異国への現地就職

【2000.7.17】お礼のメール

　7月17日、Mikeから先日の工場見学へのお礼のメールが届いた。宛先は、上司の小山GMだけじゃなくて私宛にもなっている。このメールを受け取ってから、私の台湾への関心が強くなってきた。台湾？T社？いったいどういうとこなのだろう？しかし、次第に「See you later」が何度も頭に浮かぶようになってきた。

---

Sent: Monday, July 17, 2000 9:38 AM
Subject: Thank you

Dear Koyama San & Sato San,

It was really nice to visit your factory in Malaysia. The operation of your factory give us a totally different concept. We learned a lot from you both and your factory.

Thank you again.

Mike Chen

---

私の返事

Sent: Monday, July 17, 2000 9:38 AM
Subject: Your welcome

Hi Mike-san,

Thank you for your e-mail and visiting our factory. I am very glad to share with you about the line concept.

I think I can see you again in some where and some day. 　←　今思うと、私の気持ちが表れている・・・

Thank you.

異国への現地就職・目次に戻る

ホームページに戻る