇ￣ こうＶ
ホール素子 hall element 霍尓元件 huo4 er3 yuan2 jian4 ふぉ＼ ぁｒ Ｖ ゆぇん／ じぇん＼
ボール盤 drilling machine 鑽孔機 zuan1 kong3 ji1 ずぁん￣ くぉんＶ じー￣
ボールネジ
 ball screw 絲杠 si1 gang1 すー￣ がん￣
ホギング　 hogging 中拱 zhong1 gong3 じょん￣ ごんＶ
ホチキス stapler 釘書器 ding4 shu1 qi4 でぃん＼ しゅう￣ ち＼
ホスト host 主机 zhu3 ji1 じぅＶ じ￣
ボックスレンチ box wrench 套筒板手 tao4 tong3 ban3 shou3 たぉ＼ とんＶ ばん／ しぉうＶ
ホットキー hot key 熱鍵 re4 jian4 ら＼ じぇん＼
ポップアップメニュー pop-up menu 弾出菜単 tan2 chu1 cai4 dan1 たん／ ちぅー￣ つぁい＼ だん￣
ボトルネック bottle neck

瓶頸

ping2 jing3

ぴん／ じんＶ
ボビン bobbin

線軸

xian4 zhou2

しぇん＼ ずぉぅ／
ホルダー holder 支架 zhi1 jia4 じー￣ じゃ＼
ボルト　 Volt 伏特 Fu2 te4 ふぅ／ た＼
ホログラム
 hologram 全息図 quan2 xi2 tu2 ちぅぇん／ しぃ／ とぅう／
【ま】・み・む・め・も
TOPへ戻る
マーカーペン marker pen 麦可筆 mai4 ke3 bi3 まい＼ かぁＶ びぃＶ
マーキング marking 加記号
作標記
作記号
 jia1 ji4 hao4
zuo4 biao1 ji4
zuo4 ji4 hao4		 じぁ￣ じ＼ はお＼
マイクロソフト Microsoft 微軟 Wei1 ruan3 うぇい￣ るぅぁんＶ
マイクロメータ micrometer 三角分釐（上／下）
千分尺		 san1 jiao3 fen1 li2 ka3
qian1fen1chi3		 さん￣ じぁおＶ ふぇん￣ りぃ／ かぁＶ
ちぇん￣ふぇん￣ちぃＶ
マクロ macro

宏

hong2

ほん／
マザーボード
 mother board 主板
主機板		 zhu3 ban3
zhu3 ji1 ban3		 じゅ／ ばんＶ
マスタースイッチ　
 master switch 主控開関 zhu3 kong4 kai1 guan1 じぅＶ こん＼ かい￣ ぐぁん￣
マッキントッシュ
 Macintosh

