Macintosh Tips

英語システムで日本語を使う【その2】

---

準備するもの

• 英語版のSystem7.5.5（PowerBook540Cに添付の7.5に、Updaterを2回（7.5==>7.5.3==>7.5.5）かけた。）
• 機能拡張の「丸漢サポート」「フォント機能拡張1」「フォント機能拡張2」「フォント機能拡張3」「World Script II」（以上、漢字Talk7.5.3より）
  
• 各種日本語フォント
• FontPatchin'（コントロールパネル、フリーウェアです。VectorなどのWeb Siteから探してみて下さい）
  

インストール方法

1. System7.5Eをインストールする。

   上書きインストールより新規インストールのほうがベターなので、新規インストールを行う。インストーラーを立ち上げると次のような画面が現れるが、
   この時に、shift+command+Kを同時に押すと、次のように「既存のシステムをアップデートするのか新規にインストールのか」を聞いてくるので、新規インストール「Install New System Folder」を選択する。
   

   そうすると、上の赤丸で囲ってある「Install」の部分が、次のように「Clean Install」に変化する。
   

   以上のような方法でSystem7.5をインストールしたら、「System 7.5 Update 2.0」でSystem7.5.3にアップデートし、更に「System 7.5.5 Update Install」でSystem7.5.5にアップデートする。7.5.5までアップデートする理由は、7.5.5がSystem7.xの中では最も安定していると言われている事と、私が使っているソフトウェア・ルーターのIPNetRouterがSystem7.5.3以上とOpen Transport 1.1.1以上を必要とするからである。

2. 日本語リソースのインストールを行う。

   日本語のシステム（漢字Talk7.x）がインストールされているMacをshiftキーを押しながら（機能拡張を無効にして立ち上げる）と、システムフォルダーの中の「System」スーツケース（左図赤丸）をダブルクリックして開いた時に、右図のような小さな地球のドキュメントアイコン（文字化けしている。本当は「日本語」という名前）が見えるので、
   それをコピーして、新しくインストールしたSystem7.5.5の「System Folder」の中の「System」スーツケースの上にドラッグ＆ドロップする。これで、日本語をWorldScriptIIで扱うために必要なリソースがインストールされた。
   

3. 漢字Talkの機能拡張ファイルをSystem7.5.5の「System Folder」の中の「Extensions」フォルダーにコピーする。
   「丸漢サポート」「フォント機能拡張1」「フォント機能拡張2」「フォント機能拡張3」「World Script II」を「Extensions」フォルダーの上にドラッグ＆ドロップする。
   
4. 漢字Talkの各種日本語フォントファイルをSystem7.5.5の「Fonts」フォルダーにコピーする。
5. ことえり、ATOKなどの日本語IMEをインストールする。
6. 再起動する。

最後の仕上げ（文字化け解決）

このままの状態でも日本語の表示と入力が可能であるが、日本語にローカライズされたソフトではメニューが文字化けするのでFont Patchin'を使用して解決する。

1. Font Patchin'をSystem7.5.5の「System Folder」の中の「Control Panels」フォルダーにコピーして再起動する。
2. 「Control Panels」から「Font Patchin'」を開いて、左の欄の「*Default Setting」をクリックし、赤丸の「Add..」をクリックする。
   
3. この例は、「Geneva」フォントの2-byte Character、1-byte Katakana、Comtrol Characterを、それぞれ「Osaka」フォントで表示する設定。赤丸の「Use Composite」を選んで、Original Fontに「Geneva」を選択（右欄から、「Geneva」をドラッグ＆ドロップ）し、後は、2-byte Character、1-byte Katakana、Comtrol Characterの所にも同様にフォントを選択する。「Geneva」と「Chicago」と「*Application Font」を対応させておけば、まず問題ないであろう。
   
   
   　

以上で、英語System7.5.5上で日本語が問題なく扱えるようになった。同様の事をWindows95＆98で行おうと思うと、非常に大変。。。この程度のTipsで出来てしまうのもMacの魅力の一つである。

My MACへ戻る

Computer TOPへ戻る