異国への現地就職
異国への現地就職
その後、私が日本へ帰任するのか再びペナンへ現地間異動するのか日本サイドで散々揉めたのだが、結局、予定通り9月末日で日本に帰任する事になった。ただし、帰任後は出張ベースでペナンの工場をサポートする。最長で来年の3月までの半年間である。帰任時には10日間の帰任休暇が貰えるのだが、これを利用して、日本へ戻る途中に家族で台湾を訪れ、台湾のメンバーに会うことにした。まだ一度も訪れたことのない台湾、ここへの就職を決める前に、是非一度家族で訪問して、会社の環境や台湾の生活環境などを調べてきたかったからである。そうそう、具体的に希望する給料の額も決めた。台湾の現地の人たちが貰っている給料もわからないし外国人の給料も想像できなかったのだが、マレーシアのチャイニースに助言を仰ぎながら決めた。具体的な数字は出せないが、一応、大台を目指した。
Sent: Thursday, September 14, 2000 2:03 PM
Subject: visiting TaipeiDear Mike-san,
It has decided that my service in SKL will be finished on 21st Sep and go back to Japan. However I must come back to Malaysia since 3rd Oct by business trip base, but the place is SPEN Penang Malaysia for supporting huge volume of CDRW production and introduction a few kinds of new model, approximately until end of March 2001.
By the way, on my way to Japan, I will visit to Taipei Taiwan. This is the first time to stay in Taiwan for me. I will stay 2 nights 3 days, means until 24th Sep with my family.
If possible may I meet you in Taipei on 22nd or 23rd? I will stay at Sheraton Hotel.
> 3. of course, salary (US $ base , to be informed )
My demand is US$ XXXX/year
Best regard, thank you.
（訳文）
9月21日をもって私のSKLでの任務が終了し日本へ帰任する事が決まりました。しかしながら、出張ベースで10月3日からマレーシアに戻ってこなくてはなりません。ただし、その場所はペナンのSPENで、数種類の新機種の導入や大増産をサポートします。約2001年の3月末までになるでしょう。
ところで、日本への帰路の途中で台湾に寄ることにしました。私にとって、初めての台湾訪問になります。2泊3日で9月24日まで家族と共に滞在します。もし都合がよろしければ、22日か23日にお会いできませんか？ 私は、シェラトンホテルに宿泊します。
給料に関してですが、私の要求は年俸でUS$ XXXXです。
Mikeの返事
Sent: Tuesday, September 19, 2000 5:31 PM
Subject: Re: visiting TaipeiDear Sato San,
We'll be more than happy to meet you here.
Mike Chen
ホームページに戻る