麦金塔

Mai4 jin1 ta3

まい＼ じん￣　たぁＶ
マトリックス matrix 矩陣 ju3 zhen4 じゅぃＶ ぜぇん＼
マニュアル manual 手冊 shou3 ce4 しぉぅ￣ つぁ＼
マルチスレッド　 multi thread 多線程 duo1 xian4 cheng2 どぅお￣ しぇん＼ ちぁぇん／
マルチタスク multi task 多任務 duo1 ren4 wu4 どぅお￣ れん＼ う＼
マルチメディア multi media 多媒體 duo1 mei2 ti2 どぅおー￣ めい／ てぃ／
ミクロ micro 微小 wei2 xiao3 うぇい／ しゃおＶ
ＭＩＤＩ Musical Instrument Digital Interface 楽器数字接口
楽器数位界面
 yue4 qi4 shu4 zi4 jie1 kou3
yue4 qi4 shu4 wei4 jie4 mian4 		ゆぇ＼ ち＼ しゅ＼ づ＼ じえ￣ こうＶ
三つ目滑車 deadeye 三孔滑車 san1 kong3 hua2 che1 さん￣ こんＶ ふぁ／ ちゃー
見積り quotation 報價
估價		 bao4 jia4
gu1 jia4		 ばお＼ じぁ＼
ミラーサイト mirror site 鏡像站点 jing4 xiang4 zhan4 dian3 じん＼ しぁん＼ じゃん＼ でぃぇんＶ
メーカー manufacturer 廠商 chang3 shang1 ちゃんＶ しゃんー￣
メーリングリスト mailing list 郵遞名単
信連
郵件列表		 you2 di4 ming2 dan1
xin4 lian2
you2 jian4 lie4 biao3		 よぉ／ でぃ＼ みん／ だん￣
しん＼ りぇん／
いぉう／ じぇん＼ りぇ＼ びぁおＶ
メールボックス mailbox 信箱 xin4 xiang1 しん＼ しゃあん￣
メルマガ（メールマガジン） mail magazine 電子雑誌 dian4 zi3 za2 zhi4 でぃぇん＼ づＶ ざぁ／ じ＼
メガ　
 mega 兆 zhao4 じゃお＼
メカトロニクス mechatronics 電機 dian4 ji1 でぃぇん＼ じー￣
メカニック mechanic 機械工 ji1 xie4 gong1 じー￣ しぇ＼ ごん￣
メッキ
電気メッキ
金メッキ
銅メッキ 		plating 鍍
電鍍
鍍金
鍍銅		 du4
dian4 du4
du4 jin1
du4 tong2 		どぅ＼
でぃぇん＼ どぅ＼
どぅ＼ じん￣
どぅ＼ とん／
メッセージ message 提示 ti2 shi4 てぃ／ し＼
メモリースティック Memory stick 記憶棒 Ji4 yi4 bang4 じ＼ い＼ ばん＼
メンテナンス maintenance 保養
維護		 bao3 yang3
wei2 hu4		 ばぉ／ いぁんＶ
面取り chamfering 斜切
削平		 xie2 qie1
xue4 ping2		 しぇ／ ちぇ￣
メンバー   成員
組員
隊員		 cheng2 yuan2
zu3 yuan2
dui4 yuan2		 ちぇぅん／ いゅぇん／
モーター motor 馬達 ma3 da2 まぁＶ だぁ／
モード mode 模式　 mo2 shi4 もぉ／ し＼
文字化け greeking 乱（石馬） luan4 ma3 るぁん＼ まぁＶ
文字列 string 字符串 zi4 fu2 chuan4 づ＼ ふぅ／ ちゅぁん＼
モールド mould 圧模 ya1 mo2 やー￣ もぉ／
モジュール module 模組
模塊		 mo2 zu3
mo2 kuai4		 もぉ／ づぅＶ
モデム modem 調制解調器
調変解調器		 tiao2 zhi4 jie3 tiao2 qi4
tiao2 bian4 jie3 tiao2 qi4		 てぃぁお／ じ＼ じえＶ てぃぁお／ ち＼
モデリング　
 modeling 建模 jian4 mo2 じぇん＼ もぉ／
モバイル通信　 mobile communication 移動通信 yi2 dong4 tong1 xin4 いぃ／ どん＼ とん￣ しん＼
モデリング　
 modeling 建模 jian4 mo2 じぇん＼ もぉ／
【や】・ゆ・よ
TOPへ戻る
焼き戻し tempering 回火 hui2 huo3 ふぇぃ／ ふぉＶ
ヤフー！ Yahoo！ 雅虎 Ya3 hu3 やぁ／ ふぅＶ
ユーザー user 用戸 yong4 hu4 よん＼ ふ＼
ユーザー・インターフェース user interface 用戸接口
用戸界面		 yong4 hu5 jie1 kou3
yong4 hu5 jie4 mian4		 よん＼ ふ・ じぇー￣ こうＶ
ユーザー登録 user registration 用戸注冊 yong4 hu5 zhu4 ce4 よん＼ ふ・ づぅ＼ つぁ＼
ユーティリティー utility 有用
有益、利用、利益、功利		 you3 yong4 ようＶ よん＼
ユー・ピー・エス UPS 不断電系統 bu2 duan4 dian4 xi4 tong3 ぶぅ／ どぅあん＼ でぃえん＼ し＼ とんＶ
ユニコード Unicode 統一（石馬） Tong3 yi1 ma3 とんＶ いー￣ まぁＶ
ユニット
 unit 単元
組件		 dan1 yuan2
zu3 jian4		 だん￣ ゆぇん／
ユビキタス ubiquitous 泛在

fan4 zai4

 ふぁん＼ ざい＼
ヨーク yoke 偏轉線圏
架
座
軛鉄		 pian1 zhuan3 xian4 quan1
jia4
zuo4
e4 tie3		 ぴぇん￣ じゅあんＶ しぇん＼ ちゅぇん￣
溶接 welding （火旱）接 han4 jie1 はん＼ じぇー￣
【ら】・り・る・れ・ろ
TOPへ戻る
ライセンス license 許可 xu3 ke3 しぅぃ／ かＶ
ライトプロテクト write protect 写保護 xie3 bao3 hu4 しぇ／ ばおＶ ふ＼
ライブラリ library 程序庫
程式庫（台）		 cheng2 xu4 ku4
cheng2 shi4 ku4 		ちぇぁん／ しぅぃ＼ く＼
ラジアル方向 radial direction 半径方向 ban4 jing4 fang1 xiang4 ばん＼ じん＼ ふぁん￣ しぁん＼
ラジオボタン radio buttom 単選按鈕 dan1 xuan3 an4 niu3 だん￣ しぅぇんＶ あん＼ にぅＶ
ラチェット歯車 ratchet wheel 棘輪 ji2 lun2 じ／ るん／
ラック＆ピニオン rack and pinion 歯条和歯輪 chi3 tiao2 he2 chi3 lun2 ちＶ てぃぁお／ はｒ／ ちＶ るん／
ラム RAM 随機存取記憶体 sui2 ji1 cun2 qu3 ji4 yi4 ti3 すぇい／ じー￣ つん／ ちゅぃＶ じ＼ い＼ てぃＶ
ラン LAN 区域網路 qu1 yu4 wang3 lu4 ちゅぃ￣ ゆぃ＼ わんＶ る＼
ランタイム Runtime 程式執行期 cheng2 shi4 zhi2 xing2 qi2 ちぇぁん／ し＼ じぃ／ しん／ ちぃ／
ランダム random 随機的 sui2 ji1 de5 すぇい＼ じー￣ だ・
ランダムアクセス random access 随機存取
雑乱出入（台）		 sui2 ji1 cun2 qu3
za2 luan4 chu1ru4		 すぇい／ じー￣ つん／ ちぅぃＶ
ランドマーク landmark 地標 di4 biao1 でぃ＼ びぁお￣
リアルタイム real time 実時
即時		 shi2 shi2
ji2 shi2		 しぃ／ しぃ／
リーズナブル reasonable 合理的
適當的		 he2 li3 de5
shi4 dang4 de5		 はぁ／ りぃＶ だ・
し＼ だん＼ だ・
リードスクリュー（ボールねじ） lead wire 導螺杆
導螺旋		 dao3 luo2 gan3
dao3 luo2 xuan4		 だぉＶ るぉ／ がんＶ
リード線 lead wire 導線
引線		 dao3 xian4
yin3 xian4		 だおＶ しぇん＼
リクルート recruit 招募
招聘		 zhao1 mu4
zhao1 pin4		 ぢゃお￣ む＼
ぢゃお￣ ぴん＼
リサイクル recycle 反復循環 fan3 fu4 xun2 huan2 ふぁんＶ ふ＼ しぅん／ ふぁん／
リスク risk 風険 feng1 xian3 ふぇん￣ しぇんＶ
リセット reset 復位
重組
重排		 fu4 wei4
zhong4 zu3
zhong4 pai2		 ふ＼ うぇい＼
リターンキー return key 回車鍵
返回鍵（台）		 hui2 che1 jian4
fan3 hui2 jian4
 ふぇい／ ちゃ￣ じぇん＼
リップル
 ripple 波紋
脈動		 bo1 wen2
mai4 dong4		 ぼー￣ うぇん／
リブート reboot 重啓
重新開機（台）		 chong2 qi3
chong2 xin1 kai1 ji1 		ちょん／ ちぃＶ
リフロー炉 reflow oven

回流炉

hui2 liu2 lu2

 ふぇい／ りぉう／ るぅ／
リモートアクセス remote access 遠程訪問 yuan3 cheng2 fang3 wen4 ゆぇんＶ ちゃん／ ふぁんＶ うぇん＼
リワーク（改修） rework 重工 zhong4 gong1 じょん＼ ごん￣
リンク link 連接 lian2 jie1 りぇん／ じぇー￣
ルーター router 路由器 lu4 you2 qi4 る＼ よぉう／ ち＼
ルーティン routine 常規 chang2 gui1 ちゃん／ ぐぇい￣
ルール rule 規則 gui1 ze2 ぐぇい￣ ざぁ／
留守電 answering machine 答録機 da2 lu4 ji1 だぁ／ る＼ じー￣
レーザー laser 雷射 lei2 she4 れぃ／ しぃゃ＼
レーザープリンタ laser printer 激光打印機 ji1 guang1 da3 yin4 ji1 じー￣ ぐぁん￣ だＶ いん＼ じー￣
レイアウト layout

布局

bu4 ju2

ぶ＼ じぅぃ／
レイヤー layer 図層 tu2 ceng2 とぅ／ つぁん／
レジスタ register 寄在器
暫在器		 ji4 cun2 qi4
zhan4 cun2 qi4		 じ＼ つぅん／ ち＼
レジストリ registry 注冊表 zhu4 ce4 biao3 ず＼ つぁ＼ びぁおＶ
レバー lever 杠杆 gang4 gan3 がん＼ がんＶ
レべリング leveling 整平 zheng3 ping2 じぇんＶ ぴん／
レンズ lens 透鏡 tou4 jing4 とぉう＼ じん＼
レンダリング rendering （シ宣）染 xuan4 ran3 しぅぇん＼ らんＶ
ローエンド
 low end 低端 di1 duan1

でぃ￣ どぅぁん￣
ローター rotor 轉子 zhuan4 zi3 じゅあん＼ づＶ
ローミング roaming 漫游 man4 you2 まん＼ よぅ／
ロールプレイ role play 角色扮演 jue2 se4 ban4 yan3 じゅぇ／ さ＼ ばん＼ いぇんＶ
ログアウト logout 退出 tui4 chu1 とぅぃ＼ ちゅー￣
ログイン login 登入 deng1 ru4 だん￣ る＼
ロケット rocket 火箭 huo3 jian4 ほぉＶ じぇん＼
ロジック logic 邏輯 luo2 ji2 るお／ じぃ／
ロス loss 損耗 sun3 hao4 すんＶ はお＼
六角穴付きボルト
 Allen-head bolt

六角孔螺栓

liu4 jiao3 kong3 luo2 shuan1

 りぉぅ＼ じぁお／ こんＶ るぉ／ しゅあん￣
ロット lot
batch 		批 pi1 ぴー￣
ロム（読み出し専用メモリ）　
 ROM 只読存儲器 zhi3 du2 cun2 chu3 qi4 じぃＶ どぅ／ つん／ ちゅうＶ ち＼
【わ】・を・ん
TOPへ戻る
WAP Wireless Application Protocol 無線応用協定　 wu2 xian4 ying4 yong4 xie2 ding4 うぅ／ しぇん＼ いん＼ よん＼ しぇ／ でぃん＼
ワイヤーストリッパー wire stripper 剥皮鉗 bao1 pi2 qian2 ばお￣ ぴぃ／ ちぇん／
ワイルドカード　 wild card 通用字元 tong1 yong4 zi4 yuan2 とん￣ よん＼ づ＼ ゆぇん／
ワーク workpiece 工件 gong1 jian4 ぐぉん￣ じえん＼
ワークグループ work group 工作組 gong1 zuo4 zu3 ごん￣ ずぉ＼ ずＶ
ワークステーション work station 工作站 gong1 zuo4 zhan4 ぐぉん￣ づぉ＼ じゃん＼
ワープロソフト word processor software 字処理軟件 zi4 chu3 li3 ruan3 jian4 づ＼ ちぅ／ りぃ／ るぁんＶ じぇん＼
ワーム worm 一種複製保護程序 yi1 zhong3 fu4 zhi4 bao3 hu4 cheng2 xu4 いー￣ じょんＶ ふ＼ じ＼ ばぉＶ ふ＼ ちゃん／ しぅ＼
ワクチン vaccine 疫苗 yi4 miao2 い＼ みぁお／
ワッシャー washer （執／土）片 dian4 pian4 でぃえん＼ ぴぃぇん＼
ワニ口クリップ alligator clips

鰐嘴式夾子

 e4 zui3 shi4 jia1 zi5 あｒ＼ ずぇいＶ し＼ じぁ￣ ず・

ワン

 ＷＡＮ「Wide Area Network」

広域網

 guang3 yu4 wang3 ぐぁんＶ ゆぃ＼ わんＶ

TOPページに戻る